前言 Foreword
虛歲88，寫詩超過70年，半上路下，可是詩變成生活的大部分，敢若是生命的主要成分，規日迷佇詩內底，除詩以外，無所求，無啥事誌通好做。詩所關懷，無形中傾向大自然，心靈佮自然和諧，就會清心、靜心、寬心。到老來承蒙秀威支持，完成替詩貢獻少寡力量的真濟大願望，心肝內感戴不盡，啥物話嘛講袂了。
虛歲88，寫詩逾70年，所學無成，惟詩成為生活的大部分，彷彿是生命的主要成分，整天沉緬詩中，除詩外，無所求，無所事事。詩所關懷，無形中傾向自然，心靈與自然合拍，即清心、靜心、寬心。晚年承蒙秀威支持，完成為詩貢獻微力的許多大願，衷心感戴，夫復何言。
As an old man being 88 years of nominal age and having been writing poetry for more than 70 years, I have achieved nothing in my studies, but as a matter of fact, poetry has become the major part of my living, and as if it is the main component of my life. I am obsessed with poetry all day long, apart from poetry, I have nothing to ask for and nothing to do. What concerned by my poems are invisibly inclined to the great nature, and my soul is in tune with great nature, that is, pure, calm and relaxed. In my later years, I deeply thank to Showwe's support for help me to accomplish many of great wishes to make my subtle contribution to poetry. I am so sincerely grateful that no more to say.
共 
維基百科
