奇馬‧荷拉斯

2003年加泰隆尼亞Llibreter獎

　　湯姆爺爺想邀婷娜奶奶一起去參加村裡舉行的舞會，可是奶奶認為自己已不是年輕的小姑娘了，不再適合參加舞會，可在爺爺的心中，奶奶仍舊像太陽一樣的美麗，一段溫馨美好的對話，於焉開始……

　　這本圖畫書運用簡潔的文字，描繪老年夫妻的深摯情感，採用了幼兒讀物常見的疊句，重複的對話蘊含著無窮韻味，正如平淡的夫妻生活孕育出的甘醇情感一般。

　　繪者運用色塊構成抽象圖案，並且藉著抽象圖案表述情境，比如說她用黑色、橘色、黃色表示黃昏的天空；用有色的弧線代表宣傳車傳出的聲音；藉著螺旋狀的鮮明色塊表達爺爺雀躍的心情……。

　　色塊與線條、紋理的配置非常靈活，豐富了文字的聯想，也增加了圖畫的可讀性。

作者簡介

奇馬．荷拉斯 (Chema Heras)

　　於1957年生於西班牙的亞維拉。1990年之前，他出版過詩集《愛與搖籃之巢》，還有作為加利西亞語文教材的故事集，之後，他去澳洲教西班牙語，並為學西班牙語的學生寫過幾本書。之後，荷拉斯陸續有書出版。2002年，《星空下的舞會》不但賣出多國版權，並得到2003年的加泰隆尼亞的Llibreter獎。

繪者簡介

羅莎．歐蘇娜 ( Rosa Osuna)

　　於1961年生於西班牙的塞戈維亞。獲馬德里聖費南度學院美術學士學位，專長於設計。1985年開始，她以自由工作者的身分投入平面設計及插畫工作。1997年，她開始為兒童教材繪製插畫，而她繪製的第一本圖畫書《星空下的舞會》，得到2003年加泰隆尼亞的Llibreter獎，從那時開始，她為小朋友創作了好幾本圖畫書。

　　歐蘇娜認為繪畫是表達情感的工具，除了從當代傑出畫家的作品得到啟發外，少女時代的種種想法也是她的靈感泉源。

譯者簡介

藝術工作者 宋珮

　　在金瓜石渡過童年生活。念大學時發現了對藝術的興趣，進而到加州大學聖塔芭芭拉分校（U.C.S.B）攻讀藝術史。目前在中原大學及宇宙光關懷中心開設藝術欣賞、圖畫書作品欣賞課程，試著運用圖畫書引人認識藝術作品及藝術家，進而享受藝術中蘊藏豐富的心靈世界。

　　著作有《寫生冊頁》，翻譯作品有《米爺爺學認字》《沒有人喜歡我》《錫森林》《藏起來的房子》《好好愛阿迪》《用愛心說實話》《嘟嘟和巴豆》…等。