如意寶《上師相應法》二版

中文版序﹕修行之根本法 / 雪謙冉江仁波切
作者簡介﹕頂果欽哲法王小傳
導言
卷一、上師相應法
緒論.
第一章 觀想
一、所處的地方即是佛土
二、將自己觀想為金剛瑜伽女
三、蓮師在我們頭頂上
四、迎請智慧本尊
第二章 積資七支
一、大禮拜
二、獻供
三、懺悔
四、隨喜功德
五、請轉法輪
六、請求上師住世
七、回向功德
第三章 虔誠心與祈請
一、金剛上師咒
二、接受四種灌頂
三、臨終時的轉化
卷二、 將修行當作生活的一部分
結語
內文註釋
名相解釋
附錄一 完成頂果欽哲法王慈悲心髓的遺願
附錄二 上師相應法儀規 藏中對照


 

中文版序

修行之根本法
──雪謙．冉江仁波切(Shechen Rabjam Rinpoche)
 
　　很高興台灣雪謙出版社終於出版《如意寶》的中文版本！一九八五年 頂果欽哲法王在尼泊爾雪謙寺，傳授吉美林巴龍欽寧體前行中的「上師相應法」，並給予詳細解說。

　　正如 欽哲仁波切在書中所解釋，這本書談的是修行中最根本而珍貴的上師相應法；上師相應的意思就是「與上師的本性相融」，在上師相應法的修行中，我們將學習方法來讓自己的心意與上師的覺醒心相融合。

　　這本關於上師相應法的開示，由 頂果欽哲仁波切命名為「如意寶」，我衷心祈請及期望，它的出版能利益許多東西方的朋友，最終能帶領一切有情眾生，達到上師全然覺醒的境界。

　　最後，我誠摯地感謝丁乃竺努力花時間把英譯本翻成中文，同時要衷心感謝台灣雪謙中心的秘書長張美雲小姐，因為她的辛勤及努力，才能讓這本書及之前的其他中文譯本在台灣及亞太地區出版。