妮妮的彩虹傘（中英對照）（精裝）

 

　　下雨了……

　　妮妮撐著心愛的彩虹傘出門，和朋友玩耍。

　　突然刮起一陣風，把彩虹傘吹走了。

　　在不遠處，一個小男孩撿到這把雨傘，在雨中開心起舞。

　　妮妮家裡有很多把雨傘，她心裡掙扎，

　　是否要跟小男孩取回彩虹傘呢？

　　

　　這是一個關於分享與知足常樂的動人故事。

 

 

　　◆ 印尼童書作者與荷蘭童書繪者的創意碰撞和合作。

　　◆ 繪者為荷蘭版《芝麻街》創作者之一，深明如何以色彩和構圖抓住小朋友注意力和興趣。

　　◆ 手機掃描二維條碼（QR Code）可聽國語／粵語／英語有聲伴讀。

得獎紀錄

　　★ 榮獲荷蘭兒童選書評委會大獎入選！

 

 

　　「《妮妮的彩虹傘》是一本簡單而美妙的圖畫書，讓孩子從故事中學會分享和知足之樂。插圖生動地呈現每個角色的開心、沉悶、 驚訝等表情，而且用色精采絕倫，使彩虹傘更能捕捉住孩子的注意力。這是一本使你開心的書，無論晴天或是雨天。」──荷蘭兒童文學評論網「讀指針」（Leeswijzer）

 

　　※ 適讀年齡：３歲以上

 

 

　　來自印尼中爪哇的新晉童書作者，《妮妮的彩虹傘》是其第一部作品，已先後於荷蘭、比利時、印尼等地出版。

 

 

 

　　荷蘭繪者及插畫家，出版超過30本兒童繪本，故事靈感主要來自三個兒子和可愛的寵物犬。她在不同媒體參與不同方式的創作，是荷蘭版《芝麻街》動畫創作者之一。她也巡迴不同學校和圖書館主領童書講座和工作坊。

 

 

 

　　出版界與翻譯界的老朋友、童書界的新朋友，也是許許多多小朋友的好朋友。擅長英譯中、意譯中，翻譯生涯始於1986年與紐約第五大道一家知名中國藝廊的合作，至今已累積逾三十年經驗。1991年開始與出版界合作，譯作遍佈兩岸三地，文類涵蓋藝術、自然散文、大眾心理學、信仰心靈、烹飪與美食。因旅居童書重鎮義大利波隆納十餘年而與童書結緣，近來專注於國外經典兒童文學的譯介，並定期為香港文林出版社翻譯來自歐美各國的精美得獎繪本。