娜塔莎‧溫

用眼睛偷東西！？色彩大師亞伯斯的故事

　　色彩大師約瑟夫．亞伯斯，從小出生在手工藝家庭，知道鞋子怎麼做出來，鐵匠怎麼打鐵，父親是油漆工，但是同時也是修補匠，家裡有什麼東西壞了他都能修，所以亞伯斯從小就學會「用眼睛偷東西」。

　　他一路讀書拿到小學美勞老師的資格，教了幾年書，32歲卻跑到包浩斯學院去念藝術創作，因為負擔不起顏料和畫布，跑到垃圾場，去翻撿廢棄的瓶罐和玻璃，用鉛和鐵絲將這些碎片組合成活潑鮮豔的作品，讓廢棄的垃圾變成會唱歌的窗玻璃，也因此從包浩斯學院的學生變成教師。

　　亞伯斯說：「我沒教過藝術，我教的是哲學；我沒教過繪畫，我教的是觀看。」他要學生打開視野，注意日常生活中的事物，追求最簡潔、最清澈的形式，讓生活更真實，更精粹，影響了全世界的現代藝術的教育觀念。

　　童年時他和母親走進一家銀行，地板是用黑白兩色大理石瓷磚拼成的棋盤圖樣，他覺得很震撼，印象很深刻，好像自己會沉到像是黑洞的黑方塊，得要努力爬出來，攀升到像是雲朵的白方格中，這個印象實在太深刻，後來他在教學時，還常一邊說一邊做著攀爬的動作呢！

　　繪者巧妙在幾個頁面裡，安排了影響亞伯斯重要的作品。例如父親油漆的長方形大門，呼應影響他最重要的《向正方形致敬》系列作品；由玻璃碎拼拼湊的作品，呼應他在垃圾場撿創作素材。也把黑白棋盤圖融合在書中的教學場景，這個亞伯斯孩童時的重要視覺經驗，傳達給學生。還讓亞伯斯攀爬由彩色長方形堆成的山丘，像是呈現他要花一輩子研究的功課；最後幾張圖，更是亞伯斯一張張重要的正方形實驗。

　　透過這一本圖畫書，讓我們了解包浩斯的巨匠亞伯斯一生，和影響全世界的色彩發現，他的色彩理論和教學模式至今仍影響台灣設計和藝術的學生，書末除了亞伯斯生的平簡介，同時附上色彩學基本概念及玩色彩的教案活動，讓家長和師長可以直接引用。

　　高雄市立美術館在2010年由館方策展，盛大推出「極簡．大用：包浩斯巨匠亞伯斯」特展，從館長謝佩霓和館員都來擔任導覽人員，為參觀民眾解說這位有重要發現的色彩大師。所以這次我們也邀請謝館長專文導讀。

本書特色

　　亞伯斯的傳記圖畫書，啟發小朋友創意的心眼、開展藝術的視野。

得獎記錄

　　入選美國圖書館兒童服務學會(ALSC)重要童書
　　榮獲美國加州閱讀協會 《我發現了！》非文學類書獎

作者簡介

娜塔莎．溫

　　在康乃狄克州長大，是《The Night Before》系列暢銷書的作者，她和先生及兩隻貓，住在北加州，她最喜歡的顏色是小紅莓色和粉紅色，是本書主角亞伯斯的鄰居。

繪者簡介

朱莉亞．布雷肯雷德

　　她和先生住在多倫多，房裡養了一隻叫賀伯特的貓，老愛監視著地下道的閃燈，她的作品、不論是平面設計或畫作充滿藝術氣質，獲得廣泛的認同，這本書是茱莉亞的第一本圖畫書。

譯者簡介

馬筱鳳

　　輔仁大學大傳系，擔任報社編輯記者8年，出版社編輯10多年，著有10本童書及圖畫書，譯有《會唱詩的河：勇於追夢的醫生詩人》和《跟著線條走：一起去上學》圖畫書，卡通影集及影片、discovery頻道生態節目，旅遊文章及電影雜誌文章。

專文導讀
亞伯斯的小故事
高雄市立美術館館長 謝佩霓

名字大有學問

　　亞伯斯的名字叫做約瑟夫，其實大有學問。

　　他的父親是木匠，全家都是虔誠的天主教徒，所以亞伯斯出世後，父親選擇了聖母瑪麗亞先生的名字約瑟夫替兒子命名。

消失的密室

　　亞伯斯的太太過世後，將一把未知的鑰匙，交由亞伯斯基金會執行長，他試著開遍家中所有的鎖，最後在一間密室中，找到了一大批亞伯斯從求學時代保留到過世的素描習作。

　　我們得到了證實，一位以「幾何抽象」和色彩學研究聞名於世的大師，其實不是天才型的藝術家，他的代表風格也並不是一蹴可及，還是得透過「一步一腳印」努力磨練基本功，扎扎實實的向美術史上的杜勒、馬諦斯學習，最後才能發展出讓世人讚嘆不已的獨特風格。

化腐朽為神奇

　　身為熱愛環保的德國人，亞伯斯也擅長回收物資再利用。他傳世的第一件拼貼作品，就採用了顏色繽紛的玻璃酒瓶瓶底和裁簡過的鐵絲網、紗窗為構建，塵封在車庫儲物架上的包裹中，在他逝世多年後才被意外發現。

　　根據亞伯斯太太的記憶，本來就是窮小子的他，因為就讀的包浩斯學校是沒有國家公費支持的私立學校，所以他在負擔學費和生活費後一窮二白，根本沒錢買材料，所以為了找創作的材料，每天跑垃圾堆翻找可以再利用的寶貝。

打開眼界

　　因為擔心妻子的猶太身分在納粹主政的德國遭到迫害，亞伯斯毅然決然離開祖國到美國發展。為了取得美國的永久居留身分，前往移民局接受官員的面談。當移民官詢問他，希望在美國定居的目的究竟為何，當時英文還相當彆腳的亞伯斯，只回答了簡簡單單一句話：「為了打開眼界。」

　　這句話讓他順利拿到身分，也成為他終身學習的目標。

最好的朋友是華人

　　作品風格看似完全西畫的亞伯斯，其實終生的摯友是個原籍香港的傑出華裔建築師鄔勁履。鄔教授是亞伯斯在耶魯大學任教時志趣相投的同事和好朋友，因此還為他的代表性建築物設計了純白美觀的磚砌壁爐。

　　鄔教授對中國建築的現代發展貢獻功不可沒，因為他正是邀請中國建築史、建築教育先驅的梁思成赴美講學的關鍵人物，不只讓國際首次完整了解中國建築發展史，梁思成、林徽音夫婦也將美國建築教育的課綱引進北京清華大學，構成了中國建築高等教育的雛形。

尊師重道的典範

　　亞伯斯是包浩斯學校第一個被留任拔升為教授的畢業生，負責主持玻璃工藝教室，還被校長欽點負責設計校長接待室和貴賓客房。

　　他也像他的老師克利一樣惜才愛才，將受希特勒迫害的昔日恩師們一一引薦接濟到美國任教，也因此開創了「黑山學派」，同時教導出了像約翰．凱基、羅遜伯格等優秀藝術家，為美國現代建築史、藝術史開創了輝煌的新頁。