安妮˙默勒

　　想出門旅行的話我們可以搭火車、汽車，也可以搭飛機。如果只是到附近，不但可以騎自行車、用滑板車、溜直排輪，甚至可以走路過去。

　　植物沒有這些交通工具，可是我們卻會在意想不到的地方，像是沙坑上、排水溝裡見到它們。植物到底是怎麼到達那些地方的呢？

　　植物也會旅行，有的經過陸地，有的經過空中，可是植物並不是自己移動，而是把種子送去旅行。有些種子借助風力把自己吹送到其他地方；有些則靠著吃它們的動物幫忙。而種子的旅行不管最後是落到沙坑上、排水溝裡或是其他地方，從那裡都有可能長出幼苗來。

作者簡介

安妮．默勒

　　1970年出生於德國弗萊堡，中學畢業後在漢堡市的專業學校主修繪圖和設計。從1998年畢業後，就陸續與不同的出版社合作，擔任自由繪者。她的繪本《築巢》在2005年榮獲德國青少年文學獎。

譯者簡介

賴雅靜

　　一九六二年生，政大中文研究所畢業。旅居德國十年，老家在南投，住過三個國家、許多城鎮，目前落腳鶯歌。專事翻譯，譯有《夢書之城》、《阿爾漢布拉宮》、《時空戀人》三部曲、《大海的盡頭在哪裡》等青少年文學、成人書籍及童書上百種，平日喜歡和小外甥與家中的貓玩耍。