實用法語信札

<實用法語信札>是ㄧ本工具書，供從事法中或中法文書翻譯人員和在法語國家僑居的華裔人士在交際、經商和交涉時參考。

全書分五章、二十四節及附錄六篇，選擇範文兩百篇左右，法中對照，能使稍通法語的讀者能借鑑使用。

是ㄧ本工具書，供從事法中或中法文書翻譯人員和在法語國家僑居的華裔人士在交際、經商和交涉時參考。

全書分五章、二十四節及附錄六篇，選擇範文兩百篇左右，法中對照，能使稍通法語的讀者能借鑑使用。

第一章
法文書信注意事項 Conseils pour erire une letter
第二章
便函、家書 Correspondance mondaine, amicable et familiale
第一節 概論 Principes g’en’eraux
第二節 祝賀信函 Lettres de voeux et de felicitations
第三節 餽贈和感謝 Envoi de cadeaux et remerciements
第四節 弔唁和慰問 Formules de condol’eances
第五節 請求、允請和道歉 Demandes, acceptations et excuses
第六節 通報有關情況 Lettres de faire-part
第七節 敘舊和問候 Lettres de recollection d’amitie’
第三章
常用函件 Correspondance usuelle
第一節 概論 Principes g’en’eraux
第二節 邀請信 Lettres d’invitation
第三節 致老師、校長等人的信 Lettres aux instituteurs,proviseur
第四節 求職和推薦 Services et recommendations
第五節 休假和旅遊 Vacances,hotels,s’ejour
第六節 了解情況、索取資料 Demande de renseignements et de docu-documents
第七節 各類請求信 Lettres de differentes demandes
第四章
商業性函件 Correspondance commerciale
第一節 概論 Principes g’en’eraux
第二節 通報和通函 La circulaire
第三節 詢問情況、價格 Demande de renseignements,de prix
第四節 提供各類服務 Offre de diff’erents services
第五節 訂貨和執行 La commande et son ex’ecution
第六節 結帳 R’eglement de compte
第七節 其他 Circonstances diverses
第五章
行政性、法律性函件 Correspondance administrative et juridique
第一節 概論 Principes g’en’eraux
第二節 行政性函件 Correspondance administrative
第三節 法律性函件 Correspondance judiciaire
附錄
1. 便條 Billet
2. 賀年片 Carte de Nouvel An
3. 說明書 Note explicative
4. 履歷表 Curriculum Vitae
5. 請柬 Carte d’invitation
6. 電報 T’el’egramme

第一章
法文書信注意事項 Conseils pour erire une letter
第二章
便函、家書 Correspondance mondaine, amicable et familiale
第一節 概論 Principes g’en’eraux
第二節 祝賀信函 Lettres de voeux et de felicitations
第三節 餽贈和感謝 Envoi de cadeaux et remerciements
第四節 弔唁和慰問 Formules de condol’eances
第五節 請求、允請和道歉 Demandes, acceptations et excuses
第六節 通報有關情況 Lettres de faire-part
第七節 敘舊和問候 Lettres de recollection d’amitie’
第三章
常用函件 Cor...