專家心法──橋藝文章精選

緒　論

1. 羅馬關鍵張黑木氏

本書的書名，取自帕米拉（Pamela）和我在八○年代初期為橋藝世界雜誌撰寫的一系列文章的標題。該一系列雖看似深奧，卻比一般橋藝雜誌的內容讓讀者有更深一層的領會。本來我們期望有一天篇數足夠了，就可以此一標題為書名出單行本，但是沒多久，卻為我們自己所投資的橋藝雜誌《今日橋藝》忙得不可開交，以至於沒有什麼時間可再撰寫這方面的文章。大約在１９９０年時，我們的一位新鄰居史蒂夫‧布倫（Steve Bloom）介紹我們閱讀三十年前出現在橋藝世界的單一系列文章，那是由艾文‧羅斯（Alvin Roth）和托比亞斯‧史東（Tobias Stone）所聯合撰寫的，題目是「你要打什麼？為什麼？」（What Do You Play and Why？）此對傳奇性的搭擋寫的並非是叫牌理論，而全然是打牌的問題，相當不尋常，其內容確實是我們所看過的同類型文章中的經典之作。

我們都認為這些文章理應再度出版，但其中的牌局對一般讀者而言，實在太深奧了，雖然對我們的今日橋藝雜誌讀者而言，並不會感到困難，但大多數的讀者是否能接受就很難說了。很諷刺的，昨日橋藝在今日橋藝仍是那麼深奧！最後我們認為，此一系列的文章倒可以是我們長久夢想的橋書《專家心法》的一部分，但那也是這本書的一小部分，其它篇幅來自何處呢？

之後僅再花我們四年的時間蒐集到足夠出書的文章，有些是我們懇求而來的，有些則由其它來源取得。主要的考量是文章具新鮮感、富啟發性，而且符合最高水準橋藝思考的範疇。讓我們來詳述這本書所要呈現給你的內容。

由艾德溫‧坎特（Edwin B．Kantar）所撰寫的「羅馬關鍵張黑木氏」（Roman Keycard Blackwood），直接取自艾迪（Eddie，即艾德溫）所寫的橋書，標題也相同。對想了解此一當今專家們所最喜愛的滿貫特約的讀者而言，這是登堂入室的好文章，而且它也符合了本書的主題：橋藝創造力。

由愛南‧楚拉斯冠特（Alan Truscott）所撰寫的「自己創造接力叫」（Make Your Own Relays），係首次在本書與讀者見面。在艾迪的羅馬關鍵張黑木氏演出後，這位紐約時報的橋藝主編帶我們到戲院的後台，現在讀在可搖身一變成導演，也就是說，你可以充分享受發明叫牌的刺激。

由傑夫‧魯賓斯（Jeff Rubens）所撰寫的「徹底評估」（In-and-Out Valuation），更將我們帶到後台的深處，讓我們在顯微鏡下體驗叫牌的理論，這位橋藝世界的共同主編，將專家們評估大牌的過程一展無遺。

在鮑比‧立普席茲（Bobby Lipsitz）的「２＊再叫當作人為叫品？」（Two-Club Rebid Artificial）的陪伴下，我們離開紙上談兵，進入楚拉斯冠特理論的例子，多好的例子！全然領會此一叫牌發明幾乎是不可能的，他的下篇文章不知何時才能再出爐，也許你們等待一個好玩的下雪周末還更快。鮑比是我的前任搭檔之一，我們一起打牌的時候，實際上並沒用什麼特約，自那時起，他一直採行簡易叫法，現今他腦子必有些蛻變才會如此改弦易轍，或許是國家富有了，才造成人們如此。

如我之前所說的，由艾文‧羅斯和托比亞斯‧史東合撰的「你要打什麼？為什麼？」是構成本書的傑作，伴著一系列的測驗題，我們自叫牌理論跳進打牌理論裡。我們特別喜歡此篇文章中的思古牌局的人物，當然，每一個分析作者皆有吸引人的非凡見解。

要找接續羅斯和史東的文章並不容易，但菲爾‧馬丁（Phil Martin）的「曼堤厚賭法的陷阱」（The Monty Hall Trap）夠格上榜，它是一篇精彩的小文章，之前出現在我們的雜誌時，我一直不信的直搖頭。我的習慣是偷右手的防家，現在，菲爾這位紐約的專家和美國證券交易所的自由商人，企圖說服我去偷左家的防家。不要忘了閱讀此篇文章的註解，它提到此篇文章重載於一本非橋牌的雜誌後，引起了廣泛的爭論，之後紐約時報更在第一版作了詳實報導。

由帕米拉和我所撰寫的「專家心法」（For Experts Only），是一篇精選的文章，諸論一開始我就談及，我們幾乎忘了，這是我們出這本書的原始動機，希望你們喜歡。

吉特‧伍爾錫（Kit Woolsey）的「3NT當作弱性滿貫試探」（Three Notrump as a Weak Slam Try），讓我們回到叫牌理論的領域，這是根據１９９０年代很流行的專家叫牌特約「強力的3NT」（Serious Three Notrump）所撰寫的，所以我們認為應列入本書裡。

「如何成為一位堅強的對手」（How to Be a Difficult Opponent）是泰倫斯‧李斯（Terence Reese）這位知名的作家為我們所寫的，如果你喜歡（你會的），你應再次讀一遍他的偉大傑作《專家打法》（Master Play）一書，這是帕米拉和我最喜歡的一本橋書，也從中大大的提昇了我們的橋藝水準。

不包括蒙特婁無以倫比的作家艾力克‧柯奇希（Eric Kokish）的話，這本專家文章的橋書那像樣呢？「迫叫無王再發現」（Redicovering the Forcing Notrump）一文首次於本書發表，再一次，楚拉斯冠特的接力思想利用來描述世上最受歡迎的叫牌工具之一──迫叫無王。如果你喜歡，可能你也想閱讀奧爾‧羅斯（Al Roth）《描繪叫牌》（Picture Bidding）一書中討論迫叫無王的相似章節。

「橋牌或然率」（Bridge Probabilities）一文係由史帝夫‧布倫所撰寫（記得嗎？史帝夫是我們的鄰居），史帝夫是奧爾巴尼黃土學院（Sienna College in Albany）的數學教授，與太太貝蒂兩人經常在全國隊制賽中有出人意表的表現（他們常常大逆轉勝），「可能性」（Odds）是史帝夫的專長，即使專家讀者也能從他的建言中獲益良多。

我們的好友、英國的作家馬丁‧霍夫曼（Martin Hoffman）提供了一篇短文「另類打法」（The Other Way），馬丁身為夢家看到同伴搞壞了一手不好打的牌後，總有故事告訴別人，這篇文章的主題是時效的曲折，一個我們身為莊家時應謹記在心的秘訣。

本書以「專家道德」（Ethics For Experts）作結束，作者邁可‧羅森伯格（Michael Rosenberg）與帕米拉和我搭檔已有十二年以上的時間，我們曾經在證券交易所一起工作，雖然我們沒有賺到錢，但至少討論牌局的日子蠻愜意的。就我所知，這是邁可唯一寫過的一篇文章。邁可是一個堅信叫牌和打牌不合乎正常節奏應受罰的人──即使同伴不合節奏他也抱持同樣立場──他對不良的道德提出了嚴苛的譴責。專家橋手的叫打比一般橋手要處於較高的道德水準，所以如你想加入專家圈，你也應努力表現較高水準的道德。

我還能說什麼？

但願你們盡情享受本書。

──馬太‧葛蘭諾維特

１９９３年六月