小黃傘：the little yellow umbrella

小黃傘，對我而言，好似就是那個「點」。
就是，那些一個個迎著我們而來，影響我們，造就我們的「點」，那些我們在旅程上總得仰賴的那些個點點。
它來，然後離開，我們才能接續探尋下一個到來的小黃傘。
小黃傘，因著它，我也才能繼續往前吧。

作者簡介：

湯瑪士．瑞杰可（Tomáš Řízek）

出生於捷克首都布拉格的湯瑪士．瑞杰可，是當代捷克知名插畫家。繪本作品多彩生動，筆觸時而細膩，時而豪放。曾繪製大家耳熟能詳的《阿里巴巴與四十大盜》、《格林童話》、《金髮女孩》等五十餘本的童書插畫作品。瑞杰可更與臺灣出版社合作出版多套童書，如格林文化（Grimm Press）和世一文化出版社（ACME）。作品於國際間大受好評，曾榮獲「義大利安徒生獎」等多項大獎。麋鹿出版社（Mi:Lù Publishing）出版他的最新中文作品包括《泰雅勇士大歩向前》、《男孩與月亮》、《浴缸裡有鱷魚》。
瑞杰可畫風受到捷克畫家、圖像設計師─雅洛斯拉夫．克拉里克先生的指導，並且在臨摹古典鉅作時也受其影響，隨後他被為兒童及青少年所設計的插畫吸引，便投身至這個領域。
他曾與多個出版社合作如：世一文化出版社、臺灣格林文化、瑞士Bohem Press出版社、 法國Gründ出版社、捷克Albatros Media、Baset出版社及臺灣的麋鹿出版。
瑞杰可同時也是捷克童書插畫家社團、臺灣童書插畫家協會中的一員。在捷克以及臺灣舉辦多次成人及兒童工作坊。自2012年與許多臺灣大學和文化局合作，如國立政治政大學、國立台北科技大學、國立師範大學、國立宜蘭大學、國立臺灣藝術教育館等等。2015、2016年和2017年參與了台北國際書展與布拉格世界書展。

譯者簡介：

張先瑄

畢業於政治大學斯拉夫語文學系，曾於捷克馬薩里克大學交換。


林蒔慧

目前任教於政治大學斯拉夫語文學系。