少年的思春01

以前曾經在逗貓棒專欄中介紹過西炯子STAY系列。台灣現在才出前三本：

西炯子，《愛上男裝麗人》，長鴻

西炯子，《Ｓｔａｙ ああ 今年の夏も何もなかったわ 》，小學館

西炯子，《那年的愛情》，長鴻 


西炯子，《STAYプラス　お手々つないで》，小學館 西炯子，《雙子座的女人》，長鴻

西炯子，《STAY����　双子座�女》，小學館



　　其中《愛上男裝麗人》和《那年的愛情》這兩本是這幾年我看過的描寫少年少女的作品之中（不論是電影、小說還是漫畫），編劇最強的經典作品。強力推薦給所有想要讓自己編劇功力更進一步的人看。而，這兩本的後續《少年》，最近竟然連載完結出版了！因為一來不知道台版要等到什麼時候，二來對台灣的翻譯不太有信心（不過值得高興的是STAY系列前面這兩本翻得還不錯，相對之下《蜂蜜幸運草》實在是被糟蹋了）所以就搶先買了日版來讀，讀者可以密切注意台版消息喔！

 

　　馬橋人的「神」用來形容一切違反常規和常理的行為。在這裡，人們最要緊的是確認了庸常性質，確認人只能在成規中度日。任何違反成規的行為，從本質上說都不是人的行為，只可能來自冥冥中的莫測之物，來自人力之外的天機和天命。不是神經質（神的第一義），就是神明（神的第二義）。馬橋人用一個那神字統括這兩種意義，大概認為兩者的差別並不重要。一切神話都是從神經質的想入非非開始。



……



　　今天中午開完會，和wolfenstein去逛紀伊國屋的時候突然想起西炯子，找了一下，竟然發現STAY系列竟然又有新作了！而且竟然又是山王滿和佐藤敦士的故事！天呀！萬歲！（心）而且，山王滿怎麼越畫越羅啦（超震驚）……不過因為這系列前一本《雙子座的女人》比較地雷，紀伊國屋的匯率又是接近0.5的天價，所以只先買了一本。 

 

　　西炯子的佈局到了這一本簡直是出神入化。 

 

　　雖然說寫作本來就很依賴想像，但是我從來沒有看過這樣編的日常劇，更別提在戀愛故事的類型中看到這麼豐富的日常細節了！簡直就像看《牯嶺街少年殺人事件》或者《初代剛彈》一樣過癮。和岩井俊二的處理不同，她並不是採用一種「箱庭化的時空」。我實在是不知道她的故事來源是從哪裡冒出來的，如果說完全沒有滲入某些回憶和經驗，這麼不著痕跡的在作品中放那麼多訊息，不帶有現代主義那麼概念先行的匠氣，也不是交代巴爾札克時代那種疊床架屋的生平歷史，竟然可以這麼流利地鋪排人物，保持瑣碎的日常氛圍卻又不流於沉悶，真是令人難以置信。雖然有人可能會認為她在笑點和嚴肅場面的切換上太過迅速，但是對我來說卻形成一種更強的張力，和大地丙太郎或達利歐‧弗相同，透過鬧劇式的對照達到一種微妙的平衡。 

 

　　真是太強了（嘆）。山王滿個性之神也一如以往，這是近年來少數幾個讓我印象極為深刻的漫畫人物（另一個例子則是森田忍，我對這種神人好像沒什麼抵抗力＠＠不過森田忍太過刻意搞笑反而顯得很做作，整個角色不如山王滿塑造得那麼豐富）。我要怎樣才能寫出這種劇本呢？明天決定順便連《ハチクロ》⑧一起帶回家（心）。我好像該下決心不要再忍受台灣翻譯了。 

 

　　《少年》在日本已經連載結束，現在西炯子又有新作了。有機會一定要買本來讀。或許是漫畫閱讀的一線生機?!