尤力息斯-Ulysses評介

詹姆斯．喬伊斯的《尤力息斯》是二十世紀現代文學的經典之作，自一九二二年出版以來，學界裏外對此八百頁長篇小說的研究評論從未間斷，早有世界各主要文字的譯本，惟獨中國讀者界無緣領會。莊信正博士精研此震撼無窮的大書，特撰成全書十八章的大網，又選擇其中七章瑰麗偉壯者加以譯注，附錄以專文探討小說中的主要人物、技巧、語言，以及參考書目和喬伊斯年譜，構成一本奇書外的奇書，風雷有力，波瀾壯闊。

詹姆斯．喬伊斯的《尤力息斯》是現代文學的經典，可惜中國讀書界無緣領會。莊信正博士特撰全書各章大綱，擇譯重要段落，附有專文探討小說的主要人物、技巧、語言和參考書目等，構成一本奇書之外的奇書。