席薇亞的書店：巴黎人最愛的書店及其創始人的故事

　　很久很久以前——
　　在巴黎的一條小街上，我沉睡了多年。
　　然後，席薇亞來了，改變這一切，
　　用像春天般清新的美國自由精神。

　　她是一位熱愛生活，也熱愛詩歌的人，
　　帶著夢想來到巴黎，並且實現了夢想。

　　席薇亞第一次見到我的時候，這裡沒有太多東西，
　　兩把椅子、一張桌子、滿是灰塵的老鏡子﹔
　　角落裡有個暖爐，當冬天的烏雲把白天變成黑夜時，
　　暖爐的爐火帶來溫暖與光亮……

　　《席薇亞的書店》講述了賦予它生命的女主人，以及聚集在書店的人們的故事。在20世紀初，席薇亞在巴黎開設「莎士比亞書店」，很快的，這家書店成為許多知名作家和藝術家的聚會場所，他們在這裡交談、辯論和分享彼此的想法。

　　是的，書籍不僅僅是文字，它們也包含了重要的思想。同樣的，書店不僅是書的流通場所，也承載了自由和美好的夢想！書末附有資料性的文字，介紹了「莎士比亞書店」的時空背景，以及書中登場的文學家和藝術家。

　　關於莎士比亞書店 Shakespeare and Company

　　1919年，席薇亞‧畢奇(Sylvia Beach)在巴黎開設了「莎士比亞書店」，很快的，成為許多當代藝文人士喜愛的聚會場所。其中最知名的文學家為《老人與海》的作者海明威，還有法國存在主義哲學家─西蒙‧波娃。而這家充滿文學氣息的書店，被稱為「全世界最美的書店」，也是巴黎人最愛的城市地標。

　　為什麼席薇亞會以大文豪「莎士比亞」為書店命名？她提到在識字不多的時代，莎士比亞（1564~1616年）的戲劇和詩文，讓大眾認識到文字的力量，她希望「莎士比亞書店」可以是作家與愛書人相遇的地方，也是一處可以激發人們創作靈感的地方。可惜的是，席薇亞的書店在第二次世界大戰期間被迫歇業﹔她因反抗納粹思想和幫助猶太朋友逃亡，而被短暫拘捕。

　　現在的巴黎街頭仍有一家「莎士比亞書店」，雖然與當初席薇亞的書店地點不同，但創辦人同樣熱愛書籍和文學。下次拜訪巴黎時，可以去巡禮一番！

　　＊有注音
　　
獨立書店 ★★★★★ 夢想推薦

　　基隆｜見書店
　　桃園｜新星巷弄書屋
　　桃園｜小兔子書坊
　　桃園｜晴耕雨讀書院
　　新竹｜朗朗小書房
　　台中｜晨熹社
　　台中｜梓書房
　　台南｜泥巴球繪本屋
　　高雄｜小房子書舖
　　高雄｜小樹的家繪本咖啡館

　　★新星巷弄書屋／店長 楊芸芳
　　《席薇亞書店》真好看！終於有一本讓書店說話的書了。故事是藉由書店以第一人稱，述說巴黎「莎士比亞書店」創始者—席薇亞的故事，看得出種種真實對書與閱讀的熱情。書聚聚人，看著《席薇亞書店》成功飽滿的自述，謙恭的對世人喊話，產生了共鳴能量，好感動啊！

　　★晨熹社繪本書店／闆娘 Sylvie
　　二十年前有一個女孩，因為法文課獲得了Sylvie這個名字，也認識了法國巴黎的莎士比亞書店和主人Sylvia，對左岸的文藝風景和書店心生嚮往，後來Sylvie也在城市的街角開了一家繪本書店。當讀到了這本《席薇亞的書店》時內心充滿感動，小小書店臂彎裡可以懷抱著很多人的愛、夢、思想和創作，書架間那些在新我舊我間追尋的旅程，看似魔法般奇幻美妙，其實都是書店時時在翻閱著的日常，走進一間書店，你會發現遠比你想像中還要精彩的發現！

　　★泥巴球繪本屋／獨立書店主人 張秀卿
　　這是一本閲讀完會讓你愛不釋手、回味不已的書。一個城市裏，座落在街角的書店是最美麗的風景，但賦予它生命力的關鍵是書店主人。「席薇亞來了，改變這一切⋯⋯」書店主人席薇亞的熱情和自由心性和夢想，讓書店每天都是一首歌。席薇亞敞開心，也讓書店成為一個人文薈萃之地，許多生命故事在這裡分享交流著，讓人駐足聆聽。細讀再三，也為自己的生命帶來溫暖與亮光。

　　★小房子書舖／管家 謝沛霓
　　翻讀著《席薇亞的書店》腦海中彷彿也浮現一間小小書店喃喃細語，一邊微笑望著來訪人們的樣子。熟悉的暖意由心底滲出…⋯於是你發現，這本書說的不僅是莎士比亞書店的故事，更是自己曾在街角相遇的那間小書店的故事。

　　★見書店／店主 Mia
　　書店從四面牆住進書開始，就已經是他自己了。店員每天忙碌，是為他工作的細胞，選進來的書不過就是幫書店擴充內涵。我們在這位叫做「見」的朋友後頭，心滿意足地打理一切，像是幫第一個孩子打理第一次要上學的用品一樣。有時候也充滿憂心，怕遺漏了什麼，怕他臉上沾了髒汙，希望他看起來乾淨整潔、內在充實卻不會干擾他的純真。喜歡這樣的地方，覺得書店是最棒的擁有，我猜全世界開書店的人都跟席薇亞很像吧！翻讀《席薇亞的書店》有一種被理解的療癒，也感受到閱讀中單純的愉悅感，太喜歡了。這就是我真正喜歡的生活啊！你喜歡什麼樣的生活呢？
 
　　★小兔子書坊／店主人 淑貞
　　書店的自白如一熹微光，不僅照亮黯淡城市街道，也印襯出擾攘生活中人們的困惑，而書籍如同冷冽寒冬的暖呼呼壁爐，試圖為人們溫暖著情感波濤所帶來的失落。當我們反覆讀著《席薇亞的書店》時，心中將會不斷湧起對於每個街角書店的觸動，更擾動了我們埋藏在心中對閱讀，對書籍，對書店的燦亮愛意，緩緩的悸動著！

　　★梓書房／店長 曾淯慈
　　距離「莎士比亞書店」開業，已經超過百年了，但是即使經過了一百年，現在的我，還是可以真心的肯定：「書店就是我真正喜歡的生活。」

　　★小樹的家繪本咖啡館／店主人 許瓊文
　　一間書店之所以迷人，經常是因為店主人的心意，以及走進店內的人和書和空間交織出來的那些書本外的故事。那些故事也許立體也許無聲，但總是令人再三回味。你也有一間可以跟你對話的書店嗎？一間屬於你的『席薇亞書店』。

媒體推薦

　　由書店自述，述說巴黎人最愛的「莎士比亞書店」及其創始人的故事。文字充滿神奇、童話般的魔力，與插畫家的印象派風格相得益彰。──學校圖書館期刊

　　插畫家將書籍的神奇和作家華麗登場的夜晚，幻化成一場流動的饗宴。精采的圖畫使一個具有真實歷史的故事變得生動且有趣。──柯克斯書評

各界回響

　　這個故事以書店第一人稱，描寫一位熱愛詩歌的美國女人，在巴黎實現她的夢想，以及書店主人如何將一家書店變成傳奇作家和狂熱讀者的聚集地。圖畫以明亮的粉彩呈現白天和想像的場景，夜晚則是以藍色為主，溫暖的黃色描繪出夜晚的星空和書店的熱絡氛圍。精采的插圖使這個具有真實歷史的故事變得生動有趣。──柯克斯書評

　　故事的寫作手法很特別，充滿一種神奇、童話般的魔力，與插畫家的印象派風格相得益彰，從書店主人手中揮灑出來的奇幻世界很精彩。──學校圖書館期刊

　　我是一名兒童圖書館員，我喜歡精美的圖畫書，就像《席薇亞的書店》。它是由書店自述的可愛故事加上美麗的圖畫，我不知道兒童能否體會這家書店代表的意義，但不知道也無妨！只要你喜歡美麗的繪本，你會喜歡它！──讀者 凱特

　　我為七歲的孫女買了這本書作為禮物。她很喜歡書，而且我剛從巴黎莎士比亞書店買了一些書回來！這本書後面有書店的背景，還有故事中出現的文學家和藝術家的介紹，很貼心的設計。──讀者 珍妮佛

　　我喜歡有真實性的圖畫書，這本是獨一無二的，因為它是從書店的角度來說自己的故事，以及書店主人和客人間的交流。孩子們會喜歡這個敘述的角度——如果狗和貓可以說話，書店當然也可以說自己的故事囉。──讀者 曼蒂

 

作者簡介

羅伯特．博利格（Robert Burleigh）

　　羅伯特．博利格曾獲得許多兒童文學的獎項。包括由史蒂芬．T．約翰遜插畫的《籃筐》，獲得美國《學校圖書館期刊》年度最佳書籍、《書單》編輯選書、美國圖書館協會年度好書﹔由溫德爾‧邁納插畫的《夜間航行：愛蜜莉亞‧艾爾哈特飛越大西洋》，榮獲美國圖書館協會年度好書。

繪者簡介

吳菁蓁Katy Wu

　　凱蒂．吳畢業於美國ArtCenter College of Design的插畫和娛樂藝術學系，曾在動畫公司擔任設計師以及美術助理導演，同時在Google擔任首頁的短篇動畫設計師，也曾參與動畫長片《第十四道門》以及《月光光》等動畫短片製作，還設計2D動畫、線上遊戲、社群媒體平台的內容。《學校圖書館期刊》稱讚她的第一本擔任插畫的作品《餃子的夢想》：「十分迷人」。她目前在紐約定居和工作，擔任動畫美術指導，也繪製圖畫書。

譯者簡介

游珮芸

　　寫童詩、情詩，也愛朗讀詩。常早起到海邊、湖邊看日出、散步，也喜歡攝影。覺得世界上最美的是變化多端的朝霞和雲彩。台大外文系畢業、日本御茶水女子大學人文科學博士，目前任教於台東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學．文化的研究與教學，並從事兒童文學相關的策展、出版企畫、創作、翻譯與評論。