常用台語字源

本書以漳、泉方音為基礎，綜合十五音以及康熙字典的語音系統︰「字母切韻」和「等韻切音」的方式，將日常台語最常用的字彙，用彙集的方式，有系列的編印成圖表手冊。別於一般繁複的字典型式，本書以音找字，以方便讀者之使用。雖然本書以漳泉之方音為基礎，但縱觀台語，一以淵源良久，朔及漢唐。另一方面，四百年來島國的環境，已經自然形成另一種獨特的語言系統。

全書共分三十六韻母，並以相近的字母代韻。每個韻母均備有十四至十六個不同的聲母音值。韻母和聲母的交互運用，以及配合個別的聲調位置，就可以正確的拼出原字的位置和發音。

本書採用傳統台語的七聲調法。每個聲調都以阿拉伯數字表示。初學台語最困難之處，除了字源的辨識之外，應該是台語七聲的分辨。

吳金澤一九三七年台南市出生。立人國校、台南一中及成大建築工程學系畢業，公共工程局都市計畫組服務五年，美國紐約市港務局專任建築師、服務廿六年。除了從事東方藝術品的鑑定和買賣工作以外，對台灣近代史以及台灣母語辭彙的研討，從不遺餘力。