弗朗索瓦‧盧葉

愛喝汽水的羊

文/賈克琳‧波維

小農莊裡住著幾隻山羊，其中有一隻最白、也最古怪的羊叫做芙麗特，牠總是有其他山羊沒有的鬼主意。

今天是星期天，農夫全家人去村裡喝咖啡的日子。咖啡店就位在河邊，非常漂亮，還是露天咖啡座。

芙麗特遙看著漸漸遠去的車子，這是牠每個星期天都會做的事，因為牠希望他們能帶牠一起去，但卻沒人這麼想，也許沒有人會想帶頭羊出門吧。

可是芙麗特卻非常想去，牠想去咖啡廳喝汽水！水跟草對牠來說一點味道都沒有。

晚上，農夫一家人回來了，他們看起來開心極了！

接著幾天，落寞的芙麗特不吃也不喝水，因此也產不出羊奶，這讓來擠羊奶的農夫很擔心。

「哎呀，芙麗特，怎麼了？不餓嗎？」

「我餓，但是我覺得草跟水都沒有味道，我想吃別的東西。」

農夫驚訝的問：「妳想吃什麼？我知道羊都是吃草、喝水。妳又想到了什麼主意？」

「我想要喝汽水。」芙麗特膽怯的說。

「汽水！」農夫還沒從驚訝中平復過來，「誰跟妳說的？」

「我聽見孩子們聊到喝汽水的事。」

農夫笑著說：「我不覺得妳會喜歡汽水，不過如果妳想喝，我就讓妳嚐嚐。」

然後他邊笑邊走了，還想著自己有一頭不怎麼正常的羊。

過了一會兒，農夫帶著一大碗汽水回來，並放在芙麗特前面。

芙麗特看到眼前的汽水，開始舔了起來，津津有味的像隻小貓在喝牛奶。

農夫問她說：「妳喜歡嗎？」

「很好喝，比水要好喝得太多了。」

「那麼妳滿足了嗎？可以吃東西了嗎？」

芙麗特猶豫了一下，因為牠還有個請求。

「當孩子們提到汽水時，也說到你們去的那間美麗露天咖啡座。如果能去那裡的話，一定很棒！」

「妳想去咖啡店喝汽水？」農夫嚇得目瞪口呆，「芙麗特，沒有人會帶羊去咖啡店。」

農夫道聲晚安並輕拍牠的頭，然後就離開了。

那天晚餐後，農夫跟太太說：「妳知道嗎？芙麗特想要和我們去咖啡店喝汽水。」

農夫太太笑了笑說：「這頭羊真的是很不可思議。那你怎麼回答牠？」

「當然是說不可能啊。」

農夫太太問：「為什麼？牠好有趣！我們可以帶牠去呀。」

農夫瞪大了眼睛，覺得太太的話太不可思議了，「他們不會讓我們把羊帶進店裡的。」

「為什麼？咖啡店都能讓狗進去了，何況芙麗特比狗還乖。拜託，不然牠會很傷心的。」

農夫抵不過太太的堅持，只好答應了。

這天又是星期天，洗完澡的芙麗特十分潔白，牠在車子旁邊等著。

農夫說：「你不能坐汽車，要坐小卡車去。」

到了村裡，農夫原本想要停在一間沒有半個客人的咖啡店。

但芙麗特不想進去，牠想要去那間孩子們說的咖啡店。農夫只好低著頭繼續往前走，芙麗特驕傲的走在農夫旁邊。

路過的行人看到了都微笑的指著羊。農夫覺得很難為情，但農夫太太卻笑著，孩子們也玩得很開心，芙麗特感到十分自在。

當他們到了每星期天都會去的那間咖啡店時，農夫說：「我們得先問看看山羊可不可以進去。」

農夫太太說：「我去問。」

她走向一位服務生問說：「您好，請問我們可以把這頭羊帶進店裡嗎？」

服務生驚訝地看著農夫太太：「一頭什麼？」

「一頭羊。別擔心，她很乖，也很安靜。」

「嗯……好吧，請坐在角落那個位置吧。」

芙麗特於是被安排到露天咖啡座的角落。

服務生端來用玻璃杯裝的汽水給牠。但對山羊來說，杯子喝實在太困難，只好就著吸管喝了起來。

這畫面實在太稀奇了，所有經過的人都停下腳步來想看一看這頭山羊，就連小孩們也想要摸牠，所以有越來越多的客人湧進咖啡店。

客人們離開後，服務生對農夫一家說：

「你們這一餐免費，因為山羊吸引了好多客人。以後你們隨時都可以過來，當然還要帶著這隻山羊。」



世界的第一滴雨

文/依蓮娜‧德凱勒佩

在很久很久以前，有一朵雲被風兒輕輕吹呀吹，在蔚藍的天空過著無憂無慮的日子。

當時沒有雨，甚至連人類和動物也還沒有呢。

不久後，地上開出世界上的第一朵花，但沒有雨的話，它就沒辦法活下去。

但是，從沒有人告訴雲，它應該要幫植物澆點水。

所以，陸地上到處乾枯枯的，很荒涼；草原上沒有草；樹木也稀稀落落，等待雨水的滋潤。

這朵雲什麼都不懂，它不知道青翠的山谷會是多麼美麗，每天就這樣，飄過來漂過去。

但有一天，小雲朵碰巧飄到了某個地方的上空，它看到快乾枯的小溪流邊，有一朵無精打采的花。

火辣辣的太陽把它嬌弱的身體曬乾了，它白色的花瓣也都枯萎了。

這朵花才剛長出來，就已經快死了。

因為土是乾的，所以河流的水沒辦法澆灌到它那兒；甚至也沒有涼爽的風。小雲朵看到這個景象後，十分難過。

小雲朵心想：「我想要下去幫幫它。」

可惜，雲朵輕飄飄的，怎麼能落到地面來呢？

小雲朵掙扎著想要到地面去，但無論它再怎樣努力，還是一動也不動的高掛天上。

這時，地上那朵小花就像耗盡最後一絲力氣般的垂倒了。

小雲朵看到了，難過地嚎啕大哭了起來。

神奇的事情發生了，它的眼淚從一點點，轉而變成像珍珠般大顆，然後滴落在小花身上。

垂倒的小花吸收到雨水後，逐漸的挺直了身軀，恢復了精神。

小雲朵完全不知道自己創造了雨，還灌溉了大地。

就這樣，地上長出了一大片綠油油的草地，花和樹木也開始蓬勃生長。

其他的雲看到小雲朵那麼難過，也都忍不住哭泣了起來。

全世界各地紛紛下起雨來，就這樣，小樹苗冒出了頭，小草兒也挺起胸，小花兒也露出羞澀的臉來，就這樣，乾枯的山巒漸漸被鬱鬱蔥蔥的森林給覆蓋住。

看到小白花神奇的變化，小雲朵驚訝到張大了嘴，也忘了哭泣，其他的雲兒也看到這驚人的改變，而不哭了。

經過雨水的灌溉，大地變得適合各種生物成長，地球上才開始出現動物，不久後，人類也出現了。

在風柔和的吹拂下，雲朵們又開始旅行了。

從那時起，每當雲朵看到植物需要水時，它們就會感到難過而開始哭泣。這就是雨的由來。

----------------------------------------------------------------------------------------------(未完待續)

愛喝汽水的羊

文/賈克琳‧波維

小農莊裡住著幾隻山羊，其中有一隻最白、也最古怪的羊叫做芙麗特，牠總是有其他山羊沒有的鬼主意。

今天是星期天，農夫全家人去村裡喝咖啡的日子。咖啡店就位在河邊，非常漂亮，還是露天咖啡座。

芙麗特遙看著漸漸遠去的車子，這是牠每個星期天都會做的事，因為牠希望他們能帶牠一起去，但卻沒人這麼想，也許沒有人會想帶頭羊出門吧。

可是芙麗特卻非常想去，牠想去咖啡廳喝汽水！水跟草對牠來說一點味道都沒有。

晚上，農夫一家人回來了，他們看起來開心極了！

接著幾天，落寞的芙麗特不吃也不喝水，...

上冊故事內容：
愛喝汽水的山羊／世界上的第一滴雨／露易絲的信／吐金絲的蜘蛛
悲傷的柳樹／善良的鈴蘭／機智的小飛蟲
金色羽毛的天鵝／斑鳩的項鍊／瑪蒂的願望
椴花茶的由來／螢火蟲的誕生／卡蜜兒的願望／
小冷杉與栗樹爺爺／小蝙蝠的大冒險
驢子的紅毛衣／小松鼠與貓頭鷹／伊蘿娜的小馬
神奇的小精靈／瑪莉妮的玫瑰花／貪吃的狐狸

下冊故事內容：
瘦瘦／驕傲的大公雞／不想當巨人的巨人／
扁扁的比目魚／森林醫生澎澎／不知感恩的貓
小狐狸的探險／不可思議的聖誕禮物
離家的企鵝／時間老人的沙漏／粉紅小龍的家
書本生氣了／一輩子的好朋友／泡泡的海洋探險記
龐龐與綠鸚鵡／小蝸牛生病了／小靜公主不乖了／公雞不叫了
好奇的小袋鼠／永遠的朋友／大象找工作／小蟒蛇巴巴和猴子班班

上冊故事內容：
愛喝汽水的山羊／世界上的第一滴雨／露易絲的信／吐金絲的蜘蛛
悲傷的柳樹／善良的鈴蘭／機智的小飛蟲
金色羽毛的天鵝／斑鳩的項鍊／瑪蒂的願望
椴花茶的由來／螢火蟲的誕生／卡蜜兒的願望／
小冷杉與栗樹爺爺／小蝙蝠的大冒險
驢子的紅毛衣／小松鼠與貓頭鷹／伊蘿娜的小馬
神奇的小精靈／瑪莉妮的玫瑰花／貪吃的狐狸

下冊故事內容：
瘦瘦／驕傲的大公雞／不想當巨人的巨人／
扁扁的比目魚／森林醫生澎澎／不知感恩的貓
小狐狸的探險／不可思議的聖誕禮物
離家的企鵝／時間老人的沙漏／粉紅小龍的家
書本生...