張榮會

　　伊凡．克雷洛夫（１７６９～１８４４）是俄國最偉大的寓言作家，３５歲～７０歲有三十五年的時間他殫精竭慮創作寓言詩，共得２０３篇，原書以詩的形式完成。本書敦請俄國文學專家張學曾教授耗時多年改寫為精短篇小說，文筆優美、傳神，插圖皆係出自名家手筆，名著、名譯、名家插圖，更使本書增色。

　　克雷洛夫的寓言，以巧妙的隱喻、強烈的批判精神、高度的藝術手法，針對腐敗的政治制度、魚肉百姓的官吏進行銳利的剖析，這些成就使他和伊索、拉封登在寓言文學同享不朽的盛名。肩篇作品都是意蘊深遠，充滿啟示作用，值得仔細咀嚼玩味，如同波特萊爾的「惡之華」、惠特曼的「草葉集」、但丁的「神曲」都屬於世界文學史上的天籟。