告讀者(代序)
本書是我兩卷回憶錄中的上卷,寫下了中國共產主義運動的初始時期;下卷寫的是中國第二次革命時期(1925-1927)1及中國左派反對派在中國進行的三重鬥爭:反對以王明和毛澤東為代表的斯大林主義;反對以蔣介石為代表的法西斯主義;反對以東條英機為代表的帝國主義。
我的回憶錄,是由三個人在很長時間裏共同作出巨大努力後的成果,這便是我本人,程映湘和克勞德‧高達樂(中文名字高達樂)。程映湘和克勞德‧高達樂都是研究當代遠東史嚴肅的歷史學專家。他們兩人之所以對本書具有合作身份,最主要的因為前者是我的女兒,後者是我的女婿,所以我選擇他們作為我的合作者2。
我的回憶錄資料來源由三部份組成:第一部份是我本人寫的材料:有關我青年時代後期的情況;有關我所知道的1920年上海共產主義小組,有關陳獨秀意外「失蹤」之後於1926年1月間在北京召開的中國共產黨中央委員會非常會議;有關1926年「三‧二零」事變後,我在廣州所執行的使命;第二部份,是為數眾多的,有系統的談話記錄,這是1969-1982年間程映湘、高達樂斷斷續續地,也可以説多少帶點定期性地與我進行談話的記錄,其中大部份有錄音磁帶;第三部份是由程映湘和高達樂在收集與我有關的政治事件的第一手資料(期刊、小冊子、檔案等)中經過嚴格精選並細心研究之後得來的成果,他們為了完成這項任務,曾經前往法國、美國和日本等國高級圖書中心査閲資料,然後由程映湘、高達樂用法文重新編寫過,因此,我的回憶錄是一部三個人合作的著作。
現在這一卷(即上卷)手稿,由我的女兒全面地從法文轉譯成中文讀給我聽過,因此我有可能對資料進行仔細檢查,並嚴格地提出評論,要求她重新校正調整,直到我感到滿意為止,我可以説,像經過這樣的變動而終於完成的著作,像大家在下面看到的所發表的著作,其一切敍逑是完全忠實於我曾生活過的政治事件程序、我的事蹟、我的行為風格以及我的思想演化的;我還可以説,這部著作事實上是同我本人親自所寫的完全一致,如果我有這種可能的話。
正如我本人以及我的女兒和女婿所一致希望和確信的一樣,我的回憶錄必將為中國共產主義運動的初始階段,中國第二次革命及其帶來失敗後果的歷史,做出特別有益的貢獻,也為我們時代同類的中國史提供了獨一無二的貢獻,其理由有二:第一,在所有我曾作為積極行動者或歷史見證人的一系列事件中,我的敍述方式既是嚴密確切的,又是全面翔實的,人們不難從我的深入透徹、前後一貫的邏輯中揭示多層面的歷史事實。第二,幾十年以来,那些蘇共史家、中共史家,秉承斯大林、毛澤東及其代理人和繼承者們的旨意,大肆宣揚的各種各類謊言,都可從本回憶錄中,以極其中肯、明確、合情合理的批駁揭露中被撕得粉碎。我作為一名終身戰鬥的革命戰士,在我的回憶錄中專心致志地重現最富有最大意義的歷史情節,我到底是為了甚麼呢?最終説來,我是為了恢復歷史真面目而努力,除此以外,别無他求。為的是使中國國内和國外的新生一代永遠擺脱幾十年來所有國家的斯大林分子、法西斯分子和帝國主義者,強加在我們這一代人身上的謊言和偽善的沉重的枷鎖;願我們這些中國人敢於面對剝去一切偽裝的,既是雄偉壯烈,又是陰森可怕的我們革命的過去;願全世界的中國人都要深入思考,我們的不幸、我們的悲劇發生的原因;願我們從我們的莊嚴崇高而又悲慘苦難的經歷中吸取教訓,使我們能繼續沿着解放全人類的光明的前景而奮勇前進!
彭述之
1982年2月
注意:書中所有註解,由程映湘和克勞德‧高達樂二人負責整理。
1自20世紀初以來,在中國曾經舉行過三次革命:第一次為1911年辛亥革命;第二次為1925-1927年革命:第三次為1949年革命。
2程映湘和克勞德‧高達樂都是法國政治學基金會和科學研究院國家中心的研究員。
前言
《彭逑之回憶錄》下卷前半部是根據他親身經歷,描述中國第二次革命(1925-1927年)的醞釀和爆發的事跡,以及它失敗的悲劇。
彭述之是這次革命的主要領導人之一,由於他與陳獨秀同心合力,從理論到實踐,高速地把一個弱小的共產黨轉變成一個真正工人階級的強有力的革命政黨。可是,他不但是遣次革命的重要人物,而且成為革命失敗的首要政治犧牲者,在這一段可歌可悲、鮮為人知的史事裏顯示出來。
這一卷〈同上卷一樣)是根據程映湘和高達樂與彭述之長談記錄,首先在法國(巴黎)(1969年到1971年),後來在美國(洛杉磯)(1975年到1982年之間)編寫完成的,其中包括許多彭述之手寫的草稿,尤其是關於蔣介石發動1926年3月20日政變,他在廣州完成特別使命的手稿。
下卷後半部的著作是在彭述之1983年11月18日逝世之後完成的,未經他本人親自逐句審査,中文稿由程映湘寫成,法文稿由高達樂與程映湘合作編寫。
下卷後半部的内容是敍述彭述之與中共中央和第三國際的決裂,使他成為左派反對派,成為中國托洛茨基主義反對派的主要領袖之一(陳獨秀也是)。
托派運動在中國大陸歷時二十年之久(1929-1949年)。其中包括南京監獄五年(1932-1937年)。在此期間,陳獨秀與彭述之在獄中發生思想上的嚴重分歧,以致私人關係破裂。
在這一段時期,彭述之不但要抵抗瞿秋白、李立三、王明等(他們攫取中央的領導權,直至1935-1936年,由毛澤東把中共領導權霸佔為止),莫斯科指使的斯大林派的迫害和陰謀詭計,同時,他還要應付另外兩條陣線上的戰鬥:對日本侵略者的追捕,以及國民黨法西斯般的威脅。
第二次世界大戰結束,日本投降,中國走上和平之路。可是好景不常,蔣介石發動國共内戰,正在托派重整旗鼓之際,國民黨政權腐敗崩潰,中共軍隊長驅直入大小城巿,勝利在即,彭述之和托派同志們深知緊隨斯大林政策的中共把托派視為死敵,決不容忍他們的存在,因此,他選擇流亡之路,走向世界,走向奮鬥之路,回憶錄到此為止。
程映湘、高達樂
2014年