徐鳯擎

本書原文為韓文。取材自1980年初的真實故事，也是個具有療傷與成長意義的作品。
翻開書頁，即使沒有文字，讀者也可以隨著一幅幅圖畫、一個個場景，像看電影般完全進入書中世界，跟著小女孩圓圓一起經歷她和遊民爺爺之間的情感交流，感受她的心情轉折和想法，然後被那無聲的感動包圍了。
星期一早上，雨嘩啦啦下著。圓圓在上學途中，看到一個遊民爺爺靠在牆邊、淋著雨睡著。有人匆匆走過，有人顯得不屑；幾個調皮的孩子經過時，還故意戳了戳老爺爺的肩膀；文具店的大嬸更是擔心骯髒的遊民爺爺嚇到顧客，影響了她的生意而口出惡言……
圓圓繼續往學校走去，也把一切看在眼裡。圓圓是怎麼想的呢？
早自習結束後，圓圓走到校門口，發現老爺爺仍然淋著雨睡著。她左右張望，確定四周都沒人，便把她的草綠色傘撐在老爺爺頭上，然後淋著雨跑回學校。放學時，天氣已經放晴了。圓圓經過文具店，發現老爺爺已經不在了，但她的傘就立在牆邊。圓圓拿回她的草綠色傘，喃喃說：「老爺爺可以帶走雨傘的……」
故事進行到最後，讀者會發現圓圓內心的變化，從冷眼旁觀到主動伸出援手──把自己的傘送給老爺爺。
有時候我們可能也和圓圓一樣，對於是否要對別人伸出援手而猶豫，不管原因是什麼，這個世界永遠都需要人與人互相幫忙。這個世界或許有很多糟糕的事，人逐漸變得冷漠，助人也不知從何時開始變得充滿危險，但是我們的世界就是因為有善的存在才美麗的。

作者簡介：

尹東才◎文 金宰弘◎繪圖

• 作者： 尹東才 譯者： 徐鳯擎
• 出版社： 大穎文化事業股份有限公司 出版日期：2010-04-06 ISBN/ISSN：9789866407338
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：44頁
• 類別： 中文書> 少兒親子> 圖畫書