愛吃書的狐狸先生

推薦序

書中自有好滋味

　　談及閱讀，不少家長與教育工作者想到的是閱讀和學力的關聯性，像是閱讀能力佳的孩子不僅有較好的國語文能力，在其他非語文科目的測驗中，因為閱讀理解能力強，對於題旨的掌握度較高，測驗的成績也相對較好。此外，「書中自有黃金屋、書中自有顏如玉」，與其說是「鼓勵」我們多讀書，其實更像是「利誘」。

　　並不是要全然否定古老詩句中的勸學苦心，或是閱讀對於學力表現的助益；但是書中可不可以不只有黃金屋，同時也有包容讀者純粹享受閱讀樂趣的故事屋呢？可不可以不是面貌如玉的美女，而是能與讀者心靈對話的「知心人」呢？

　　芙蘭奇絲卡．畢爾曼的這兩本故事集，正好提供大小讀者對「讀書好」截然不同的想像，充滿荒誕和諷刺的趣味，卻也有幾分貼近真實、提供讀者反思。

　　一隻狐狸愛書成癡，會在喜歡的書上撒點鹽巴和胡椒大快朵頤，這是作者對主角的基本設定。每日三餐都要吃書的文字饕客，很快就散盡家產，他在圖書館吃書、闖進書店搶書被逮入獄，在獄中自己寫書吃著解饞，卻意外成為暢銷作家。他持續創作，不是為了名利，而是因為「吃來吃去，還是自己寫的書最好吃！」

　　延續第一集對閱讀的奔放想像，第二集的《狐狸先生與紅毛線》更多了偵探小說的懸疑，作者精心鋪陳的情節到了結局，又給讀者一個反思自我價值的機會。不刻意，卻非常深刻。

　　另外，這兩本故事集的繪圖也有不少細節以及圖文合奏的用心，相當精采！例如，狐狸先生在圖書館吃書被館員驅逐出館，沒錢買書的他，只能吃廣告單或回收紙充飢。圖中的狐狸先生營養不良、皮毛光澤盡失的落魄模樣，讓人同情又好笑。

　　再如《狐狸先生與紅毛線》中，狐狸先生家門口的草地上暗藏許多字母，他帥氣的代步機車也排放出字母，象徵他因文字而豐美的生活。另一頁描述狐狸先生四處遊歷，他「張大眼睛觀察，豎起耳朵聆聽，皺著鼻子嗅聞」，一邊體驗生活，一邊蒐集創作素材，該頁的圖中充滿聲音和氣味，看著狐狸先生和路燈共舞，在他輕盈的腳步聲中，彷彿還能聽見他哼著剛剛聽來的異國曲調呢！

　　愛書人一定會對這兩本故事集深有同感、愛不釋手，尤其是作者在荒誕的情節中，細膩且幽默地表現出愛書人的挑剔，令人拍案叫絕。把圖書館當美食街的狐狸先生，並不是飢不擇食地將任何書都吃下肚，他嫌惡某些書的氣味，卻愛極了某些書的好滋味。

　　對你來說，什麼樣的書才堪稱美味呢？

　　芙蘭奇絲卡．畢爾曼的這兩本故事集，外酥內軟的口感不說，在食材的原味上做了恰到好處的調味和配色，每一口都是視覺的饗宴和味蕾的探險。Bon Appétit!


推薦序

像狐狸先生一樣，把書啃光光！

　　如果你跟我一樣，非常喜愛「啃書」，那你絕對不能錯過來自德國的《愛吃書的狐狸先生》這本書。

　　熱衷閱讀的狐狸先生，廣泛涉獵各種書籍，最愛文字優美的長篇小說；細細品嚐書中文字的曼妙之後，狐狸先生會仔細的將每一頁撒上一丁點胡椒及一小撮鹽巴，大口大口將每一本重要的精神書糧吃下肚。這是狐狸先生向愛書致敬的特別方式。

　　狐狸先生的胃口越來越大，對於選書的品味越來越高，但是在德國，書本的折扣只有在特定假日（如聖誕節）才有，購買書糧的花費一路向上狂飆！家徒四壁的狐狸先生該怎麼辦才好呢？

　　本書作者芙蘭奇絲卡•畢爾曼是德國著名的繪本音樂家，除了插畫及文字的創作之外，更與先生及好友組成名為《Eddimusik》的繪本樂團，讓故事不止在紙張上呈現，還透過樂器及音符譜出繪本的另一種風情。

　　而她在2001年出版的此書，於第二年就拿下了德國最重要的繪本獎項：托依斯道夫兒童書插畫獎；2007年被改編成舞台劇於德國巡迴演出。去年再刷的時候，與此書的續集《狐狸先生與故事小偷》一起成為德國出版社2015的主打書。

　　剛開始與孩子共讀的父母們，會發現這是一本有趣的入門書，非常適合朗讀。
　　走在創作路上的大小朋友們，能體會到這是一本給我們信心及歡笑的書，點子也會源源不斷。
　　至於孩子們，肯定能夠因為閱讀這本書而哈哈大笑，進而感受到「吃書」的美味與好處！

　　2016年，讓我們一起體驗狐狸先生的魅力吧！

　　註：托依斯道夫兒童書插畫獎（Troisdorfer Bilderbuchpreis）是由位於托依斯道夫城市的布格韋斯繪本美術館（BURG WISSEM Bilderbuch Museum），由1988年開始，每兩年頒發一次，針對繪本插畫部份極具創意及藝術價值貢獻的新秀獎項，是目前德國唯一針對繪本插畫的重要獎項。
　　本文作者簡介
　　蔬菜小姐 Ms VeGe
　　熱愛閱讀及思考，在海外求學及工作的期間與文字及圖畫結下深厚的緣分。曾任紐西蘭 The Trolley雙語雜誌主編、公私立學校老師、市政府活動企劃及翻譯。因為工作的關係，四處出差，喜愛英國豐厚的文化、德國精準的紀律及歐洲的無限創意。