我自己的聲音 my own voice

《我自己的聲音 My Own Voice》是收藏於《島嶼或大陸 ISLANDS OR CONTINENTS》盒裝叢書裡，此叢書由十八本袖珍版詩選組成，分別收錄來自十八位國際著名詩人的精選作品。

作者簡介：

颯雅． 林恩

　　緬甸現代詩人， 已出版七本詩集、兩本國際詩人詩作翻譯選本（ 包括中文詩）、五本譯詩集（ 西爾維亞． 普拉斯、日本現代詩選、日本短歌集、約翰． 阿斯伯里， 以及查爾斯． 伯恩斯坦）， 以及三本詩論與詩學文集。他還將緬甸文譯為英文。

　　

　　在緬甸詩歌界， 林恩積極介紹蘇聯後俄語詩歌、紐約派、語言派(L=A=N=G=U=A=G=E) 寫作、Flarf詩歌運動， 以及泛稱為「後現代」的詩歌， 因而響出名堂。

　　

　　林恩在仰光首辦聯合國教科文組織「世界詩歌日」，現在該活動已在緬甸廣為人知。在緬甸， 林恩打破主流的「現代」（ 緬甸文為Khit Por） 詩而享負盛名。他開創了一個新的詩歌方向， 偏重建構而非表達， 偏重理智而非抒情。同時，他一直關注社會政治事件。他於2004 年發表「後現代( Post - Khitpor ) 宣言」，啟發年輕一代去發掘一條正統和主流詩歌模式之外的新路徑。「現代」( Khit Por ) 詩歌仍是主流，「當代詩」卻已成為「另類」詩歌。

　　

　　林恩曾參加2012 年倫敦國際詩歌節。其詩作英譯本收錄於《骨將鳴：緬甸當代詩人十五人》。

　　他現居於仰光， 在一所私立學校中教授英語， 並編輯緬甸詩歌三季刊《詩世界》。

• 作者： 颯雅．林恩 Zeyar Lynn (Myanmar)
• 出版社： 香港中文大學出版社 出版日期：2013-11-01 ISBN/ISSN：9789629966171
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝
• 類別： 中文書> 華文文學> 現代詩