共 特別收錄 / 編輯的話：
▍到底該不該「可愛」？
關於「可愛」，第一個想到的是用來形容人、動物、物品擁有討喜特質，令人憐愛，在多數語境中當正面形容詞用。不過有時候也可能是因為一時想不到更好的形容詞，而選用這個最中性、最無害的「可愛」來安然度過許多尷尬時刻。但是有個性的短尾矮袋鼠一點都不想打安全牌，他不耐煩的碎碎唸，邊跺腳，邊換上恐怖系列服裝，對大家喊著「才不可愛！」，積極擺脫可愛形象。他的反叛打破了第一種我們所認知的「溫和的可愛」，原來不是每個人都希望自己「可愛」。
一開始，讀者可能會認為這是一本關於：「適時展現負面情緒」、「勇敢撕下標籤」、「做自己」……的繪本，但是事情沒那麼簡單。不喜歡被說可愛的矮袋鼠，換上恐怖服裝，大吼大叫，還是被大家嘲笑。他先是遇到鱷魚，因為他很可愛，鱷魚捨不得吃，決定放過他，這時「可愛」是他最強大的武器；後是遇到大蟒蛇，一開始也覺得矮袋鼠很可愛，但是矮袋鼠沒有就此打住，居然還向蛇出擊。這個「不明智」之舉，造成出乎意料的結局。我們才發現，有時候可以靠「可愛」逃過一劫，有時候卻不行，全看自己如何運用這個「可愛」。全書翻玩「可愛」一詞，在到底該不該「可愛」之間徘徊，挑動讀者的認知，趣味性十足。
▍「做自己」的反向思考
版權頁節錄伊索的話：「頑固的人聽不進別人的建議，成了自我妄想中的受害者。」為故事下了一個完美註解。為什麼是「自我妄想」？矮袋鼠變可怕的方法是「變裝」，透過穿上自認為的恐怖服飾，模仿可怕叫聲，想像自己變得好可怕。沉溺其中的他，即使其他動物都笑得東倒西歪，依然沒有停止裝扮。心地善良的鱷魚沒有吃他，僥倖逃過一劫。他看到天敵──蛇，居然也鬆懈了，忘記自己身為「短尾矮袋鼠」的危險。大家都躲起來了，他還在想可不可愛這件事，最後被吞下肚。回頭看會發現其實大蟒蛇一直埋伏在後，但是矮袋鼠忙著變恐怖，完全沒有注意到危險。他透過「變裝」與「模仿」得來的恐怖只是虛有其表，有勇無謀可能會招來無法預期的後果。
《才不可愛！》的收尾戲劇效果十足，並沒有以說教方式傳達主旨，而是讓讀者在又驚、又呆、又震撼之餘，想到有時候樂天一點，接受自己的特點，未嘗不是一件好事？我們總是難免會羨慕他人擁有的，希望成為另一個自己。然而那個「想像中的我」和「原來的我」之間可能不是個斷層，而是座橋樑。接受自身條件，觀察身處環境，聽取他人建議，或許更能在穩固的基礎上建立一個新的自己，找到適合的生存方式。本書打破童書常見的溫馨結局，翻玩讀者對「可愛」的認知，提出「做自己」的反向思考，犀利幽默，寓意深遠，後勁十足。
▍小補充：短尾矮袋鼠（Quokka）──「世界上最快樂」的易危物種
書中主角短尾矮袋鼠（Quokka），因為可愛的外型與甜美的笑容，在媒體大量曝光，被稱為「世界上最快樂的動物」。「雷神索爾」克里斯漢斯沃（Chris Hemsworth）也曾在IG貼了一張和Quokka的自拍，引起討論。Quokka生活在澳洲西南海岸珀斯（Perth）的「羅特尼斯島」Rottnest Island，一胎通常只有一隻小鼠，是最小型的袋鼠之一。會吃花草，嗅覺和聽覺都很靈敏，小小的手也很靈活。有較長的雙腳，可以跳躍。儘管在沿海島嶼的數量不少，但是分布範圍十分有限，一度瀕臨絕種，被列入易危物種。加上貓、狗、狐狸、澳洲野狗和蛇都會吃他，需要稠密的植被作為庇護。大量的樹木砍伐和農業發展導致棲息地銳減，生存問題日益嚴峻。
