折翼の蝶：雅子妃與日本皇室的祕密檔案

一個獨立自主、如蝶般亮麗飛舞的新女性，選擇嫁入世上最古老的皇室家族。卻赫然發覺，傳統縟節的桎梏和他人眼中的期待，像一張看不見的蛛網，鋪天蓋地緊緊包裹著她……
一場全球注目、如童話故事般的東方婚禮：一位美麗、善於外交且事業成功的女性，選擇成為世界上最古老皇室的王位繼承者之妻。他們共同期待為國家的新氣象貢獻己力、實現夢想，卻……事與願違。
這位雅子妃深愛著的男人，在婚禮上對她許下終生承諾：「在我有生之年，我會盡我所有的力量來保護妳。」但從披上嫁衣的那一刻起，她注定要處於巨大的壓力之下，如飛舞的彩蝶一夕折翼。年過40的她，宛如一具華麗而精緻的傀儡，唯一的義務是要生下一位男孩，來延續古老皇室家族的繼承制度。
典型太子妃必須符合的傳統形象──安靜、高雅、內斂、無所求、溫柔婉約地支持著夫婿、當個始終站在丈夫背後三步之距的沉默女人──與成長於不同國度的雅子，早已嗅聞自由的滋味，養成尊重、獨立、自主看法的人格特質，迥然不同，無可避免地造成她嫁入皇室後必然遭受的非議與排擠。
從一場德仁太子召開的記者會開始，公開透露了雅子妃人格與事業不受皇室成員尊重的事實，同時揭開不為世人所知的皇室秘密檔案。小林世子和弗利茲在本書中，揭露東京皇宮圍牆內，完全真實的雅子妃悲劇。他們描寫皇室家族內隱晦難解的人際關係、各朝各代間的權力鬥爭、交錯複雜的日本傳統……。
　　不論是對世人或是對日出之國的人民來說，日本皇室都像籠罩在神祕面紗下的遠古傳說，而雅子妃的遭遇，宛如東方版的黛妃重現，一一顯露與世隔離的皇室傳統華服下的苦澀滋味……。

作者簡介：

馬汀‧弗利茲（Martin Fritz）

德國第一公共電視台（ARD）駐東京通訊記者，同時也是一位著有多本專業書籍及兒童書籍的作家。

　

小林世子

東京的自由記者，曾在東京、中國大連和德國漢堡研讀日本語文學及漢學。

譯者簡介：

譯者／葉葦婕

1980年生於台灣桃園大溪，東吳大學政治系、輔系德文系畢業。現留學於德國。

　

• 作者： 馬汀‧弗利茲、小林世子
• 出版社： 信實文化行銷有限公司 出版日期：2007-12-01 ISBN/ISSN：9789868391727
• 類別： 中文書> 歷史地理> 歷史人物