拉娜．普瑞斯考

★愛倫坡獎最佳新人小說決選作　
★麥卡維提獎最佳歷史懸疑小說受賞作

虛構的小說，能否改變真實世界的命運？
答案交給歷史決定，這本書則交給我們用生命來守護。

▍亞馬遜網路書店編輯精選年度百大好書
▍Goodreads讀者票選獎年度最佳新人小說入圍
▍瑞絲‧薇絲朋 Hello Sunshine 讀書俱樂部選書
▍14家美國出版社競標，預付版稅超過兩百萬美金，外語版權銷售全球30餘國
▍《夜班經理》、《樂來樂愛你》製片公司聯手買下影視版權
▍空降《紐約時報》暢銷書排行榜
▍美國獨立書商協會選書
▍《娛樂週刊》年度十大新人小說
▍《時代雜誌》、《柯克斯書評》、《華盛頓郵報》、《圖書館期刊》、美國公共廣播電臺、紐約公共圖書館......等眾多媒體單位精選推薦年度好書

那時候，我們相信書也能成為武器，
《齊瓦哥醫生》就是中情局苦心奪取、偷渡送回蘇聯引爆的重量級武器，
但帶著它跨越國界的，不是戰機與軍艦，
而是「信差」們柔弱但堅定的雙手……

一九五七年，冷戰正值高峰，蘇聯文豪巴斯特納克完成了畢生代表作《齊瓦哥醫生》，卻因為醜化共產革命、頌揚個人主義與浪漫愛情，無法通過審查在國內發表，只能將書稿偷運出國翻譯出版。義大利文和英文版率先推出之後風靡全球，也讓巴斯特納克贏得諾貝爾文學獎。

這項光輝燦爛的文學榮耀，其實是兩位熱愛自由、敢於冒險的女性所促成，她們素不相識，一個生於蘇聯的鐵幕下、一個身在美國中情局，卻因緣際會地一起成了在兩個陣營間傳遞《齊瓦哥醫生》手稿的信差，將這部經典之作送上世界舞台：

奧爾嘉與另有妻室的巴斯特納克相戀多年，為了支持他的創作自由，即使被送進勞改營也在所不惜。如今，巴斯特納克將不見容於當權者的新作《齊瓦哥醫生》託付給她，請求她私下進行洽談出版的任務。她在國內處處碰壁，只有外國出版商積極表示推出譯本的興趣，卻讓她遭到蘇聯特務的跟蹤與威脅，隨時害怕「詆毀政府」、「私運禁書」等罪名帶來的處罰與報復。在重重困難之下，她要如何維護自己和巴斯特納克的安全，但同時也實現這位文豪最大的心願──以這部作品感動所有活在暴政之下的蘇聯國民？

伊蓮娜原本只是中情局的打字祕書，卻因為俄國移民的背景被挑中，受訓成為「信差」，也就是出入各國傳遞機密文件的情報員。她要負責接收《齊瓦哥醫生》的原稿，並將祕密印行的俄文版平裝書運送到世界博覽會、夾帶進蘇聯參訪團的行李，藉他們之手將這本仍然被共黨政府查禁的名作帶回國內私下流通。這本該是一項簡單任務，但中情局內部的爾虞我詐、潛伏在行動團隊中的叛徒、女情報員前輩的突然失蹤，卻讓她一步步深陷疑雲。孤立無援的她，會用什麼樣的妙計完成巴斯特納克與奧爾嘉的願望？又要怎麼逃過任務結束後淪為棄子的命運……？

作者簡介

拉娜‧普瑞斯考Lara Prescott
生於美國賓州，於華盛頓特區美國大學主修政治學，曾經以選舉活動顧問為業。她的短篇小說散見於《南方評論》（The Southern Review）和《哈德遜評論》（The Hudson Review）、《錫屋文學雜誌》（Tin House）等刊物。目前她與家人和寵物犬貓住在德州奧斯汀市。
她一向對《齊瓦哥醫生》這部經典小說懷有特別情感，因為她的父母正是根據該書的女主角「拉娜」為她命名。她讀到中情局在一九五○年代以祕密行動協助《齊瓦哥醫生》出版的史實之後，更是對這段軼事著迷不已，因而進行了廣泛的資料蒐集與研究，寫出了《齊瓦哥醫生的祕密信差》這本以真人真事改編的歷史小說。

譯者簡介

力耘
六年級生，兼職譯者，動物醫學相關科系畢業，轉介文字十餘年。