文╱高 純takabatake jun

．以動物為故事主角，情節生動有趣
．簡單率性的線條、明亮的色塊和幽默的構圖，讓全書充滿開朗愉悅的氣息
．娛樂性十足，非常適合小孩大人一起共讀

「我有預感這會是一個很棒的陷阱。」
到底可以嚇到誰呢？
大象心裡充滿期待。

喜歡惡作劇的大象挖了個陷阱，「啊哈，完成了。現在就等著看好戲啦！」牠躲在樹叢後，看什麼動物經過時會中計掉進去。一長排螞蟻安然走過去，大象有點失望；一隻兔子從陷阱上方跳過去，走掉了，大象的失望又多了一點點；……眼看兩隻鴨子就要中計了，地底下一群鼴鼠卻衝出來壞了好事，還讓陷阱變得一塌糊塗，大象正打算重整一下陷阱，結果居然「滂滂滂滂！」下起傾盆大雨來。雨停後，大象喪氣的看著已經完全不成樣子的陷阱，沒想到豬媽媽帶著豬寶寶走過來，於是那個無法嚇人的坑，變成動物們的……

作者簡介：

高畠純（Takabatake Jun）

1948年出生於日本名古屋市。畢業於愛知教育大學美術系，繪本作家兼插畫家。1983年以《這是誰的腳踏車》（經典傳訊）獲義大利波隆那國際兒童書展插畫獎、《哇，好酸》（文／越野民雄）獲日本繪本獎、《兩隻樹懶》獲講談社出版文化賞繪本獎。另有《爸爸的繪本》、《西瓜的旅行》、《十二生肖的成語接龍》、《真輕鬆真輕鬆》、《哈呼甲噗講》（文／增田夕子）等，許多作品不只孩子喜歡，大人也愛不釋手。

譯者簡介：

張東君

國立台灣大學動物系碩士、日本京都大學理學研究科博士班結業。科普作家、推理評論家、第五屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主，現任動物園保育教育基金會祕書組組長。著有《青蛙巫婆動物魔法廚房》（遠流）、《動物勉強學堂》、《象什麼》等書。還在網路上以「青蛙巫婆」之名分享各種動物的奇聞軼事與收藏。

「青蛙巫婆部落格」 http://witch.froghome.tw

• 作者： 高畠純 譯者： 張東君
• 出版社： 遠流出版事業股份有限公司 出版日期：2013-05-01 ISBN/ISSN：9789573271963
• 語言：繁體中文 裝訂方式：精裝 頁數：32頁
• 類別： 中文書> 少兒親子> 圖畫書