新韓檢初-中級文法祕笈：先理解才能掌握考點，無論是文法題或寫作題，都能輕鬆拿高分 (附QR碼線上音檔)

本書專為突破學習者常有的文法盲點而設計！！
推翻以往學習檢定文法的模式
帶著你深入思考奪得高分
用最有效率的方法學習韓檢必考文法
本書不僅可當學習教材，自用教學都好用！

★《新韓檢初-中級文法秘笈》的特色
這本書是專為學習韓語的學生和教學者所設計，旨在幫助讀者更好地掌握韓語表達中的微妙差異。韓語學習者在進階學習過程中，常會困惑於「–(으)니까」與「–아서／어서」等相似文法的使用時機。本書正是針對這一問題進行了深入的探討和說明。為了幫助學習者藉由實際範例自我探索、理解不同語法結構的特徵並掌握韓語各種表達方式的微妙差異，書中提供清楚的文法解說和相似文法比較表格，以及需要靠學習者透過思考、答題方式正確理解各文法使用方法的注意事項。藉由這樣的編排，幫助大家突破語言學習中的盲點。對教學者來說，本教材也能提供各位老師系統化整理的教學資源。

★既可作為考前文法複習的教材，也能當作一般上課用的課本
本書將易混淆文法分成兩大章節，第一章是意義相似的句型，第二章是型態相似的句型。這是一本既可當作考前文法整理的文法教材，也可用來當作一般學習的文法書。作為一本考試用書，《新韓檢初-中級文法秘笈》沒有濃厚的考試書味道，反而比較像是文法課本。每個文法解說都會先用情境對話的方式帶大家感受一下語感，同時在下方解說文法。接著搭配其他例句，用小測驗讓學習者自行思考，自己對該文法的用法是否理解正確。最後再透過「補充」做文法的深入學習，並在「文法練習」驗收自己的學習成果。每個文法的學習內容都不會太多，書裡也有足夠的空間可以讓大家把文法重點重新整理在空白處。

★文法收錄以初、中級為主，收錄部分常考高級文法
這本書是以初級跟中級為主，但參雜了幾條常考的高級文法。因為這本書在整理文法的時候是以功能分類，加上收錄到的高級文法也是大家學到後來容易會跟初級、中級相似文法混淆的文法，因此編寫過程還是收錄到書裡面。但由於數量極少，只有六條，大家可以試著學習看看，如果覺得太難也可以有個印象，然後就把高級的部分跳過。

★另附QR碼線上音檔與全書練習題中文翻譯
韓國原書的音檔僅提供情境對話，所以雖然有音檔，但不是每一課都有。為了讓大家學習每一個課文法都能有音檔搭配，繁體版另外把信件、公告、日記等形式的課文也錄製MP3供讀者學習。考量到考生搭配中文翻譯會比較便於學習，除了課文的部分有提供中文翻譯，每一課練習題的參考翻譯皆以附錄形式收錄在書本的最後。另外，在本書首頁下方提供全書所有音檔的壓縮檔，不需額外安裝自己不熟悉的播放 APP，省去每次聽音檔都要掃描的麻煩！（註：由於 iOS 系統對檔案下載的限制，iPhone 用戶需升級至 iOS 13 以上，方可使用全書完整打包下載連結。）

本書特點
◆可作為考前文法複習的教材，也能當作一般上課用課本
◆表格整理相似文法的異同
◆以功能分類，收錄初級、中級為主的必考文法
◆附課文、練習題參考翻譯與QR碼線上音檔

作者簡介：

金美淑　김미숙

學歷
梨花女子大學韓國學博士（韓語教育）
梨花女子大學教育學碩士（作為外語的韓語教育）

現任
EBS專為榴槤小學生編寫的標準韓國語1函授講師
崇實大學貝爾德教養學系講師
首爾大學語言教育院韓語教育中心約聘專任講師

經歷
東國大學韓語教育院專任教職員

相關著作
《TOPIK中級文法題100》
《撲通撲通韓國語3教育資料篇》（共著）
《用故事學韓語1》（共著）
《30天完成TOPIK中高級字彙＆閱讀》（共著）
《撲通撲通韓國語4教育資料篇》（共著）
《30天完成TOPIK初中級字彙＆閱讀》（共著）
《即學即用不同凡響的韓語初級1》
《即學即用不同凡響的韓語初級2》
《即學即用不同凡響的韓語中級1》（共著）
《即學即用不同凡響的韓語中級2》（共著）
《即學即用不同凡響的韓語高級》
《用故事學韓語2》（共著）
《40天征服TOPIK中級字彙_全新修訂版》（共著）
《Let’s speak Korean for beginners美味的韓國語》
《首爾大學韓國與Plus學生手冊1A》（共著）
《首爾大學韓國與Plus學生手冊1B》（共著）
《首爾大學韓國與Plus作業本1A》（共著）
《首爾大學韓國與Plus作業本1B》（共著）

審定者簡介
楊人從

學歷
韓國建國大學校國語國文學科文學博士

經歷
中國文化大學韓國語文學系主任及韓國語文學研究所所長

研究領域
韓語語法

著述
韓國人的意識形態(翻譯) 李圭泰原著（黎明文化事業公司）
階梯韓語 （水牛出版社）
韓語方塊文選
韓語讀本 國立編譯館大學用書 （明文書局）
韓語語法 句法構詞音韻虛辭篇 （明文書局）
新觀念韓語法（硬盒精裝版）（眾文）

譯者簡介：

蔡佳吟
銘傳大學應用中國文學系畢業，中國文化大學韓文研究所畢業。大學期間赴韓研習兩年，研究所就學期間，榮獲韓國政府提供的赴韓國研習獎學金，赴韓交換一年。曾接任多場展場、會議口譯，目前為自由譯者及韓文教育工作者。