日文

以銀髮族為主力的日文志工，每週定期交流，

精進翻譯技巧，準時出版日文《慈濟》月刊。

二十七年如一日，透過不同語言的力量，弘揚佛法。

二十七年前，三個臺灣老太太和一位日籍志工，催生了日文《慈濟》月刊。至今，九十八歲的杜張瑤珍等人，依然持續著每週二的日文讀書會，研討、翻譯、校閱……樂在其中。

二、三十年來，有人從髮絲斑白到雪白，也有新生代不斷加入，當然也有人先一步離開世間……不變的是，他們那謙和有禮的氣質、討論翻譯文章的用心、孜孜矻矻的生命活力。

日文《慈濟》月刊創刊號於一九九六年五月十五日出版，三十二開本、一百一十二頁，薄薄輕巧的一本雜誌，至今已出版三百多期。

吳惠晶

特別敬佩擁有一顆堅持的心、與堅定信念的人，他們的勇氣與付出，為荊棘的人間增添了溫柔的光亮，而這些光亮，讓我在記錄與書寫的同時，深感榮幸與敬重。

著有：《俠女醫師的閱讀夢》、《紅色九號》、《當小胖威利遇見虎媽》、《心清如水》、《豐壤之地四步農法》、《長壽樂活──高齡志工的七種思維》等書。