日本人也不知道的日本語2：單字、敬語、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語 -FindBook 找書網

日本AMAZON網路書店「日本語研究類」暢銷榜第1名！
超人氣暢銷書，全系列熱賣190萬本，改編日劇大受歡迎！
只要具備五十音基礎，就可學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

　　Nagiko老師熱血專業回答，歡樂學習爆笑第二彈。

　　漫畫學習X搞笑對話X文化探索=日語，原來如此！

　　為什麼日文的「綠燈」要說「青燈」？
　　其實「綠」代表的不是顏色，而是從嫩芽延伸而來的「年輕」之意。

　　神社抽籤「小吉」比「吉」還要好運？
　　大凶、凶、末吉、吉、小吉、中吉、大吉，才是正確的順序哦。

　　濁音的點點是怎麼來的？
　　點點和圈圈的發音可是有來歷的，很有意思呢！

　　敬語會因敬意高低而有不同的說法嗎？
　　敬意也有分等級，不同級別有不同的形態，看完漫畫就學會了！

　　√ 漫畫情境式教學
　　如同置身Nagiko老師的搞笑課堂，親身體驗直接教學法的驚人魅力，邊笑邊學，不知不覺就學會了哦。

　　√ 學習經驗分享
　　分享外國學生的學習經驗，不論是參拜神社學日語、日本人也頭疼的敬語，還是毫無章法的萬葉假名……避免踏入學日語時的種種陷阱。

　　√ 日本語小測驗
　　十篇小小的日語測驗，包括單字、慣用句、敬語……考考你笑完之後，是不是還能記住重要概念（別偷看答案！）

　　本書為作者針對非日籍學生所撰寫的日文學習書，搭配超好笑漫畫和有特色的非日籍學生演出，是快樂自學日語的絕佳參考書。

作者簡介

海野□子（作者）

　　日本語教師。

　　部落格：uminonagiko.blog73.fc2.com/

蛇藏（編輯．漫畫）

　　插畫家兼廣告文案，活躍於雜誌、電玩界等相關產業。

　　部落格：hebizou.blog56.fc2.com/

譯者簡介

劉艾茹

　　1988年出生於茨城縣，在日本度過了八年的童年時光。
　　2009年赴日本青山學院大學交換留學，主修日本語教育。
　　2010年畢業於淡江大學日本語文學系。

　　目前就讀於淡江大學日本語文學系碩士班。

很有意思的一本書，原先我就買了系列兩本的日文版，沒想到現在有中文版，而且還比原文版便宜這麼多...:p 畫風非常可愛，很多地方會讓人會心一笑，也能學習到很多我們平常不會想到的問題！另外，這系列的書也有改編成日劇哦！

只是要澄清樓下給的錯誤資訊，在日本是先有這兩本書的出版，然後才有日劇，因此，並非是「這兩本書是依日劇 ~ 日本人也不知道的日本語 ~ 編寫」，反而是日劇按照這兩本書來編劇。至於書的內容，確實十分有趣，提到了很多日文學習者常有的疑問，尤其很多西方人的疑問，在國人學日文的時候，反而沒有想到（因為有相似的文化背景，所以可能覺得很平常。）看得時候會有「啊～原來拉丁語系的人會有這種問題啊。」的感覺，這反而是其他日語學習書無法帶給讀者的（因為要真的在第一線教日文，而且學生群要十分「國際化」的老師才會有的經驗），因此給五顆星。

這本書真的很有趣，從語言中也可以窺知各國的文化差異像是興趣一致，但是看待興趣的方式不同也會導致不同的結果還有中國人（書中是說中國人啦）和西方人對於隱私的界線也不一樣，雖然西方人直接，但是對於一些「私人（感情、生計）」的問題比較不會直接問，而我們則是認為既然要關心對方，就要為對方看似最有困難的地方幫起，這部分真的很有趣。但看玩同樣也覺得和日本人對話到「得體得理」很難呢XD

日本人也不知道的日本語2：單字、敬語、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

內容簡介

目錄

詳細資料