日本語の大常識

日本語的由來和演變，你一定要知道！

第一本介紹日本人用字智慧、名人小傳以及趣味典故的常識百科。

很多人都知道，日本從中國傳入漢字之後，才慢慢發展出自己的文字。但對於習以為常的日文用法，是否都了解它的來龍去脈？

例如︰

■日本人為什麼稱「美國」為「米國」？

■南亞發生大海嘯時，全球媒體所使用的「TSUNAMI」（海嘯）這個字，竟是源自移民夏威夷的日本人！

■也許你讀過《源氏物語》這本書，但你可知道它是全世界第一部長篇小說。

這些「日本語」的常識，或許在學習日文的過程中，曾聽老師提過，卻不一定完整。《日本語的大常識》讓你重新認識這些「知其然，不知其所以然」的日文基本常識！

全書分為五大部份，包括「日語是什麼樣的語言呢？」、「日語文字是這樣來的！」、「這是日語？還是外來語？」、「日語中的有趣說法」、「逐漸改變中的日語」。透過饒富趣味的典故，用淺顯易懂的方式介紹字源演變、名人小傳、日語現況、用字智慧的大小事，篇篇讀來都令人有恍然大悟、原來如此的趣味感。本書不僅適合日文學習者，也適合對日本文化有興趣、想尋找閱讀樂趣的人來翻閱。

作者簡介

金田一秀?

1953年生於東京。日語學者。畢業於上智大學心理系、東京外國語大學研究所日本語學。承襲祖父金田一京助、父親金田一春彥的志業，專門從事日語的研究。曾任哈佛大學客座研究員，現任杏林大學外國語學部教授。

1日語是什麼樣的語言呢？

日語是日本人的語言

日語使用四種文字

「○○□□」「○○□」放在句子的最後

形影不離的「□□□□」！

是誰在說話？

日語是以「母音」作結尾

日語中隱藏了五．七節律

日語小祕訣！ 日語接龍遊戲必勝法！

用日語玩遊戲 縱橫字謎遊戲

日語人物傳 松尾芭蕉

2日語文字是這樣來的！

日語過去沒有文字！

漢字是如何形成的呢？

漢字的讀法為「音」與「訓」

也有日本自行創造的漢字

用特殊讀法來表現的日語

「萬葉假名」是什麼樣的語言？

平假名與片假名是怎麼來的呢？

日語小祕訣！ 這是漢字嗎？還是平假名呢？

沒有50個音，為什麼叫50音呢？

以前是「□□□□」，現在是「□□□□□□」

日語小祕訣！ 用「習字歌」來學日語吧！

片假名都用在什麼場合呢？

羅馬字為何有不同的拼寫方法呢？

以前的橫書是由右寫到左？

來看看明治時代的文章吧！

用日語玩遊戲 找字遊戲

日語人物傳 紫式部

3這是日語？還是外來語？

什麼是外來語？

持續增加的外來語

為什麼美國要寫成「米□」呢？

「□□□□□□□」在國外真的說不通嗎？

「TSUNAMI」原本就是英文嗎？

日語原本沒有「戀愛」這兩個字！

日本地名中遺留下來的阿伊努語

日語小祕訣！ 如果沒有片假名的話

用日語玩遊戲 拼圖字謎遊戲

日語人物傳 福澤諭吉

4日語中的有趣說法

「集團語」是夥伴的象徵

吉利的話與不吉利的話

「略語」是如何創造出來的呢？

擬聲語，真有趣！

計算物品的「量詞」

表示事物大小、多少的用語

用「諧音造句」記數字！

值得珍視的季節語言

具有特殊意義的「慣用句」

「諺語」是古人的智慧！

由事件而來的「故事成語」

日語小祕訣！ 了解一下詞彙的由來吧！

用日語玩遊戲 回文

日語人物傳宮澤賢治

5逐漸改變中的日語

所謂的「方言」是什麼呢？

為何會有各式各樣的「方言」呢？

所謂的「敬語」，到底是什麼呢？

「尊敬語」是尊重對方的語言

「謙讓語」是謙遜的語言

該加上「□」還是「□」呢？真難啊！

「千□□□□□□□□□□□」哪裡怪呢？

什麼是「□□□□□□」？

「□□□□的□□ ~ 」這句哪裡不對勁？

表情符號傳遞微妙的心情！

用日語玩遊戲 離合詩句

日語小祕訣 手語是日語嗎？

日語人物傳 柳田國男

用日語玩遊戲 填字遊戲的解答