星星亮晶晶 twinkle, twinkle, little stars(二版)

　　國際詩人、國際海洋詩人沙白（Sar Po），本名涂秀田（Tu Shiu-tien）的三本童詩：「星星亮晶晶Twinkle, Twinkle, Little Stars」、「星星愛童詩Star Love Children’s Rivers」及「唱歌的河流Singing Rivers」，經由國立高雄師範大學教授兼英語研究所所長及文學院院長陳靖奇教授（Prof. Ching-chi Chen, Ph.d.）翻譯成英文。

　　這是高水準的、富啟發性的、富教育性的，最適合中小學中英文雙語教學之優良讀物。
 

作者簡介

沙白

　　本名涂秀田，1944年生，台灣省屏東縣人。屏東初中，台北建國高中畢業，高雄醫學院畢業，日本東京大學研究。曾任現代詩頁月刊主編，心臟詩社社長、布穀鳥詩社同仁，高雄文藝夏令營講師，亞洲詩人大會和世界詩人大會籌備委員。

　　曾應邀參加1986年漢城亞洲詩人大會，1988年台中亞洲詩人大會和1988年第十屆曼谷世界詩人大會發表論文〈詩是現代社會最重要的空氣〉，獲大會極高評價，曼谷英文大報THE NATION（國民報），以首頁引介此文。1990年，長沙世界華文兒童文學會議，艾青作品國際學術研討會。

　　曾獲中華民國新詩學會詩韻獎、高雄市詩歌創作獎、朗誦詩獎、高雄市文藝獎、中華民國兒童文學獎入圍（第二名獎）、心臟詩獎、柔蘭獎、亞洲詩人大會感謝狀、高雄市牙醫師公會和中華民國牙醫師公會感謝獎、台灣文學家牛津獎候選人、沙白文學獎。以及高雄市政府優良讀物。

　　著作：詩集『河品』、詩集『太陽的流聲』、詩集『靈海』、中英文詩集『空洞的貝殼』、童詩集『星星亮晶晶』、『星星愛童詩』、童詩集『唱歌的河流』、『沙白散文集』、『沙白詩文集』、傳記『不死鳥田中角榮』、『毛澤東隱蹤之謎（補著）』、『牙科知識』、『快樂的牙齒』等，以及T.S艾略特和保羅、梵樂希等英日文學之翻譯和介紹。作品曾被翻譯為英、日、韓文等，在外國及中國大陸介紹過。香港余境熹教授出版沙白著作分析評論書籍數本。余光中協助陳靖奇翻譯。

　　留美：哈佛大學、波士頓大學植牙中心。中華民國口腔植體醫學會專科醫師、台灣牙醫植體學會專科醫師、國際口腔植牙專科醫師學會院士、前中華民國口腔植體醫學會監事及專科醫師甄審委員、美國矯正學會會員。國際詩人獎、榮譽文學博士、ABI及IBC國際傑出名人獎、美國文化協會國際和平獎、台灣文學家牛津獎、中國文藝獎章；曾獲兩次國際植牙會議論文第二名獎、榮獲國際詩人協會國際詩人獎及卓越獎。詩作列入韓國慈山李相斐博士出版的「現代世界代表詩人選集」。

　　現任台一社發行人、《大海洋》詩社社長、中國文藝協會會員、中國民國新詩學會候補董事、世界詩人會會員、世界華人詩人協創會理事、高雄市兒童文學寫作學會理事長、六堆雜誌編委、中國民國牙醫師公會編委。

　　現職：台立牙科診所院長

譯者簡介

陳靖奇

　　出生：台灣省雲林縣古坑鄉。
　　幼兒園：雲林縣斗六糖廠附設幼兒園。
　　國小：雲林縣古坑國民小學。台北市西門國民小學。
　　初中：台北建國中學。
　　高中：台北成功中學。
　　學士：國立臺灣師範大學英語學系。
　　碩士：國立臺灣師範大學英語研究所。
　　博士：美國明尼蘇達大學美國研究所。重點研究：美國文學與文化，「二十世紀三零時代的美國左翼文學，普羅大眾與資本社會的矛盾等議題。」

　　經歷：台北市立景美女子高級中學英語科教師。私立大同工學院講師。國立臺灣師範大學教授兼夜間部主任。國立臺灣師範大學教授兼英語學系主任。國立臺灣師範大學教授兼英語研究所所長。國立臺灣師範大學教授兼文學院院長。國立空中大學高雄學習中心主任。私立和春技術學院教授兼副校長。私立致遠管理學院教授兼應用英語學系主任。