第一章
一位名叫櫻桃先生的木匠發現一塊木頭。這塊木頭像個孩子似的，會哭又會笑……
從前從前，有……
「有一位國王！」我的小讀者馬上脫口說出。
不是，孩子們，你們錯了。從前從前，有一塊木頭。
它不太珍貴，只是一塊極其普通的木頭，就像暖爐內那種木柴，冬天時用來升火，讓屋內暖活起來。
我不太清楚這一切是怎麼發生的，但總之有一天，這塊木頭發現自己躺在一個老木匠的店舖裡。老木匠真正的名字是安東尼奧，但因為他的鼻頭總是又紅又亮，就像一顆熟成的櫻桃，所以大家都叫他櫻桃先生。
櫻桃先生很快就在店裡發現這塊木頭，他的喜悅全寫在臉上，滿意地搓著雙手，喃喃自語說：
「這塊木頭出現得真是時候！我可以拿它來做桌腳。」
說完，他隨即拿起斧頭，要刨下樹皮和粗糙的表層。但當他要劈下第一刀時，他的手臂突然在半空中停住，因為他聽見一個非常微弱的聲音在懇求著：「不要砍得太大力啊！」
你們可以想像一下，善良的老櫻桃先生該有多麼驚訝！
他張著害怕的眼睛四處張望，想要知道那微弱的聲音是從哪裡來的，但店裡沒有其他人！他看了看長凳底下，沒人！瞥了瞥一直關著的壁櫥裡面，沒人！翻了翻籃子裡的刨花和木屑堆，還是沒人！他甚至打開店門查看街上，依然一個人也沒有！那麼，可能會是誰呢？
「喔，我知道了！」櫻桃先生笑了出來，搔著他的假髮說：「那個聲音顯然是我幻想出來的，繼續開始工作吧！」
接著他拾起斧頭，對那塊木頭敲下重重一擊──
「噢！噢！你砍得很痛耶！」那個細微聲音哀怨地喊。
這一次櫻桃先生可嚇壞了，他的眼睛瞪得快掉出來，嘴巴張得大大的，舌頭都快要垂到下巴了，活像是噴水池裡的雕像。等到他恢復神智、能夠說話時，他開始結結巴巴、怕得發抖說：
「這裡半個人都沒有，那個喊著『噢！噢！』的聲音到底是從哪裡傳來的？難道這塊木頭知道怎麼像個小孩一樣哭喊嗎？我真是不敢相信。這塊木頭，就跟其他木柴一樣，只是個該丟進火裡焚燒的東西，夠拿來煮熟一鍋豆子。但是……會不會其實有人躲在裡面呢？如果真是這樣的話，那他可要倒大楣了，我這就來解決他！」
說完了，他抓起那塊可憐的木頭，毫不留情地往房間牆壁敲打。
接著他停下來，想聽聽看那細小的聲音有沒有發出任何悲鳴。他等了兩分鐘──沒聲音；五分鐘之後──沒聲音；十分鐘之後──還是沒有聲音！
「我知道了！」櫻桃先生勉強著大笑幾聲，並且把他的假髮扶好，然後說：「很明顯地，那個『噢！噢！』叫的聲音只是我的幻覺！繼續幹活吧！」
但這個傢伙其實嚇得半死，所以他試著唱些歌來壯壯膽子。
他先將斧頭擱在一旁，這次他拿起刨刀，要把木頭表面刨得更平滑，但當他來來回回地刨著時，又聽見了那個微弱的聲音咯咯笑著說：
「住手！你搔得我全身上下好癢啊！」
這回，可憐的櫻桃先生像是被雷劈中一樣昏倒了。當他終於再次張開眼睛，卻發現自己正坐在地板上。
櫻桃先生的臉色變了，就連他的鼻尖都不再是紅色，而是嚇得變成了藍色。
| FindBook |
|
有 1 項符合
木偶奇遇記：勇敢向前的成長之旅（全彩插圖版）（中英對照）的圖書 |
 |
$ 220 ～ 304 | 木偶奇遇記：勇敢向前的成長之旅（全彩插圖版）（中英對照）
作者：卡洛．柯洛帝 ／ 譯者：陳如翎 出版社：韋伯 出版日期：2017-01-04 語言：繁體/中文  共 5 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
向前
向前，廣東陸豐(今屬廣東省汕尾市)人，曾為中華民國國軍少將、僑務委員會顧問、中華民國國家安全局少將銜顧問，曾於香港從事抗日活動，戰後在香港成為義安工商總會的領導人，並以太平山體育會、義安公司、新安公司等合法團體作掩護，被視為三合會組織新義安的龍頭大佬創始人。
維基百科
維基百科圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：木偶奇遇記：勇敢向前的成長之旅（全彩插圖版）（中英對照）
★多了英文版對照，定價不變。閱讀優美故事的同時，又可學習英文。
★全書搭配知名繪者查爾斯‧福爾德(Charles Folkard)插圖復刻版，中文版全彩印刷。
★本書不做改寫和改編，重現經典兒童文學的原汁原味。
★書前附有「譯者導讀」，可對本書有更深層的理解與體會。
★書末附「相關書籍推薦」，提供與本書相關的書目，做進一步閱讀的參考。
★書末附「集五篇送一本」活動，讀者可藉由回答問題及撰寫心得，進一步反思書中內容。
很久很久以前，木匠傑佩托收到一塊神奇的木頭，他會說話、會蹦蹦跳跳、會大笑、會流淚，甚至……還會說謊話！他的名字叫做皮諾丘，還有個廣為人知的稱號叫作小木偶。這個小木偶古靈精怪，總是不愛念書，還離家出走，讓身邊的人一個頭兩個大！
《木偶奇遇記》講述了一個具有生命的頑皮木偶，他在家庭、學校、外頭的世界經歷的冒險故事，他遇見了可怕的吞火人、不懷好意的強盜夥伴、可愛善良的藍髮仙子……，他一次次碰到麻煩，一次次後悔、又一次次下定決心，最後，小木偶終於漸漸改變自己，並且學會如何去愛、關懷他人與誠實地過生活。
一百多年來，《木偶奇遇記》和創作者柯洛帝始終在童話史上占有重要的一席之地，無數次改編成書、動畫和電影。
作者簡介：
卡洛‧柯洛帝(Carlo Collodi)
出生於義大利佛羅倫斯一個窮困家庭，本名是卡洛‧羅倫吉尼(Carlo Lorenzini)。柯洛帝年輕時曾參加義大利統一運動的獨立戰爭，後來在地方報社從事記者工作，他的寫作領域涉足了政治、社會、音樂和戲劇評論。1881年他開始在《兒童報》(IlGiornale per i bambini)連載《皮諾丘奇遇記》，推出時大受好評，柯洛帝的文字風趣慧黠，因此深受普羅大眾喜愛，小木偶成為風靡全世界的經典童話人物。
譯者簡介：
陳如翎
國立台灣大學中國文學系學士。相信文字能給世界帶來正向力量。譯有繪本《你在哭什麼？》、《你要勇敢說不！》、《樹懶睡大覺》、《母雞生了一頭牛？！》以及童話故事《貝侯童話集》、《木偶奇遇記》等書。
章節試閱
第一章
一位名叫櫻桃先生的木匠發現一塊木頭。這塊木頭像個孩子似的，會哭又會笑……
從前從前，有……
「有一位國王！」我的小讀者馬上脫口說出。
不是，孩子們，你們錯了。從前從前，有一塊木頭。
它不太珍貴，只是一塊極其普通的木頭，就像暖爐內那種木柴，冬天時用來升火，讓屋內暖活起來。
我不太清楚這一切是怎麼發生的，但總之有一天，這塊木頭發現自己躺在一個老木匠的店舖裡。老木匠真正的名字是安東尼奧，但因為他的鼻頭總是又紅又亮，就像一顆熟成的櫻桃，所以大家都叫他櫻桃先生。
櫻桃先生很快就在店裡發現這塊木頭，...
一位名叫櫻桃先生的木匠發現一塊木頭。這塊木頭像個孩子似的，會哭又會笑……
從前從前，有……
「有一位國王！」我的小讀者馬上脫口說出。
不是，孩子們，你們錯了。從前從前，有一塊木頭。
它不太珍貴，只是一塊極其普通的木頭，就像暖爐內那種木柴，冬天時用來升火，讓屋內暖活起來。
我不太清楚這一切是怎麼發生的，但總之有一天，這塊木頭發現自己躺在一個老木匠的店舖裡。老木匠真正的名字是安東尼奧，但因為他的鼻頭總是又紅又亮，就像一顆熟成的櫻桃，所以大家都叫他櫻桃先生。
櫻桃先生很快就在店裡發現這塊木頭，...
顯示全部內容
目錄
「兒少經典名著」總序
發行人的話
譯者導讀──踏上小木偶的成長之旅
第一章 會哭會笑的木頭
第二章 傑佩托到訪
第三章 皮諾丘誕生
第四章 會說話的蟋蟀
第五章 飛走的雞蛋
第六章 燒光的腳
第七章 三顆梨子
第八章 新腳和課本
第九章 木偶大劇團
第十章 陷入危機
第十一章 吞火人
第十二章 狐狸和貓咪
第十三章 紅龍蝦旅社
第十四章 強盜們
第十五章 大橡樹
第十六章 藍髮仙子
第十七章 變長的鼻子
第十八章 奇蹟之地
第十九章 坐牢
第二十章 綠蛇和陷阱
第二十一章 看門犬
第二十二章 發...
發行人的話
譯者導讀──踏上小木偶的成長之旅
第一章 會哭會笑的木頭
第二章 傑佩托到訪
第三章 皮諾丘誕生
第四章 會說話的蟋蟀
第五章 飛走的雞蛋
第六章 燒光的腳
第七章 三顆梨子
第八章 新腳和課本
第九章 木偶大劇團
第十章 陷入危機
第十一章 吞火人
第十二章 狐狸和貓咪
第十三章 紅龍蝦旅社
第十四章 強盜們
第十五章 大橡樹
第十六章 藍髮仙子
第十七章 變長的鼻子
第十八章 奇蹟之地
第十九章 坐牢
第二十章 綠蛇和陷阱
第二十一章 看門犬
第二十二章 發...
顯示全部內容
|
