李墨乭

讀者留言：
「請大人們不要再問我腦子裡到底在想什麼，拜託你先看看這本書吧！」

本書原文刊載於韓國知名分享平臺，Kakao首頁的「Brunch」，
作者李墨乭自國中時代就開始寫作，在首爾輾轉做了各種不同打工，
後來陸續在網路上發表文章，粉絲追蹤人數高達數十萬人。
每篇文章都超過10萬人次瀏覽！
八年級生共鳴溼了眼眶，他們的父母邊看邊點頭如搗蒜。

你問我，為什麼要寫這種文章呢……我也不好說。
我們和你們出生在不同世代，卻立足於同一時代，
所以也只能站在各自不同的領域上，替自己辯解度日。

但，請相信我，
我們也正在努力，就像你們一直以來的那樣，只是各自朝著不同的方向。

你問我，為什麼現在年輕人一直喊工作難找，卻做不到一年就辭職？
這是誤會，我們這一代之所以會離職，
不是因為有明確的規劃，而是比起跟主管說明「我不幹了」的理由，
我們更在乎「沒有繼續做下去」的動機。

還有，你老是抱怨，現在孩子大學畢業有何用，連個影印機也不會用！
但請問，是誰要我們從小別管其他事，只要讀書就好，
是誰說只要考上大學，其他什麼事都可以辦到？
我出了社會才知道，世界根本不是這樣。

雖然你們的希望是我們，但我們的希望也是你們。
假如我的人生是一部電影，希望這部電影的名稱不是CEO夢工廠或律師夢工廠，
而是以我的名字命名，讓我從出生到死的那個瞬間為止。
都能當一個完整的自己，拜託一定要這樣。

對了，各位父母大人們，千萬不要因為看了這本書，
就刻意想親近我們，拜託不要！

因為跟老一輩的人對話，本身就是一種壓力，
否則，「不搭話」服務計程車不會如此受歡迎。

最後我想說的是，在這已經決定好主角的社會，
我的人生，只剩打遊戲、追偶像，或是看YouTube，

你說：那父母家人呢？
喔，這世界最能讓我放心討厭的，只有父母了。
而且，現在我僅存的希望，就只有你們一手打造起來的家。

我們和你們出生在不同世代，卻立足於同一時代，
而我們也正在努力，就像你們一直以來的那樣，
只是各自朝著不同的方向……。

各界推薦│

哇賽心理學創辦人兼總編輯、台灣應用心理學會理事長／蔡宇哲
圖文創作者／酸下巴
作家／P’s
 
 

作者簡介│

李墨乭

1994年作為獨生子出生於慶南昌原。自五歲父親過世後就遷至大邱居住。作為低收入戶，到成年為止都一直靠請領政府補助金生活。雖然考上弘益大學經營學系而上京就讀，但在歷經種種生活困難後選擇自動退學。自國中時代就開始寫作。在首爾輾轉做了各種不同打工，後來作為興趣在網路上寫下的文章受到多人關注，追蹤粉絲人數高達數十萬人。在Facebook上的筆名叫做「金評論」。曾經出過幾本書並進行過數十場的演講。

滿20歲那年被挖角成為內容企劃者而開始了職場生活。離職後創立了IT公司。雖然曾經企劃並推出網路平臺，但在兩年後因經營困難而關閉。之後在各大網路媒體投稿專欄和散文，展開了自由撰稿人的生活。

祖籍榮川李氏是母親的姓，墨乭則是取自於匈奴單于之名。實際上也寫了不少毫無根本、蠻不講理的文章。如果硬要賦予其含意，用蒙古話來說就是「有勇氣之人」的意思。於2019年出版散文集《驛馬》、《在適合愛的季節裡》，2020年出版《時間與葬儀社》等作品。

個人部落格網址：brunch.co.kr/@invisiblecat

instagram：www.instagram.com/mukdolee/?hl=ko
facebook：www.facebook.com/Mukdolee/

譯者簡介│

賴毓棻

喜歡閱讀、喜歡外語、喜歡思考、喜歡做料理，自幼夢想成為外語老師及譯者。文化大學韓文系畢業後，前往韓國首爾大學韓語教育研究所就讀。目前身兼韓語老師及自由譯者二職，希望能藉由一己之力，讓更多人接觸到韓國優秀的作品。

譯有《依舊對自己陌生的三十歲》（任性出版）。

聯絡信箱：felizminna@hotmail.com