李知妍-繪

一步一步沉穩紮實的成長
時間到了，終將顯出成果

山腳邊的芒草田中，有矮小的竹筍從地面冒出，但是，竹筍已經長了五年，個子卻只到芒草的腳邊。

芒草、經過的風兒，嘲笑竹筍，說他再怎麼長也不過如此，或是懷疑他平時沒有在生長。

竹筍很傷心地說：「總有一天，我一定會長得比你更高！雖然肉眼看不到，但我每天都很努力把根扎到地底下。」芒草與風兒聽了，都只是「沙哈哈哈」的冷笑著。

在連日下雨的梅雨季過後，淋濕的芒草已東倒西歪爬不起來，這時睜開眼睛看到竹筍時，大吃了一驚！

竹筍到底發生了什麼事呢？平日在地底下的努力，竹筍這時能讓大家看見嗎？

成長無法速成，踏實付出努力、穩紮穩打準備，或許短時間看不出來明顯成果，但是別沮喪，時機成熟後，就會發現這些點滴積累，能幫助我們熬過艱難考驗。

芒草生長速度快，細細莖稈很快就能長出顯眼高度；竹子一開始花較久時間向地底扎根，牢牢抓緊土壤，但只要一有足夠的時間和雨水後，就會以驚人速度，一節一節以倍速生長。

這本書鼓勵孩子不輕看平時蹲馬步、奠基礎的付出，因為風雨試煉一來，就會顯露出各人平時的功夫。相信辛勤耕耘過後不是枉然，會有如實回報，就不易存僥倖心態。過程中更砥礪出堅持的信心和耐心，為自己收穫出寶貴的品格。

透過芒草與竹子不同的成長方式，也安慰孩子每個人擁有不同成長步調，成長不一定顯露在別人看得到的表面，別忽略了自己內在心靈感受及思想上的變動，以更宏觀的角度思考真正的成熟。

作家透過這兩種植物，闡述人間事物背後的「祕密」，並將這些奧祕以文學手法，創作成給孩子看的故事。格物致知的哲理，讓孩子閱讀時得以聯想與印證生活經驗，體悟出面對人生與困難時的智慧。
　　
來自一位媽媽對孩子幸福生活的託付
韓國作者梁承淑40歲懷孕，卻在孩子3歲時發現自己得了癌症。抗癌治療期間，她開始顧慮自己離世後孩子的生活，苦思如何讓孩子在自己離去後也能幸福地生活下去。最終，她找到了方法：在世的時候，讓孩子記住與媽媽一起生活過的日常瞬間。

梁承淑想起自己的媽媽曾說「世界上有很多有趣、神奇的祕密，人生就是了解那個祕密的過程。」為了讓孩子深深記住關於生活的日常，她用擬人的方式為孩子講述周邊事物的祕密，傳達人生的真諦。孩子懷著對事物祕密的好奇心讀故事，便能從中尋找對未來的好奇和希望。她相信萬物具有寶貴的生命意義，每個事物背後都有一個有趣的故事。

本書《你們笑吧，我有我成長的步伐》即為這些故事中的其中一則，為孩子訴說著關於「成長」的祕密。

作者簡介：

梁承淑（양승숙）

為了培養出孩子的善心與正確的心態，作者為事物賦予了文學性的想像力，說故事給小朋友聽。就像善於說寓言故事的希臘文學家伊索，作者也透過擬人化的事物，傳達給孩子成長過程中所需要的智慧與勇氣。

作者為出版業傾注二十餘年歲月，自從生下孩子後，便對事物的故事產生興趣。關於祕密系列的故事，據說是從《哈利波特》作者J.K.羅琳身上所獲得的靈感。

李知妍（이지연）

大學攻讀視覺設計，善於塑造開朗活潑的人物角色，以及用鉛筆素描表現人的內心。從十幾歲開始畫畫，覺得作畫的時光最為幸福，也是生活中不可或缺的一部分。繪本插圖作品有《廚房剪刀的祕密》等。

譯者簡介：

簡郁璇

曾任廣告文案，現為專職譯者，期待能有一本譯作，在一個孩子或大人的心中迴盪許久。譯有《媽媽的100張臉孔》（大穎文化出版）、《在外面想要尿尿了，怎麼辦？》（大穎文化出版）等。

臉書交流專頁：小玩譯