共 如果有人告訴你，做生意不可能合乎道德，就應該請他看杭士曼寫的這本書。杭士曼是誰？他是一個白手起家的億萬富翁，《富比世》雜誌列名美國最有錢的人。他在本書誠懇地分享他一生學得的教誨，也是他建立事業、贏得財富的準則。本書共十章，他在每章提出一則重要的處世原則。堅持誠實及寬大的他告訴我們，回歸孩孩提時期學到的良善價值，才是邁向億萬富翁的階梯。
想要成功就得妥協嗎﹖
做生意免不了抄捷徑、偷步數或談判作假？
白手起家的億萬富豪杭茲曼靠著「誠實第一」的原則建立全世界最大的私人化學公司。你也可以用合乎道德、光明正大的方法在商場上致勝。想要跟什麼樣的人作生意﹖試著成為你心目中理想的人。
美國企業家杭茲曼從無到有一手建立價值120億美元的企業王國，憑的是傳統古老的價值原則——誠信。他在書中誠懇分享一生學得的教誨，告訴讀者，回歸孩孩提時期學到的良善價值，才是邁向億萬富翁的階梯。當然，短期內必須付出代價，更需要勇氣堅持下去。但這不僅是正確的道路，也是最佳的商業策略。
透過本書你將學習到：
◎成就不全歸功於你。
◎慈悲為懷是近乎神聖的美德。
◎用正當的方法贏，一生都贏。
◎激烈而公平地競爭，不靠欺騙致勝。
◎冒險、負責、可靠是領導者必備的三大特質。
◎尊敬客戶、合作夥伴、員工，甚至競爭對手。
◎適時地任用律師，但口頭承諾和握手比任何書面合約都具效力。
◎人人有回饋的義務：取之於社會，用之於社會；分享你的財富。
作者簡介
杭士曼Jon M. Huntsman
杭士曼公司(Huntsman Corp.)創辦人暨董事長。他於一九七○年創業，到了二○○○年已經成為全世界最大的私人化學公司，也是美國最大的家族企業。在二○○五初該公司公開發行股票之前，每年的營業額超過120億美元。
杭士曼在尼克森總統主政時期曾任總統的特別助理，他是第一位在前蘇聯擁有企業控權的美國人，也擔任母校賓州大學華頓商學院監察委員會主席（他於1998年捐給華頓商學院的4000萬美元捐款，是華頓史上收到的最大一筆個人捐款）。
他兼任美國商會(U.S. Chamber of Commerce)及紅十字會等許多企業或慈善組織的董事。杭士曼公司資助成立杭士曼癌症機構(Huntsman Cancer Institute)，該機構在癌症預防、早期治療、人道醫治方面居領導地位。杭士曼夫婦目前居住在鹽湖城，他的長子於二○○四年十一月被選為猶他州州長。
譯者簡介
何信慧
台灣大學外文系學士、美國普度大學(Purdue University)商業管理碩士。曾於商業周刊擔任編輯、翻譯，於美國最大硬碟製造商希捷科技(Seagate Technology)擔任專案管理師。現居美國東岸。
