林昱均

本書費時十年踏查研究，勾勒東南亞自殖民時期以來的攝影發展軌跡。
書中包括十個國家——馬來西亞、印尼、汶萊、泰國、緬甸、寮國、柬埔寨、越南、菲律賓與新加坡，以獨立
章節呈現東南亞各地文化、社會、政治與攝影的歷史連結，並引介眾多在地攝影工作者與藝術家的影像實踐，
拓展世界攝影史的亞洲視野。
作者莊吳斌是影像研究者、策展人和藝術家，同時是攝影評論期刊《環亞攝影評論》的編輯委員，曾獲多項國
際研究獎助並參與駐地研究計畫，長期關注東南亞的攝影實踐，以及攝影與民族主義和冷戰的關連。
原書英文版由新加坡國立大學出版社於2016年發行，現由影言社首次出版中文版。

作者簡介：

莊吳斌，生於新加坡，影像研究者、策展人和藝術家，同時是《環亞攝影評論》（Trans-Asia Photography

Review）編輯委員，長期關注東南亞的攝影實踐，以及攝影與民族主義和冷戰的關連。

2010年曾獲荷蘭克勞斯親王基金會研究獎助金、2017年獲選為新加坡國家圖書館李光前基金研究員、2019年獲

香港何鴻毅家族基金中華研究獎助金計畫贊助。此外，他亦受邀參與國際駐地研究計畫，包括印尼萬隆科技大

學（2013年）、香港亞洲藝術文獻庫（2015及2018年），以及台灣關渡美術館（2017年），並於2015、2017和2020年於清邁攝影節擔任特約策展人。

譯者簡介：

審訂／譯者

許芳慈，新加坡國立大學社會科學所亞洲文化研究課程博士，研究／策展關注在冷戰美學的現代性與動態影像之關聯。

譯者

朱詩迪，政大俄文系畢業，譯有《留一段時間給自己》、《一本讀懂人類圖》等書。

李佳霖，台灣宜蘭人。台大外文系畢，中國美術學院當代藝術與策展研究所在讀。

林昱均，台大外文系畢業，現就讀美國加州藝術中心設計學院平面設計系。

林書全，中興大學外國語文學系碩士，自由譯者。

陳靜琳，新加坡人。畢業於新加坡國立大學人文社會科學學院心理學系，韓國梨花女子大學翻譯研究所韓英筆譯碩士。