林科呈

Preface
前言
002 馬祖國際藝術島 Matsu Biennial
004 首屆策展主題：島嶼釀
The inaugural curatorial concept of Matsu Biennial : Island Brew

Observation
馬祖列島概述
009 依海之境：島嶼攝影誌 A Land by the Sea
011 東莒：拾貝人基地 Dongju : The Base of the Shellfish Collector
027 西莒：駐守的回憶 Xiju : Memories of the Military Service
039 南竿：人際網絡中心 Nangan : A Social Network Center
059 北竿：與神生活 Beigan : Living with the Gods
079 東引：海峽之巔 Dongyin : The Peak of the Strait

Introduction
策展簡介
090 馬祖國際藝術島總策劃的5個思考 Five Rationales in Curating the Matsu Biennial
095 計畫區域分布圖 Project Locations

Art Affairs
藝術計畫與作品
098 地下工事 Underground Matters
106 迴島嶼吧 Returning to the Island
112 傾聽島嶼的聲音 Listening the Voices of the Island
124 島嶼生息 Ecology and Habitat of Island
Education Program
教育計畫與作品
130 風塔 The Tower of Winds

Architecture Projects
建築計畫與作品
136 一幅完成中的風景 Islands in Evolution
140 當代建築選件 Highlights of Contemporary Architecture in Matsu
146 戰地轉身・轉譯再生 Translating and Regenerating the Military Heritage in Matsu

序言／導讀
序言（出版起源）
解除戰地政務後三十年的馬祖，正展望未來十年，提出「馬祖國際藝術島」為政策主軸，以藝術引路，偕以教育、建築、設計等計畫展開，醞釀下一世代新人文風景。首屆馬祖國際藝術島以「島嶼釀」為策展題目，於2022年2月12日至4月10日在四鄉五島展開，邀請觀者一同翻轉視角，探照島嶼轉身的更多可能。

導讀（書籍特色）
第一屆馬祖國際藝術島作品指南，以「五座主要島嶼的數字、景點地圖、人文概況、習俗、閩東語」為重點的短篇文字深入淺出地介紹馬祖區域。從策展三大方向五個思考簡介各項藝術計畫與作品與地方特色飲食、教育計畫與作品、建築計畫與作品等各項限定遊覽目的，引領讀者開啟一場國內跳島慢旅風潮，重新感受四鄉五島的新形象。

通過另一觀看角度，讓地方生活在頁面上促成讀者想像力提升，創造讀者對「人」和「地方」的全新認知和想像。

本書以全彩四色印刷，攝影視覺篇幅以凝雪映畫紙張印製，如實呈現採訪路上的精彩攝影圖像與設計版面，提升作品簡介功能後的紙本書可讀性和收藏價值。

集結藝術家作品展前圖錄彙整與英文摘要，提供外文讀者認識台灣藝術與建築作品資訊。

Preface
前言
002 馬祖國際藝術島 Matsu Biennial
004 首屆策展主題：島嶼釀
The inaugural curatorial concept of Matsu Biennial : Island Brew

Observation
馬祖列島概述
009 依海之境：島嶼攝影誌 A Land by the Sea
011 東莒：拾貝人基地 Dongju : The Base of the Shellfish Collector
027 西莒：駐守的回憶 Xiju : Memories of the Military Service
039 南竿：人際網絡中心 Nangan : A Social Network Center
059 北竿：與神生活 Beigan : Living with the Gods
079 東引：海峽之巔 Dongyin : The Peak of the Strait

Introduct...