格林姊妹大冒險2

名人推薦：★《紐約時報》暢銷系列作第二集隆重登場

★科克斯最佳圖書獎奇幻類第一名

★「奧朋漢玩具展白金獎」得主

★《真實簡單》雜誌：必讀佳作！

王文華（兒童文學作家）

陳安儀（親職作家）

管家琪（兒童文學作家）

蔡淑媖（中華民國兒童文學學會祕書長）

R‧L‧史坦恩（《雞皮疙瘩》系列作者）

聯合推薦

◎隨著故事的展開，角色一個個出場，包括小瑪菲特小姐、帕克和白雪公主，肯定能讓對嶄新故事情有獨鍾的孩子們樂不可支，並且在讀完許久之後領會到箇中奧妙而發出讚嘆。——「兒童文學」評論網站

◎本故事的步伐緊湊，主要...

序幕

　　莎賓娜爬進黑暗中，鐵鏟是她的武器，冰涼的石壁則是指路的依據。對她來說，保持每一步的平衡與判斷是個挑戰。她在凹凸不平的石頭上蹣跚而行，不小心踢翻了棄置在旁的工具，發出響亮的回音。無論在迷宮前方等著莎賓娜的是誰，他們都知道她已經來到此處。不幸的是，她無法回頭。她的家人被關在曲折迷宮的某處，除了自己以外沒人救得了他們，莎賓娜只能祈禱他們一息尚存。

　　地道忽然出現劇烈的轉彎，莎賓娜瞥見角落有道模糊而閃爍的火光。她加快步伐，沒多久，腳下的地道延展開來，通往一個巨大的山洞，那是個由渡船鎮的地基岩床開鑿出來的地底洞穴。牆壁上火把發出的光芒過於微弱，照不到所有陰暗的角落。

　　莎賓娜仔細審視整個山洞，一些舊桶子和幾把鏟子倚靠在坍塌的牆上。就在莎賓娜往回走時，某個東西不偏不倚打中她的背，她跌了一跤，肩膀遭到重擊，手中的鐵鏟也掉落到地面。火燒般的疼痛流經她全身，接著傳來一陣陣的抽痛。莎賓娜的手指雖然還能活動，但是她知道自己的手臂斷了。她放聲尖叫，可是叫聲緊接著被詭異的卡答聲與嘶嘶聲所掩蓋。

　　莎賓娜爬了起來，握著鏟子威嚇地來回揮舞，仔細察看四周，想找出攻擊她的人。

　　「我是為家人而來的！」莎賓娜朝著黑暗處大喊，她的聲音在岩洞裡四處彈跳，最後又回到自己身上。

　　然後，她又聽到卡答聲與嘶嘶聲，接著是一道冰冷傲慢的輕笑。一條又細又長的腿從黑影裡伸了出來，差點打中莎賓娜的頭。長腿踢向女孩後面的牆壁，石牆瞬間化為粉塵。莎賓娜舉起沉重的鏟子凶猛地朝那條腿打下去，鏟子尖銳的邊緣刺進怪物腿裡，痛苦的尖叫聲傳遍了整個洞穴。

　　「我不會那麼輕易被殺掉的！」莎賓娜說，希望她的聲音在怪物耳裡聽起來還算勇敢，不要像她自己感覺的那麼膽怯。

　　「殺掉妳？這是個派對！」一道聲音回應，「妳是我們的座上嘉賓。」



1

三天前

　　「快點讓派對開始吧！」莎賓娜揉著抽筋的腿，低聲埋怨道。她和七歲大的妹妹達芬妮已經蹲在一堆「尿布疹唐娜娃娃」的後面將近三個小時了，莎賓娜又累又餓，而且滿肚子的悶氣。整個星期以來她們每天都在這裡進行「監視活動」，而照眼前的動靜看來，一個可以睡好覺的夜晚又要泡湯了。她們重達兩百磅的大丹狗艾維斯早就繳械投降，此刻正躺在她們身旁的地板上呼呼大睡。

　　當然，莎賓娜早已明白一件事：想要怎樣打發自己的時間，可不是她能夠決定的，尤其當牽扯上神祕事件時。她們的奶奶愛死了神祕事件，所以當傑佩托抱怨他的玩具店已經持續兩星期夜夜遭竊的時候，芮兒達奶奶立刻帶著兩姊妹，自告奮勇要幫助警方逮到小偷。莎賓娜很懷疑，連店裡昂貴的監視攝影機和移動偵測器都辦不成的事，難道憑一位老婦人、兩個小孩，以及一隻睡眼惺忪的狗兒就有辦法做得到嗎？可是，一旦她們的奶奶下定了決心要做某件事，她就絕對不會半途而廢。

　　在大多數的地方，警方不會仰賴一位老婦人、兩個小孩，以及一隻睡眼惺忪的狗兒協助處理犯罪案件，但渡船鎮並非普通的小鎮，這裡超過半數的居民是來自一個被稱作「童話角色」的祕密族群。事實上，這些童話角色都是為了逃離迫害，從歐洲移民過來，貨真價實的童話人物。兩百多年以前，他們就定居在這座挨著河流的小鎮上，現在的他們用魔法掩飾身分，和人類一起生活工作，兩者倒也相安無事。綠妖 是郵局的員工，女巫是二十四小時營業的小飯館老闆娘，甚至鎮長正是傳說中的白馬王子──萬人迷。鎮上所有的人類對這些事一無所知，只除了格林一家。

　　跟童話角色住在一起，聽起來似乎既刺激又夢幻，但是對莎賓娜．格林來說可一點都不像美夢成真。身為格林家族最年輕的一代（溯源自鼎鼎大名的格林兄弟），她和妹妹必須扛起家族的重責大任，維持童話角色和人類之間的和平，而她們姊妹倆也不過在三個禮拜前才開始這項使命而已。

　　這可不是件容易的事，因為，大部分童話角色都視格林家族為他們自由的絆腳石，一道延續了兩世紀以上的魔咒，將這些童話角色永遠困在了渡船鎮。而一切的緣由，都要歸因於女孩們的曾曾曾曾曾祖父威廉。為了避免童話角色和人類發生戰爭，威廉和法術高強的巫婆芭芭雅嘎攜手合作，在全鎮布下了魔咒。除非格林家最後一位成員過世，否則童話角色將無法離開渡船鎮。不過到目前為止，格林家族還活蹦亂跳、過得好好的。雖然格林家有這段過去，但芮兒達奶奶仍然在這裡交到幾位真誠的好友，朱哈姆警長就是其中之一。這位圓滾滾、有著南方魅力的警官，真實身分是三隻小豬的一員（不怎麼小就是了）。最近他為了渡船鎮幾樁難破的案件，轉而向格林一家尋求協助。

　　這就是為什麼她們會待在這鬼地方，忍受小腿抽筋和各種不舒服守株待兔的緣故。五個漫長的夜晚過去，莎賓娜的耐性已經快磨光了。莎賓娜還有更重要、也是更該做的事，可不是躲在聖誕商品「神奇畫板」或是成堆「慕絲噴罐」後頭。莎賓娜從口袋裡掏出一個小型手電筒，打開開關，讓光源朝向腳邊攤開的書頁上，接著拿起書本開始閱讀。不過她沒讀幾頁就被打斷了。

　　「莎賓娜，」達芬妮低聲說，「妳在做什麼？妳會害我們被發現的，關掉手電筒啦。」

　　莎賓娜抱怨了一聲，甩上書本放回一旁。就算《叢林故事》 裡面有任何救出她們父母的方法，她也只能等到以後再看了。達芬妮熱中於偵探工作的程度，跟狗兒熱愛波隆納臘腸的程度差不多。達芬妮和芮兒達奶奶一樣，享受這工作的分分秒秒，即使是長時間的跟監和埋伏。她是天生的偵探，對這項新工作可看重了呢。

　　突然間，房裡傳來細微的沙沙聲，莎賓娜迅速關掉手電筒，瞇起眼往洋娃娃堆的方向猛瞧，佳節熱銷玩具「別對老虎搔癢」的展示列附近有奇怪的動靜。達芬妮也探出頭來四處張望，「妳看到什麼了嗎？」她低聲問道。

　　「沒有。不過聲音是從那個方向傳來的。」莎賓娜也低聲回答，「叫醒那隻愛睏的狗兒，看牠能不能聞到些什麼。」

　　達芬妮搖搖艾維斯，直到牠蹣跚站起來。大狗不久前才拿掉繃帶，那是和壞人搏鬥所留下的紀念，現在牠行動還是有些不便。牠環顧四周，似乎不記得自己身在何處。

　　「艾維斯，你聞到壞人了嗎？」達芬妮問。

　　大狗嗅著空氣，牠耳朵豎起，眼睛張大。牠輕聲吠了一下，示意女孩們牠已經聞到某些氣味了。

　　「去抓他們，小子！」達芬妮叫道，大狗馬上如火箭般飛衝出去。

　　不幸的是，莎賓娜這時才注意到，綁著艾維斯的繩子另一端恰好纏在她的一隻腳上。當大狗邊猛吠邊在店裡橫衝直撞時，她就在後頭沿路被拖行，不只打翻成堆的桌上遊戲，也把各式各樣的球撞得滿地亂滾。盒子裡的拼圖全撒了出來，一個又一個的彈簧玩具在地板上跳來跳去。莎賓娜拚命想抓住繩子，但每次只要她快成功了，艾維斯就來個急轉彎，她又開始滑行。

　　「把燈打開！」達芬妮大嚷。

　　「嘿，放開我！」一道聲音尖叫。

　　「這是誰動的歪腦筋？」另一道聲音加了進來。

　　艾維斯邊打圈圈邊往後退，莎賓娜就這樣滑進一堆黏答答的「樹葉」，好幾片黏上她的手腳，甚至是額頭上。

　　等到燈光亮起，莎賓娜看見艾維斯像尊雕像站在她面前，不停地大聲吠叫。她坐起身來，低頭看著自己，發現自己在傑佩托玩具店正中央，身上蓋滿的是黏鼠板，板子上各黏著一個不滿幾吋高的迷你小人，他們全都被黏鼠板緊緊困住。

　　「小人國的厘厘普 。」莎賓娜說。

　　「我就知道！」芮兒達奶奶說，從一堆玩具公仔裡頭現身。老婦人身穿亮藍色的洋裝，戴著綴有向日葵絨花的合襯帽子，站在一旁笑個不停。當莎賓娜怒目看向老婦人時，她試圖忍住笑，但還是停不下來。

　　「噢，寶貝。」她帶著德國口音咯咯笑道。

　　達芬妮火速衝過來，試著幫姊姊拔掉衣服上的黏鼠板，但她發現黏鼠板的黏性實在太強了，已經牢牢的貼在姊姊身上，連帶著十幾個厘厘普也都動彈不得。

　　「是哪個腦子不正常的傢伙想出這鬼主意的？」一名厘厘普氣得大吼。

　　奶奶彎下腰，對小人笑著說：「別擔心，只要一點兒沙拉油，馬上還你們自由。」

　　「不過，恐怕你們已經被逮捕了。」朱哈姆警長說完從足球堆裡現身，圓嘟嘟的臉此時散發著自豪的光芒，而他的肥手還忙著拉住大肚腩上的長褲。警長老是在和不斷下滑的長褲奮戰。

　　警長幫莎賓娜取下貼滿衣服的黏鼠板時，黏在上面的厘厘普大聲抱怨著。

　　「你有權利保持沉默，」朱哈姆說，「你所說的一切將會成為呈堂證供。」

　　「哎喲！」警長用力拔掉莎賓娜額頭上的黏鼠板時，她痛得大叫。

　　「我要行使緘默權，條子。」有個厘厘普厲聲威脅，「當我們告你嚴刑逼供時，我的律師會代替我發言。」

　　「嚴刑逼供！」朱哈姆警長叫了出來。不幸的是，只要胖警官一生氣激動，他就會現出原形。現在他的人類鼻子不見了，變成圓圓軟軟的粉紅色拱嘴。兩隻毛茸茸的豬耳朵從他的頭頂伸出來，嘴巴發出一連串的豬哼聲。就在朱哈姆完全變形成豬的模樣時，一名人類警衛剛好從隔壁商店晃進來。

　　「這裡在搞什麼鬼？」警衛用嚴厲而權威的聲音問道。他既高大又魁梧，留著陸軍式平頭，腰間的皮帶繫了根警棍。他挺起胸膛，抽出警棍，打算好好對付這幫混混。可是當他看到一隻穿著警察制服的豬，旁邊還圍著一群被黏鼠板黏住的迷你小人時，他的氣勢頓時煙消雲散，手上的警棍砰的一聲掉在地上。

　　「我們忘了有些店家會自己雇用警衛。」芮兒達奶奶手伸進提袋裡悄聲說道，走近目瞪口呆的男人。她往他臉上吹了些粉紅色粉末，男人的眼神變得呆滯。她對他說今晚和其他晚上一樣，什麼事都沒發生。警衛同意的點頭。

　　「一如往常的工作之夜。」警衛咕噥道，看來遺忘塵已經發揮功效。

　　莎賓娜皺起眉頭。她不喜歡用魔法來解決事情，尤其是牽涉到人類時。

＊＊＊

　　「黏鼠板真是絕妙的主意。」朱哈姆警長說道，他正開著警車送格林祖孫回家。老奶奶坐在前座，享受著警長的讚美，莎賓娜與達芬妮則是坐在後面，和艾維斯搶奪後座的空位。朱哈姆將厘厘普鎖在前座置物箱裡，只要他們抱怨得太大聲，他的肥手就會用力拍打儀表板，大叫：「安靜！」

　　「很高興我們能幫上一點忙。」奶奶說，「傑佩托是個老好人，我聽到他的店遭竊時，真的相當難過，何況離聖誕節只剩兩個禮拜了。」

　　「我明白，他不喜歡過節日，他想念他的兒子。」朱哈姆說，「很難相信，兩百年來連一點小木偶的消息都沒有。」

　　「威廉的日記裡寫過，小木偶拒絕登船。」奶奶回應道，「我想如果我曾讓鯊魚吞進肚子裡，應該也不想再看到海了。」

　　「我以為是鯨魚。」達芬妮說。

　　「不，小乖乖，那是電影這麼演。」奶奶說，「可惜小木偶沒有當下告訴他父親，等到傑佩托發現兒子沒上船時，船已經無法回頭了。」

　　「唔，我真的很感激妳們的幫忙。」警長說，「這些日子以來，鎮長全面刪減預算，我既沒人力又沒錢，單靠自己是抓不到小偷的。」

　　「也沒先確認警衛有沒有值班，否則我們就不必弄壞他的腦袋了。」莎賓娜低哼道。

　　「警長，格林一家隨時聽您差遣。」奶奶說，不理會莎賓娜。

　　「非常感謝妳們，芮兒達。我真希望自己可以給妳們逮捕權，不過要是萬人迷鎮長發現我們一起做事，恐怕我的臀部就會變成傑佩托店裡的足球哩。」朱哈姆說。

　　「這是我們之間的小祕密。」奶奶眨眼說道。

　　「坎尼斯現在怎麼樣？」

　　奶奶在座位上移動了一下，看起來不太自在。莎賓娜和達芬妮都仔細看著她，對奶奶即將說出口的話感到好奇。

　　「他很好。」老婦人答道，勉強笑了一下。

　　莎賓娜不敢相信自己聽到什麼，就她們所知，老婦人到目前為止從沒說過謊，老實說，坎尼斯先生完全不能用「好」字來形容。三個星期以前，奶奶的老友兼管家坎尼斯先生在他們面前化身成為野蠻又凶猛的動物，也就是人盡皆知的「大野狼」。而從那次變身之後，就再也沒人見過他了。他把自己關在房間裡，和體內的真實身分搏鬥，盡全力壓制內在的惡魔。每個晚上，莎賓娜和達芬妮就會聽到老先生痛苦的呻吟和沉重的呼吸聲。有時候，她們還會被他恐怖的號叫或撞牆的聲響驚醒。坎尼斯先生一點都不好。

　　「那就好。」朱哈姆說，可是他臉上懷疑的神情，莎賓娜在後座看得清清楚楚。

　　「讓我打電話。」前座置物箱裡傳來小小的聲音，「我們是被陷害的！」

　　朱哈姆用力拍了一下儀表板，「去跟法官說！」

　　不久後，警長朱哈姆將警車開進格林家那棟古色古香的二層樓黃色建築。時間已經很晚，所有燈光都熄滅了。莎賓娜打開車門，艾維斯笨拙的走出車外，屁股上還黏著兩塊黏鼠板。外頭冷得刺骨，莎賓娜希望兩個大人別繼續談天說地，奶奶只要一打開話匣子，可是能將別人的耳朵給淹沒。不過警長只是一再道謝、強調警局裡還有一大堆寫不完的報告等著他，迅速向大家告辭了。

　　格林一家站在大門外，奶奶從手提袋裡掏出她巨大的鑰匙圈，開始逐一打開門上各式各樣的鎖。莎賓娜曾以為芮兒達奶奶有被害妄想症，老擔心著屋子會遭闖空門。直到經過這三個禮拜，她見識到從前作夢也想不到的人、事、物後，她才總算明白為什麼房子要鎖得這麼牢。

　　芮兒達奶奶在大門上敲三下，告訴房子她們回來了，最後一道魔法鎖應聲解除，大門打開了。

　　就在大家享用完餅乾，並且用沙拉油將艾維斯屁股的黏鼠板弄下來以後，芮兒達奶奶才終於開口：「快去洗一洗澡，早點上床睡覺。妳們明天開始上學，這件事已經拖得太久了。」

　　「奶奶，」莎賓娜說，「我好像被什麼東西傳染了，我不想去學校害得大家都生病。」

　　奶奶微微一笑，說：「莎賓娜，妳們已經來這裡三個禮拜了。如果妳們明天還不去上學，我會被送去坐牢的。現在，上樓準備睡覺。」

　　莎賓娜眉頭深鎖，假裝咳了一聲，企圖讓奶奶心裡不好過，然後走上樓去。難道奶奶看不出來，眼前有比上課更重要的事嗎？

＊＊＊

　　好不容易等到達芬妮發出熟睡的鼾聲，莎賓娜才從她們的四柱雙人床上悄悄爬了下來。這張大床是她們父親小時候的床，房間的天花板上仍掛著他的模型飛機，一只陳舊的棒球手套也還擺在書桌上。莎賓娜雙手雙膝著地，從床底下拉出幾本滿是灰塵的書，以及一串鑰匙圈。她抱著那些東西站起身，躡手躡腳的移動到走廊上。

　　莎賓娜對任何偷偷摸摸的行動都很拿手，事實上，她可稱得上是一位專家。流離於孤兒院與寄養家庭間的一年半，讓她學會了如何不發出一丁點聲音，輕巧的走在硬木地板上。過去她利用這些技能一次又一次逃離惡劣的環境，這對姊妹在十八個月內從超過一打的寄養家庭裡偷偷溜走。這些家庭中，有的將她們當作私人女傭使喚，也有的把她們視為自家小孩練拳用的沙包。不過現在，女孩們不再逃跑了，因為芮兒達奶奶給了姊妹倆一個真正的家。雖然如此，偷偷摸摸仍有它的優點在，特別在莎賓娜清楚自己正在做的事是奶奶絕不會贊成的時候。

　　莎賓娜走到樓上某個房間的門口，從持續增加的鑰匙圈裡搜索正確的鑰匙，最後終於找到那把黃銅長鑰匙。她打開門，迅速環顧四周，確定沒人發現後，她走了進去。

　　除了掛在牆上的全身鏡以外，房間裡什麼東西也沒有。月光從唯一的窗戶灑了進來，亮度足以讓莎賓娜將房裡都看個清楚。她走到鏡子前面，鏡子反射出她的影像：金色長髮和閃著鬼火般的淡藍色眼睛，不過莎賓娜不是來這裡欣賞自己的。相反的，她做了件大多數人都不會相信的事，她毫不猶豫的走進鏡子裡，然後消失。

　　鏡子其實是道入口，通往名為「寶物之廳」的寬敞大廳。從各方面來說，大廳總是讓莎賓娜想起紐約市的中央車站，像是它那不可思議的長條桶形拱頂天花板，還有支撐天花板的高聳大理石圓柱。大廳兩側各有數以千計的拱門，每扇門上面有個黃銅做的小名牌，標示門後有什麼東西，比方說會說話的植物、移動的巨型棋子、藍色公牛的嬰兒等等。數千件難以想像的魔法物件與生物都收納在此，由格林家族保管。芮兒達奶奶稱之為世界上最大的衣帽間，莎賓娜也視這地方為她唯一的希望。

　　她環視大廳，見到幾碼之外有個坐在高背椅的孤單身影，她朝那個方向走去。

　　「魔鏡，」女孩對一名矮胖的小個子男人說道，「我想我找到一些有用的東西。」

　　被喚作「魔鏡」的男人五官鮮明、雙唇肥厚，還頂著一顆禿頭，他就住在鏡子裡面，事實上，他的臉也就是童話裡面告訴壞皇后，白雪公主是「世界上最美麗的人」的那張臉孔。魔鏡聽到莎賓娜的呼喚，放下正在閱讀的名人八卦雜誌，從椅子裡起身，看向這女孩。

　　「我以為妳放棄了。」他說。

　　「奶奶讓我們忙了好一陣子。」莎賓娜解釋，「那麼，我們開始吧。」

　　「什麼？沒有『哈囉』？沒有『你好嗎？最近家人如何』？」小個子男人抱怨道。

　　「抱歉，魔鏡，我時間不多。」

　　「道歉我接受了。所以，孩子，今晚要做什麼事？」

　　「我在伯頓翻譯的《一千零一夜》裡發現這個，」莎賓娜說，打開她帶來的其中一本書遞給魔鏡，魔鏡連看都懶得看。

　　「聽著，金髮小妞，我向妳保證，如果我們有精靈的神燈，我現在就會頭髮茂密，而且全家都搬到夏威夷住了。想得美咧！妳難道以為妳祖母有神燈的話，她不會使用神力找到妳父母嗎？」

　　莎賓娜皺起眉頭。她經常花上整天的時間搜尋任何可以救出爸媽的方法，但每天晚上，魔鏡只是一次又一次的潑她冷水。

　　「好吧，」莎賓娜說，遞給魔鏡一本攤開的書，「這個如何？」

　　魔鏡低頭看著書，快速翻到封面，微笑著說：「法蘭克．包姆 ，哈！跟我來吧，小牛仔，我想搞不好我們還有這東西。」

　　小個子男人轉身朝廊廳走去，「黃金帽是壞巫婆擁有的魔法道具裡最有趣的法寶之一，不過她的飛天掃帚比較有名。」他邊走邊說。

　　「我已經盡力去看懂這本書了。」莎賓娜說，同時盡量趕上魔鏡的腳步。

　　「噢，我不會懷疑這點，」小個子男人說，轉身面對女孩，「所以，妳知道該怎麼做囉？」

　　「是呀，我戴上帽子，猴子就會出現。我命令牠們做什麼，牠們就做什麼。」

　　「唯一的壞處就是猴子的臭味。」魔鏡說，「很久以後才會散去。」

　　魔鏡走了幾步後，在一扇掛著「魔法帽」名牌的門前停下，他向莎賓娜伸出手，女孩將鑰匙圈遞了過去。

　　「妳的鑰匙收藏品越來越多了。」他說，語氣頗不贊同。「妳奶奶知道妳偷偷拿鑰匙去備份嗎？」

　　莎賓娜搖頭。

　　「嗯，妳果然有這扇門的鑰匙，」魔鏡說著，打開房門走了進去，留她在廳裡等候。莎賓娜可以看到他在房裡翻箱倒櫃，還撞倒了一頂頭盔，頭盔在地上滾動，發出乒乒乓乓的聲響。沒過多久，他拿著一頂金色硬式的帽子回來，帽子兩側各安置了一瓶汽水罐，從罐子裡頭伸出幾條長長的管子，垂落到帽子繫帶下方，晃動個不停，帽子前面印著「翡翠城綠襪隊」幾個綠色大字。魔鏡拍掉上面的灰塵，遞給莎賓娜。

　　「這就是西方壞巫婆用來召喚飛猴的黃金帽？」莎賓娜懷疑問道。

　　「西方壞巫婆是個超級球迷。」魔鏡回答，「魔法指令在帽子內側。」

　　「你在跟我開玩笑吧？」莎賓娜一邊讀著指令，一邊問魔鏡。

　　「恐怕不是。」

序幕

　　莎賓娜爬進黑暗中，鐵鏟是她的武器，冰涼的石壁則是指路的依據。對她來說，保持每一步的平衡與判斷是個挑戰。她在凹凸不平的石頭上蹣跚而行，不小心踢翻了棄置在旁的工具，發出響亮的回音。無論在迷宮前方等著莎賓娜的是誰，他們都知道她已經來到此處。不幸的是，她無法回頭。她的家人被關在曲折迷宮的某處，除了自己以外沒人救得了他們，莎賓娜只能祈禱他們一息尚存。

　　地道忽然出現劇烈的轉彎，莎賓娜瞥見角落有道模糊而閃爍的火光。她加快步伐，沒多久，腳下的地道延展開來，通往一個巨大的山洞，那是個由渡船鎮的地基岩...

◎前往熟悉又未知的童話世界／王文華（兒童文學作家）

雖然新租的影片在手，雖然還有未讀的小說在架上，但是我一打開《格林姊妹大冒險》後，卻忍不住一口氣讀完它。

　 傳統童話有浪漫的城堡、美麗的公主、奇妙的任務，但是，《格林姊妹大冒險》不是，場景被挪到美國，讓一對在收養人與孤兒院間擺盪的格林姊妹進入童話小鎮——渡船鎮。

　 姊姊莎賓娜是一位聰明能幹，對人事抱著懷疑態度的新女性；妹妹達芬妮善良，具同理心，對萬事懷有美好期待，這樣的組合，共同挑戰童話世界裡一樁又一樁的陰謀。

　 作者創造了一個新的童話國度——渡船鎮，這裡住滿了你我自以為熟知卻其實不瞭的童話人物，像是髒兮兮油膩膩的巨人，愛拍馬屁的七先生，滿腦子唯我獨尊的萬人迷鎮長，當然，還有故事裡主軸的格林奶奶……。

　 跳脫安全的童話元素後，格林姊妹彷彿帶我們回到十五世紀那黑暗世代，獵巫、魔法、黑森林與窮困、病菌橫行的時代，孩子們在閱讀這本書時，應該是懷抱著新奇——原來真實的童話世界是這樣，然後呢，然後呢，他們將不斷的啃著手指，翻著書頁，打破對童話的期待，進入一個未知的世界，相信孩子們在讀這本書時，真有跟著格林姊妹去冒險了一回的滿足感；家長在看這本書時，也絕對會有回到童年的快樂。

　 還等什麼呢？跟著格林姊妹到渡船鎮走走，重新認識你我自以為熟稔的童話朋友吧。



◎童話角色總動員／管家琪（兒童文學作家）

在童話以及奇幻文學的寫作中，「舊瓶裝新酒」的手法一直頗受讀者的歡迎，其中的原因不難理解，最主要的是，古典童話大家都很熟悉，感覺很親切，看到作家能跳出原有的設計寫出新意，這本身就是一件很有趣的事，無怪乎很多故事以及影視作品都挺喜歡藉著「舊瓶裝新酒」來大作文章。

在「格林姊妹大冒險系列的第一本《巨人謎案》中，所網羅到的古典童話人物真不是普通的多，有〈三隻小豬〉中的豬兄弟、〈傑克與豌豆〉中的傑克與巨人、〈仲夏夜之夢〉中那個特別喜歡搗蛋的小仙子帕克、〈白雪公主〉裡的魔鏡、〈愛麗絲夢遊仙境〉中的紅心皇后等等，還有小妖精、大野狼、亞瑟王、圓桌武士……只要你對西方古典童話（包括許多西方民間傳說）有一定的了解，看著這麼多的童話角色齊聚一堂，實在是很有意思，尤其作者並不是按照這些童話角色原有的性格來呈現他們，而是賦予這些角色新的性格和使命，這就使得讀者在閱讀這本書的時候能產生一種奇特的遊戲性和參與感，讀著讀著總不免會去猜書中某一個角色會是古典童話中的哪一個角色？

那麼作者是怎麼把這麼多的童話角色通通集合在一起的呢？這都來源自一個奇妙的設定，那就是當年格林兄弟所記錄整理的所謂童話故事其實都是真實發生過的事！而所有的童話角色被困在一個叫做渡船鎮的地方已經兩百年了，這個小鎮在紐約市郊區，旁邊就是哈德遜河，除非格林家族全部辭世，否則這些童話角色就永遠都不能夠離開渡船鎮。

故事發生在十一月下旬的深秋，一對姊妹－－十二歲的莎賓娜•格林和七歲的達芬妮•格林被社工人員送到渡船鎮格林太太家。自從一年半前小姊妹的雙親失蹤以後，她們就在很多寄養家庭中流浪，社工人員對如何安排她們非常頭疼，這回因為格林太太宣稱是小姊妹的奶奶，所以社工人員就把她們給送過來，可是莎賓娜記得父親曾經告訴過他們奶奶早就已經不在人世，所以一開始莎賓娜對於這位奶奶滿懷戒心。這位奶奶確實也滿奇怪的，她會跟房子說話，會煮很多奇怪的食物，最要命的是，她還相信巨人已經重回人間。最初姊妹倆尤其是莎賓娜自然是不相信這些鬼話，直到親眼見到奶奶被一個兩百呎高的巨人抓走，她們終於積極參與到這一連串不可思議的故事當中，而且儘管明知會有危險，她們也無所畏懼，因為「化不可能為可能」本來就是來自德國的格林家族的傳統……。

回憶一下，當我們小時候在讀童話故事的時候，應該很多人或多或少都曾經產生過「如果這個故事是真的該有多好」、「如果世界上真的有那些童話角色該有多棒」之類的念頭吧，相信這個系列作品將能大大滿足讀者在這方面的想望。



◎在幸福美滿的結局以後／蔡淑媖（中華民國兒童文學學會祕書長）

在瞬息萬變、科技產品推陳出新的時代，很多事物猶如夏蟬冬雪，一晃即逝，不留痕跡。唯一一樣東西不為時代所淘汰、不被疆界所限制，一代一代，橫跨山陸、漂洋過海，無遠弗屆的流傳著，那就是「童話故事」。

在每一則以「王子和公主從此過著幸福美滿的生活」為結局的故事落幕後，你可知道這些角色跑去哪裡呢？「他們不該從地球上憑空消失，一定在某地方繼續生活著。」這個疑問正是作者創作本書的源頭，於是，「渡船鎮」出現了，這是一個由童話故事角色飄洋過海到美國建立的小鎮，為了讓童話角色與人類的衝突和緩，格林兄弟擔負起維護這個小鎮的工作，世代相傳，扮演偵探，記錄著小鎮發生的大小事件。

　　這本《格林姊妹大冒險》讓人一頭栽進童話世界裡，經歷懸疑、奇妙的冒險事件，彷彿置身夢境又異常清醒的與童話故事裡的人物相遇：三隻小豬是警長、白雪公主是溫柔的小學老師，還有莎士比亞「仲夏夜之夢」裡的帕克精靈亦正亦邪，連威廉王子都成了主角，當起鎮長。愛麗絲夢遊仙境裡的角色當然不能缺席，還有大野狼已經改邪歸正……。

好看的故事用聽的絕對不過癮，一定要自己細細捧讀，請拿起書本，跟著格林姊妹去童話世界裡冒險吧！



◎壞人和好人不再像是童話故事般簡單／蘇雨桐（親職作家陳安儀之女、愛看書的七年級女生）

童話故事總是充滿著小朋友的快樂與夢想。

小時候，每個女孩都曾經幻想自己就是城堡裡被關起來的美麗公主，期待著英俊的白馬王子相救；男孩則莫不希望自己是英勇的彼得潘，或是奪了巨人寶藏的傑克。「格林姊妹大冒險」不但讓所有童話故事中的角色在現實世界中復活，並且還創造了一個個嶄新的故事！

孤兒院裡，達芬妮和沙賓娜這對姓「格林」的姊妹花，被一個自稱為「奶奶」的人領養了！但是這個奇特的老婦人，卻帶她們進入了一個令人難以相信的世界。顏色怪異的食物、奇特的動物和不可思議的事件一一出現，「奶奶」還告訴她們，她倆其實是古老的「格林家族」流傳下來的孩子，身負重責大任——要負責調查童話人物事件！

什麼？三隻小豬現在在當警察？「傑克與魔豆」的傑克在鞋店賣鞋子？「白雪公主」變成了小學裡面的美女教師，下課後還有許多學生送她紅蘋果？作者幽默的想像力，讓我看了直發笑！「格林姊妹」成了偵探——專門調查一些離奇的案件，並且將之記錄到「童話事件簿」裡。作者用傳統的童話劇情，發展出引人入勝的偵探故事，為此，遺忘了許多童話劇情的我，還因此在網路上重新復習了一遍格林童話呢！

本書裡的姊姊莎賓娜，因為父母失蹤，從此不再輕易相信別人。但是她臨機應變的能力很強，是一個非常堅強並會照顧人的女孩，我很欣賞她的個性。而妹妹達芬妮比較天真，有點少根筋，但是危機時刻，往往會說出一些讓人吃驚的話語，非常可愛。如果我有這樣的姊妹該有多好啊！

本書把真實社會和大家耳熟能詳的童話故事融合在一起，拼湊出奇幻神秘的風格；而且，壞人和好人不再像是童話故事般的簡單、明顯。看似無情的壞人，可能只是因為他果斷誠實，不喜歡說好聽話，也不擅長安慰他人；而看似溫暖和藹的好人，最後卻口蜜腹劍、心機深沈，為了實現一己之私利而傷人。

雖然這本書是少年小說，但是我覺得大朋友、小朋友都很適合閱讀。對於傳統童話裡的既有角色，本書賦予了不同的精神，甚至有重新討論的空間，除了新奇有趣之外，也讓青少年可以有更多的想像與體會。

這個故事有許多人發人深省的地方。我很喜歡這本書。希望大家能因為我的推薦而看得開心喔！

◎前往熟悉又未知的童話世界／王文華（兒童文學作家）

雖然新租的影片在手，雖然還有未讀的小說在架上，但是我一打開《格林姊妹大冒險》後，卻忍不住一口氣讀完它。

　 傳統童話有浪漫的城堡、美麗的公主、奇妙的任務，但是，《格林姊妹大冒險》不是，場景被挪到美國，讓一對在收養人與孤兒院間擺盪的格林姊妹進入童話小鎮——渡船鎮。

　 姊姊莎賓娜是一位聰明能幹，對人事抱著懷疑態度的新女性；妹妹達芬妮善良，具同理心，對萬事懷有美好期待，這樣的組合，共同挑戰童話世界裡一樁又一樁的陰謀。

　 作者創造了一個新的童話國度——...