楊科‧茨維可夫

喜歡網路上的各式各樣的「從地圖看○○」？
那你更不該錯過把這門藝術玩到極致的先鋒《偏見地圖》。
——中文版獨家收錄英文版沒有的隱藏版地圖共十八幅——

在「地球是圓的」變成天文學正解之前，地圖勾勒的不只是現實中的相對位置，更反映出精神上的理想世界，例如耶路撒冷必須位在世界中心，又例如依照基督教地形學，世界應該長得像聖體櫃。科學勘測當然好處多多，可是把玩地球儀或許有助於記憶各國方位，卻絕對看不出它們拋給彼此的是媚眼還是白眼。2009年一月，一場外交風暴刺激了楊科・茨維可夫的玩心，他大筆一揮，以圖代文分析歐洲情勢，成為新時代裡點評國王新衣的屁孩，《偏見地圖》先在網路引發全球鄉民瘋傳、帶動各國媒體熱議，隨後集結出書，售出多國語言版權，德國《明鏡週刊》形容，這是在被譯為百餘種語言的歐美知名漫畫《阿斯泰利克斯歷險記》之後，首次有人用這麼有趣的方式，點破國族偏見。

❖「梅毒」一詞出現之前，義大利人和日耳曼人叫它「法國病」，法國人稱它「義大利病」，荷蘭人說這是「西班牙病」，鄂圖曼土耳其人直接叫它「基督徒病」。這揪～竟是什麼原因？
❖對自認有腦袋的美國人來說，讓代代相傳的王室當國家元首離譜至極，就算國家元首只具象徵意義也一樣。對於自認會思考的歐洲人來說，選舉投票不用有照片的身份證明，是要怎麼證明你的身份？！
❖在十六世紀的歐洲，婚姻算盤打得精不精，足以影響帝國擴張或分裂。當權貴族由於不想跟下里巴人分享權力，開始近親通婚，嚴重程度可從某國王的囂張頭銜看出端倪……（請翻閱本書第五十頁——）
❖公認的歐洲頭號豬哥憑什麼拿下三次義大利總理大位？五年後的歐洲，會是什麼樣子？……
❖維京人捕完獨角鯨，就把獨角鯨的長牙賣給歐洲貴族，誆稱是獨角獸的角，連達文西都是埋單的二楞子之一，還精闢闡述怎麼捕抓這種珍獸。
❖穆斯林以天價拿黑胡椒當春藥販售多年之後，推銷西方基督徒客戶一款終極藥王——木乃伊。歐洲人怕馬鈴薯有毒，花了兩百年才把它擺進菜單，至於木乃伊卻是一吃就蔚為風潮！
❖瑞士最重要的發明是咕咕鐘？錯！是Helvetica這組字體，它的設計哲學是淨化現代設計，剔除所有不必要的細節，其狂熱程度足以讓所有自殺炸彈客汗顏。
❖魁北克那邊受洗的美洲原住民雖有了新歡耶穌，卻不願在守齋時拋棄舊愛「河狸肉」，教會進退維谷之下決定以「改寫分類學」的方式創造雙贏——把河狸歸類為魚類。
❖很多人以為，哥倫布時代的人相信地球是平的，而哥倫布得費盡唇舌說服他們——根本沒這回事。這種搞笑想法在人類史上是後來才出現的。

作者簡介：

楊科・茨維可夫

保加利亞藝術家，以英文寫作，定居西班牙。保加利亞在一九九○年由社會主義國家改為共和制國家。茨維可夫認為，由於他生長的文化向世界開放沒多久，這使得他對教條免疫、珍惜選擇，也讓他對未知、不尋常的事物心存好奇，而非憎惡。自命為探險家的他，深信好奇是自己最大的資產，而畢生志業就是去滿足好奇。他於一九七六在黑海海港瓦爾納（Varna）出生，在共產主義下長大。洗腦洗得好，從小知道怕美國前總統雷根和他的核子武器。車諾比核電廠在他十歲生日當天準時爆炸，令他的青春期有個難忘的開始。三年後，連共產主義都被時局碾得粉身碎骨。他去德語學校上學，學了很多有用的德文（例如lebensmüde），後來在保加利亞海軍告別了青春期。

茨維可夫拿到電影攝影學位後，滿腔熱血追逐少年時的奧斯卡夢，無奈電影界欠缺主動、製作牛步，給他硬生生澆了一頭冷水。他悲憤之餘，獨立自主魂熊熊燃起，賣了攝影機買台電腦，瘋狂迷上修圖、繪圖、圖像設計和寫作。這段期間他取綽號alphadesigner，開了個人網站。

他曾遊歷各國，穿過濕搭搭的叢林，越過熱死人的沙漠，大都市裡的計程車也搭了不少。遊山玩水之餘，他學會四種語言，把所見所聞寫在紙上、印在腦裡。二○○九年他信手拈來一幅畫，向朋友解釋世界政局，沒想到引發鄉民瘋傳，讓他一年之內紅遍全球，從此沉浸在熱情粉絲無窮的愛裡。當然，偶爾他也會收到幹譙信。這幅畫後來發展成《偏見地圖》系列書籍。

楊科・茨維可夫的座右銘是「絕不抱怨」。他幾乎沒遵守過。

譯者簡介：

朱怡康

專職譯者，守備範圍以宗教、醫療、政治與科普為主。譯有《自閉群像》、《塔木德精要》、《跟教宗方濟各學領導》、《資訊分享，鎖得住？還在抱怨盜版？可是，網路科技已經回不去了！》、《複製、基因與不朽》（合譯）等書。其他歷史、科普譯作散見於《BBC知識》月刊。

臉書專頁「靈感總在交稿後」：www.facebook.com/helpmemuse

• 作者： 楊科・茨維可夫 譯者： 朱怡康
• 出版社： 行路出版 出版日期：2017-12-27
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：168頁 開數：２３*22.7cm
• 類別： 中文書> 社會科學> 文化研究