橡皮頭蹦太郎(日本無厘頭之神長新太代表作‧經典新譯)

宇宙級的想像力大爆發
這本書絕對、絕對、絕對是外星人寫的！

蹦山蹦海、蹦蹦驚人的「橡皮頭蹦太郎」回來啦！

「無厘頭之神」繪本大師、紫綬褒章得主──長新太經典代表作
日本繪本大賞作品、日本「全國學校圖書館協議會」選書

魄力滿滿的畫面、意想不到的故事體驗、自由奔放的野性童趣
讓一代又一代的孩子開懷大笑的經典巨作

★2024年林真美老師新譯版‧重磅回歸地表★
全書「螢光油墨」印製、感受100%的長新太魅力

如果你曾經錯過長新太，
不能再錯過這一次！
=內容簡介=
橡皮頭蹦太郎從遠方飛了過來。
他的頭是橡皮做的，
「砰！」一聲撞到東西，就會像皮球那樣彈開。
蹦太郎使勁向前飛，越飛越遠，竟然撞上了……

=本書特色=
★經典新譯
閱讀推手林真美老師重新翻譯，精心掌握原作的幽默節奏。

★全書以螢光油墨印製‧創造視覺刺激
大膽、無拘、自由又強烈的用色、巨大的色塊、宛如兒童畫的筆觸，以重現日本原版的規格印製，完美呈現了長新太獨特的繪畫風格。

★開拓孩子的感官經驗，沉浸式的閱讀
這是一個用身體去感覺的故事，全壘打的速度感、玫瑰花刺刺的觸感、聞到海風鹹鹹的香氣、聽到野生動物遷徙踏步的聲響，這些都讓孩子沉浸其中，忍不住反覆閱讀！

★在現實與想像間衝撞，滿足孩子的心情
到處碰碰撞撞的蹦太郎，也會思考著「玫瑰花瓣好軟，撞上去會不會彈不起來啊」或是「萬一被刺蝟尖尖的刺刺到，就不能飛了」，呼應了孩子在現實與想要玩耍衝撞的心情之間，如何取得巧妙的平衡。

★繪本大師貼近兒童的創作觀，與孩子的需求共鳴
繪本大師長新太經常從孩子的角度思考，放下成人世界的規範與定見，創作出能夠「呼應孩子的感覺需求」，並且打開想像的世界、讓孩子開心大笑的繪本。

★開心大笑吧！以無厘頭釋放想像力
充滿爆發力又無厘頭的情節，讓孩子感到真正的開心、放鬆，也釋放了孩子無邊界的自由想像。

★呼呼大睡吧！回到媽媽身邊的安全感
四處冒險後，蹦太郎回到橡樹媽媽身上休息，像極了放完電之後在媽媽身邊睡著的孩子一般，令讀者感到安心又滿足。


=各界好評=

長新太大膽運筆卻下筆如神、自由想像卻又知所節度、他看似一座爆發力強的「火山」卻又自然而然的讓體內的岩漿汩汩流出、他每一次的創作都不按牌理出牌卻幾乎都可讓孩子翻轉現實、看見宇宙的渾沌……──林真美（兒童文學工作者）

我呀，會在書架上為喜歡的作家特別設置一格，其中有一格是長新太。──谷川俊太郎（詩人）

一個說不清楚道理的設定，隨著故事的進展，發生了一連串超出理解的事件。「這……到底是怎麼回事？」試圖整理思緒的頭腦，卻被內心湧現的快樂超越。回頭一看，孩子們都在開懷大笑。看來，這的確很有趣。不禁跟著笑了起來。哈哈大笑。
啊，好累啊。跟彈太郎一起稍作休息吧。「隨書而行」大概就是這樣的感覺吧。
蹦太郎的奇幻環遊世界，充滿了樂趣，我想推薦給孩子們，也推薦給大人們。──磯崎園子（日本繪本網站ehonnavi總編輯）

蹦太郎擁有一顆橡皮做的頭。你永遠不知道他會飛向哪裡，享受著充滿驚險刺激的天空旅程。我和孩子們一邊讀這本繪本，一邊有時笑出聲來，有時又擔心他會不會出意外，享受著那色彩繽紛的插圖。最後，當蹦太郎在媽媽的橡皮樹懷裡休息時，溫柔感溢滿心頭。這是我們最喜愛的繪本之一。──リクト媽媽（ehonnavi讀者，京都府宇治市，男４歳）

=即將推出‧長新太經典三部曲=
橡皮頭蹦太郎──無厘頭之神顛峰代表作‧經典新譯
獅子變變變───獅子就是長新太的化身，繪本大師的調皮之作‧台灣首度出版（2024.11即將出版）
我的蠟筆──想像力爆發的起點‧經典新譯（2025.2即將出版）

作者簡介：

長新太
（1927-2005）
出生於日本東京，活躍於漫畫、插畫、繪本等領域。大膽的用色、充滿魄力的圖像，令人噴笑的幽默、加上時而荒誕時而詭異的獨特風格，為他贏得了「無厘頭之神」的頭銜。

自第一本繪本《加油猴子莎朗》於一九五七年問世，長新太以充滿爆發性的創造力持續創作，亦曾與谷川俊太郎、工藤直子等作者合作，繪有超過四百本繪本。備受喜愛的作品有《橡皮頭蹦太郎》、《我的蠟筆》、《高麗菜弟弟》、《看得到地平線的地方》以及系列作「獅子變變變」等等，以作品為孩子創造出充滿自由、活力奔放的想像世界。

曾榮獲文藝春秋漫畫賞、日本厚生省兒童福祉文化獎勵賞、路傍之石幼少年文学賞、日本繪本賞大賞，並於一九九九年獲頒象徵終身成就的紫綬褒章。

譯者簡介：

林真美

國立中央大學中文系畢業。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。
以「兒童」為關鍵字，從事兒童文學與兒童文化等相關工作。推廣親子共讀，組「小大讀書會」，並與小大成員創設「小大繪本館」。
翻譯繪本無數。著有《繪本之眼》、《有年輪的繪本》，以及和小大成員共著的《在繪本中看見力量》。重要譯作有《繪本之力》、《百年兒童敍事》等。