歷史的轉換期5：1348年.氣候不順與生存危機

想理解歷史，轉換視角是不夠的
這套書，讓你完全扭轉世界史的理解方式！

───────給我一個年分，我就給你全世界───────

鼠疫、洪災、地震、民變
氣候變遷與多重災害，各地人群如何求生
歷史教科書權威　日本山川出版社70周年紀念鉅獻
　
中央研究院近代史研究所助研究員　陳建守　選書企畫
中央研究院歷史語言研究所助研究員　孔令偉　專文導讀

故事StoryStudio網站  轉換期全系列書評陸續上線中

--------------------------------------------------------------------
西元1348年前後，人類歷史的轉捩點────────
➤西亞：蒙古軍隊攻打熱那亞商人殖民地，鼠疫從亞洲傳入歐洲義大利
➤東亞：黃河氾濫改道，截斷大運河經濟命脈，流民四竄，白蓮教起事
➤東歐：神聖羅馬帝國皇帝查理四世經教宗允准創辦布拉格大學，確立世俗權威
➤東南亞：小冰期氣候動盪，傳統大陸國家衰敗，島嶼國家興起

本書的主題「1348 年」是鼠疫從發源地擴散，蔓延到中東、歐洲等地，造成人口大量死亡的一年。鼠疫不僅奪走了許多人的性命，也摧毀了生產—交換—消費的循環，讓人類社會陷入存續危機。這起瞬間性的事件，以幾年、十幾年為單位，影響了人類社會的動態經濟活動及社會制度變化，但背後則以幾十年、幾世紀的單位，與長期性的氣候變遷與環境遞嬗相互連結。

透過古氣候學取得的高時間解析度研究資料，我們已可建構出一套地球氣候變遷的長期模式。將這套資料對應至各地考古學調查及地理學分析，從地形、景觀、遺址的變化中，我們就可看出其與長期性氣候變遷的關聯。最後，再將這些觀察與短期性歷史文獻相互對照，譬如黑死病的災害日記、莊園法庭的紀錄等等，就可更加趨近鼠疫大流行時的社會真實面貌，挖掘出當時人們的生活與心態，甚至進入精神層面的研究，探討他們如何承受天災人禍，如何克服悲痛、從災害中復興。

在這本書中，我們可以看見各地如何面對1348年的浩劫。伊斯蘭與西歐世界的醫學家紛紛以當時的知識觀，探究鼠疫成因；鼠疫如何透過陸路與海路，以不同的速率與路徑傳播至各地；受小冰期影響，當時地震、水災、蝗災等多重自然災害頻傳，鼠疫的爆發如何加重社會壓力；中世紀市民如何面對黑死病的侵襲，又是如何打壓異己、放大既存的社會問題；大型蒙古帝國如何分崩離析，轉變成在地化的鬆散政治集合體；黃河的反覆潰堤又是如何帶動社會民變，最終擊垮元朝。

災害按時間累積，於各地空間相互牽連；它撼動了經濟活動，更加速了試圖推翻政權的叛亂行為。正是在這樣的氣候與社會連動的歷史動力下，才得以開拓跨學科合作的豐富可能，深入探討從氣候變遷到人類情感等各類議題。而且，也正是剛親身熬過一場劃時代的Covid-19大流行的我們，才能從自身體驗去理解這群熬過歷史轉換期人們的心情，不是嗎？

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
★ 「歷史的轉換期」套書特色

➢橫切式敘事，全球史書寫的另一種可能
以往的歷史寫作，多半著重單一地區或主題，從上古一路談到現代，也就是時間軸的「縱切式敘事」。近年全球史概念盛行，提倡以更廣闊、更多元的視野理解歷史，也出現不少挑戰這種縱切式敘事的新歷史著作。包括新觀點的嘗試（自然史、環境史），新視角的切入批判（東亞視角、庶民視角、遊牧民族視角），以及多語言史料的引用（貿易史、文化交流史）。然而，真正從根本上顛覆、提出新的「橫切式敘事」的，就是這套書了：它挑選一個特定歷史年分，並告訴你，那時間全世界各地都發生了些什麼事。

➢推動世界前進的「轉換期」：當時人的能動性，及各地重大轉變的共時性
然而，挑選特定年分，並不是漫無目的的挑選，也不是以後人眼光做後設角度的挑選。本套書挑選的11個年分，都是「當時人們深切感受到重大變化」的轉換期。他們跟今天的我們一樣，都面對不可預測的未來，不斷做出相同或迥異的選擇。本套書即針對此能動性進行分析。同時，這樣的變化具備「共時性」，好幾個地區同時產生了類似的重大轉變，而這段轉換期帶動了世界前往下一個階段。本套書開創了某種可能，也就是不以零星四散的方式敘述，而是透過廣闊的視野，通盤關注同一時間各地人們直接面對的問題，以及他們回應問題的多樣性與共通性。

➢具體實例如漣漪一般，彼此碰撞而成的世界
本套書雖標舉全球史的廣闊視野，但在挑選篇章上抱持自由態度，不強制對同一時間的世界各地進行平均挑選，而是在這狹窄但別具意義的時間範圍內，盡可能提供鮮明生動的實例。這些事例像漣漪一般，不斷往外擴散又彼此重合；描繪出這些漣漪彼此碰撞的軌跡，就是本套書的特徵。「世界史」不是各國國別史的集合體，也不是單一框架下的均質產物；從紮根於各地區的視野出發，透過彼此接觸的對話，展現出活生生的鮮明姿態，這才是本套書所談的世界史。

➢主流與非主流並進，拓寬視野，提升歷史素養
專文由各冊編者自由挑選，不侷限是主流或非主流地域的歷史。部分冊數挑選廣為人知的歷史進行分析（如第一冊，羅馬帝國與秦漢帝國）；部分冊數則依該年代面臨之變遷，挑選鮮為人知的歷史為例（如第八冊，北亞毛皮貿易、東南亞海盜與印度洋西岸奴隸制）。在培養新時代提倡的「歷史素養」時，拓寬以往對歷史的理解視野是必要的。而本套書正是最好的示範與參考用書。

 各冊編者總論，重點補充專欄，以及臺灣學者導讀
各冊開頭均附該冊編者總論，講述該特定年分世界各地面臨的重大轉變為何，帶領讀者概觀整體樣貌。除了主要敘述，也附上做為補充的專欄。本次引進繁體中文版，也邀請歷史學者擔任各冊導讀人，補充臺灣在地學者的觀點。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本套書共11冊：

『歴史の転換期』監修　木村靖二、岸本美緒、小松久男

第1冊　 前221年　帝國與世界史的誕生（南川高志編）
第2冊　　 378年　崩解的古代帝國秩序（南川高志編）
第3冊　　 750年　普遍世界的鼎立（三浦徹編）
第4冊　　 1187年　巨大信仰圈的出現（千葉敏之編）
第5冊　　 1348年　氣候不順與生存危機（千葉敏之編）
第6冊　　 1571年　白銀大流通與國家整合（岸本美緒編）
第7冊　　 1683年　近世世界的變貌（島田龍登編）
第8冊　　 1789年　追求自由的時代（島田龍登編）
第9冊　　 1861年　改革與試煉的時代（小松久男編）
第10冊　　1905年　革命的浪潮與團結的夢想（小松久男編）
第11冊　　1919年　邁向現代的摸索（木村靖二編）

作者簡介：

編者
千葉敏之
東京外國語大學大學院綜合國際學研究院教授。1967年生，專長為歐洲中世紀史。
【主要著作、譯作】
《移動者的中世紀──史料的功能，日本與歐洲》（合編著，東京大學出版會，2017）
《歷史的轉換期4 1187年：巨大信仰圈的出現》（合編著，山川出版社，2019）
《西洋中世紀奇譚集成 聖派翠克的煉獄》（翻譯，講談社，2010）
------------------------------------------------------------------------------------------
作者
長谷部史彥
慶應義塾大學文學部教授。1962年生，專長為中世‧近世阿拉伯史。
【主要著作】
《鄂圖曼帝國治下的阿拉伯社會》（世界史Libretto 112， 山川出版社，2017）
《西亞史I 阿拉伯》（合著，新版世界各國史8，山川出版社，2002）
《中世紀環地中海圈城市的救貧》（編著，慶應義塾大學出版會，2004）
《地中海世界的旅人──移動與記述的中近世史》（編著，慶應義塾大學言語文化研究所，2014）

井上周平
立教大學、獨協大學、關東學院大學兼任講師。1978年生，專長為歐洲中近世史。
【主要著作、譯作】
Medizinpolitik und Heilkundige in den Pestzeiten der Fruhen Neuzeit, in: C. Ch. Wahrmann u.a. (Hg.), Seuche und Mensch: Herausforderung in den Jahrhunderten, Berlin 2012
安德烈・貝爾納（Andreas Bernard），《有錢人為什麼都住在高處──近代城市建造了電梯》（合譯，柏書房，2016）

四日市康博
立教大學文學部副教授。1971年生，專長為蒙古帝國史、東西歐亞史。
【主要著作】
《從物品看海域東南亞史──蒙古至宋元時代亞洲與日本的交流》（編著，九州大學出版會，2008）
〈蒙古的衝擊：什麼是蒙古衝擊？〉《論點・東洋史學》（吉澤誠一郎監修，Minerva書房，2021）
〈歐亞・海域世界東西交流中的蒙古衝擊〉《岩波講座世界歷史10 蒙古帝國與海域世界 十二至十四世紀》（岩波書店，2023）

井黑忍
大谷大學文學部副教授。1974年生，專長為中國近代史、環境史。
【主要著作】
《分水與支配──金・蒙古時代華北的水利與農業》（早稻田大學學術叢書26，早稻田大學出版部，2013）
〈重新刻寫的傳統：前近代山西基層社會水利秩序的形成與重組〉《歷史學研究》（990號，2019）
〈宋金元代的華北鄉村社會──以山西為中心〉《岩波講座世界歷史7 東亞的發展 八至十四世紀》（岩波書店，2022）

松浦史明
日本學術振興會特別研究員（上智大學綜合全球學部）。1981年生，專長為柬埔寨史、東南亞史。
【主要著作・論文】
《閱讀吳哥窟》（共著；連合出版，2005）
〈吳哥時代雕像的人與神──銘文史料的檢討〉《佛教藝術》（337號，2014）
從銘文史料看吳哥王朝佛教及其發展〉，收於肥塚隆編《亞洲佛教美術論集：東南亞》（中央公論美術出版，2019）
〈佛教王闍耶跋摩七世治下的吳哥王朝〉，收於千葉敏之編《歷史的轉換期4：1187年．巨大信仰圈的出現》（山川出版社，2019）
------------------------------------------------------------------------------------------
叢書監修者
木村靖二
東京大學名譽教授。專長為西洋近現代史、德國史。

岸本美緒
御茶水女子大學名譽教授。專長為明清社會經濟史。

小松久男
東京大學名譽教授。專長為中亞史。

譯者簡介：

陳嫻若
東吳日文系畢業，曾為出版社日文編輯，目前專職日文翻譯。喜歡閱讀文學，也樂於探究各領域的知識，永遠在翻譯中學習。譯作有：《戰後日本大眾文化史》、《我把青春賭給山》、《豐田物語》、《哲學是職場上最有效的武器》、《地球全史》、《不自由的心》、《怒》、《今天也謝謝招待了》、《喜樂京都》、《塵封筆記本》、《穿越光之小徑》、《海上的世界地圖》、《闇的美術史》、《生還者》、《貓走過的近現代》等。