歷史語言研究所集刊第三十九本：慶祝李方桂先生六十五歲論文集（上下冊）

【上冊】
趙元任：論翻譯中信達雅的信的幅度
嚴耕望：唐駱谷道考
李宗侗：炎帝與黃帝的新解釋
饒宗頤：李鄭屋村古墓磚文考釋
張以仁：經傳釋詞補經傳釋詞再補以及經詞衍釋的「音訓」問題
石璋如：殷代的豆
梅祖麟：文法與詩中的模棱
楊時逢：南昌音系
楊聯升：中國語文記
陳盤：「論貨幣單位鐶」劄記跋
李光濤：跋幹隆三十一年給暹羅國王諭
劉淵臨：殷虛「骨簡」及其有關問題
桑秀雲：金室完顏氏婚制之試釋
黃彰健：律解辯疑大明律直解及明律集解附例三書所載明律之比較研究
楊希枚：論漢簡及其它漢文獻所載的黑色人問題
陳盤：不見於春秋大事表之春秋方國敘論
李濟：斝的形制及其原始
Kan Lao：The Division of Time in the Han Dynasty as Seen in the Wooden Slips
ChenShih-Hsiang：The Shih-Ching: Its Generic Significance in Chinese Literary History and Poetics
Laurence C. Thompson：Some Internal Evidence for the History of Vietnamese Tones
Vincent Y. C. Shih：The Philosophy of Mind as a Form of Empiricism
M. B. Emeneau：A Dravidian-Sanskrit Etymology

【下冊】
嚴耕望：唐藍田武關道驛程考
王叔岷：史記斠證卷七──項羽本紀第七
全漢升：清朝中葉蘇州的米糧貿易
饒宗頤：維州在唐代蕃漢交涉史上之地位
吳緝華：論明代前期稅糧重心之減稅背景及影響
芮逸夫：僮人來源初探
丁邦新：國語中雙音節並列語兩成分間的聲調關係
高去尋：殷代大墓的木室及其涵義之推測
姚從吾：金元之際孔元措與「衍聖公職位」在蒙古新朝的繼續
Hugh M. Stimson：Peiping Tonal Phonotactics
E. G. Pulleyblank：The Semivowel i in Vietnamese and Mandarin
Hans H.：The Formulaic Language of the Chinese Ballad “Southeast Fly the Peacocks”
Paul L. M. Serruys：Frankel Fang Yen Ⅳ, 5 and 31. Knee Covers and Apron
Nicholas Poppe：On the Initial h in the Yuan-Ch'ao Pi-shih