沿路的夢話

「繪畫──可以是破碎的語句、名詞或是低語，
只給自己聽。繪畫就是夢話吧！」──丁柏晏

那麼，這就是十年份的夢鄉土產，一次網羅了。
丁柏晏首本畫集《沿路的夢話》，終於問世！
收錄作品橫跨2013年至2023年，近150幅畫作，
以八大主題、六色印刷、三種用紙，完整呈現丁柏晏畫作的世界觀。

曾用「日安焦慮」作為漫畫專用筆名的他，
其實意識和潛意識都被「焦慮」同時浸潤。
那是他兩種創作共通的地下水體。

他的漫畫透過情節吸收、轉化情緒；
他的繪畫則搬出了種種道具器皿，
讓無意識的不安憑依，再加以馴服。

本畫集於是精挑出他愛用的母題，
作為他繪畫作品的分類依據：

真空探險
裂的BODY
展示、物
舒適圈
書與書之中
療程
旅途中
新的回憶

在創作初期，太空即為丁柏晏的重要舞台。將遭毀滅、正在毀滅、已然毀滅的事物們聚集在這裡，以它們的荒蕪餵養畫家綿密的鉛筆筆觸、彩霞般的用色。透過描繪「末路」，畫家也無意識地演算出「末路」的影子位置──那正是他的意識分靈立足之地：末路後。這個超越性的，或至少置身事外的幻覺視點，中和了他大部份的不安（這可能是他的「焦慮」在作品中並不叨絮、暴烈，反而溫吞如大型哺乳動物的原因），而剩餘的除不盡的部份，又外溢到更淺層的物質之中。

例如「裂的BODY」章節出現的，破碎、腥紅的肉體組織；「展示、物」那一區的奇物、畸化的藝品；「舒適圈」描繪的，被異星地表肌理附著的地球日常空間或「房間」的意象；「書與書之中」那些質地怪誕、令人同時感到好奇和不自在的書本；「療程」收錄的作品為我們指出修復和破壞戴著多麼雷同的面具；「旅途中」那些水泥遊樂器材般的交通工具，彷彿模擬著成人對他方的想像的萎縮退化，卻也令人想起象徵物如何帶給兒時的自己快慰。它們或許沒有銳利的理念或飽和的娛樂性，無法立刻對觀者產生某種功能，然而傳遞它們的惺忪眼神、隱約難辨的呢喃正是一種產地標示。來自意識深淵的它們，透過畫家投映到我們眼前。那些失真和缺漏，是世界背側的邀請，是睡眠招手的方式。必要的鬆散。

最後，「新的回憶」登場，像是讀錯存檔才召喚出的世界線。這一批23年作品融合了原本壁壘分明的丁柏晏漫畫人像畫風與上述繪畫元素，讓甜美吸睛的異物進入原本渙散疏鬆、窩藏著冷笑的世界。直視荒蕪現實與凝望情感空洞填充物的視線在此交纏、磨合（例如〈出發前〉的偽物感強烈的飛機和可愛美少女的並置），製造出足以把人從冷凍睡眠裝置內驚醒的火花。以續集暗示收尾的電影不見得總是帶給人期待，不過當你讀完「書中書」區的附錄小漫畫，應該會很篤定：這班列車在丁的駕駛下，必然會抵達更遙遠、更新穎的風景。

作者簡介：

丁柏晏

在繪畫創作同時以「日安焦慮」名義開始創作小誌＆漫畫，獲2016年屏東漫畫新秀獎首獎，2018-19年於法國安古蘭駐村，2023安古蘭漫畫節Worldwide Comics Explosion 新秀展參展。

獨立出版有《恐竜図鑑》、《工作三部曲》、《世界邊緣之旅1-2》，以及《來自夢次元》等作品，《世界邊緣之旅1-2》已由Misma發行法文版。2022於慢工出版首次商業出版漫畫單行本《2073年的電子玩具》。

FB：日安焦慮
IG：dingpaoyen

譯者簡介：

【編者】Mangasick

受日本另類漫畫感召，2013年於台灣台北開業的書店。初期以付費私人圖書館形式營業，後擴大書店販售區，並增設小型展覽空間，每月舉辦一檔展覽，介紹本地新銳漫畫家或視覺藝術創作者，也為丸尾末廣、古屋兔丸、山本タカト、五十嵐大介、橫山裕一、門小雷、石黑亞矢子等人策劃小型台灣個展。

2016年開始不定期出版畫集或漫畫，如逆柱意味裂《蜃樓紀》、獨立漫畫雜誌《USCA》台灣版、低級失誤《只有在夢中才敢親吻你》、石黑亞矢子《十丸一家圖畫日記》、山根慶丈，《別再亂轉我的圖！玻璃心防震指南》、不吉靈二《閃閃》、好想睡《OTHER SIDE》、Ace明《好想趕快變這樣》。除了透過獨立出版引介海外作品，也曾將高妍的小誌版《綠之歌》（2018）翻譯成日版，鋪貨至日本各地獨立書店。

2020年起每年舉辦滿滿漫畫節， 2021年於泰順街設立「衛星」藝廊，提供租借服務，期望成為國內外另類或新銳創作者的新舞台。Magnasick創始人兼營運者，為黃廷玉（老B）與黃鴻硯（黃尖）。除經營店務外，黃尖長年翻譯商業出版之漫畫或小說，不時應邀撰寫介紹文。老B曾任金漫獎、高雄文學獎圖像文學類組評審。