法文翻譯繪本精選套書(一)

的圖書

$ 1179 ～ 1245

法文翻譯繪本精選套書01（共五冊）
作者：(Anja Klauss,Charlotte Bellière,Gabrielle Paquette,Amélie Callot,Ingrid Chabbert)) ／譯者：韋伯文化編輯部　
出版社：韋伯
出版日期：2016-01-08
語言：繁體中文規格：精裝 / 普通級/ 全彩印刷 / 初版

共 4 筆 → 查價格、看圖書介紹

法文

法語，中文也稱法文，屬於印歐語系羅曼語族的高盧-羅曼語支。法語和所有羅曼語族語言一樣，都是從羅馬帝國的拉丁語衍生的，法語從高盧地區的拉丁語口語所演進而來。法語是除英語之外最多國家使用的官方語言、聯合國工作語言之一，也是聯合國、歐盟、北約、奧運會、世貿和國際紅十字會等眾多國際組織的官方語言及正式行政語言，其影響力僅次於英語。法語在11世紀曾是除了中古漢語以外，當時世界上使用人口最多的語言。由於法國和比利時建立的殖民帝國，將法語引入美洲、非洲及亞洲等地區，成為法語非洲大部份國家的第二語言，特別是加彭、阿爾及利亞、摩洛哥、突尼西亞、模里西斯、塞內加爾及象牙海岸等國。

現時全世界有1億人將法語作為母語，另有2.8億人使用法語，這些數字目前仍在增長中，尤其是在非洲大陸。現今法國法語和魁北克法語是世界上最主要的兩大法語分支，兩者在發音以及少數詞彙上有所區別，但書面形式則一致。
維基百科

圖書名稱：法文翻譯繪本精選套書(一)

★來自比利時的暖心繪本，帶你了解情感、學會愛。
★本套書精選自本社2015年已出版的法文翻譯繪本，請讀者注意不要重複購買。

「法文翻譯繪本精選套書(一)」共五本：
《誰溜進我的心肝裡》
《小個子婆婆結冰了》
《魔術師與兔子毛毛》
《愛是最美的禮物》
《大熊的小帽帽》

1.誰溜進我的心肝裡？

是誰偷偷溜進我們的心肝裡，讓我們有時想哭、有時想笑、有時覺得難過、有時覺得害怕和無聊？讓我悄悄告訴你一個小秘密，這是因為有小天使偷偷溜進我們的心肝裡。在這樣溫柔的解說之下，孩子得到的不是對於他們亂發脾氣或過於膽小的指責，而是以生動有趣的方式理解，那些負面的情緒，是不應該讓他們溜進心裡面太久的！
本書以各種性格的小天使，描繪出人們內心起伏不定的世界。小天使帶來哀傷、帶來恐懼，但也會帶來快樂、帶來溫暖的愛。在帶領孩子們認識自己內心的奧妙時，別忘了，也和小朋友一起認識人心溫暖和美好的一面。

2.小個子婆婆結冰了！

在一棟小公寓裡，住著一位個子嬌小的婆婆，因為沒有人知道她真正的名字，所以大家都叫她「一樓的小個子婆婆」。她每天都會自己一個人出門買東西，但是因為她年紀很大了，走路走得很慢很慢，又因為年紀大了而看不太清楚，所以過馬路時，她總會請好心的路人扶她過馬路。有一天，一個脾氣不好的年輕人卻無視她，自顧自匆忙的走掉。婆婆嚇了好大一跳，竟然整個人結凍了，不但動不了，甚至連話都講不出來。過了好一陣子，鄰居發現她呆站在路邊，於是把她帶回公寓，接著動員全公寓的人來幫婆婆「解凍」……

3.魔術師與兔子毛毛

魔術師「阿帕卡啾」有個神奇的魔法：只要打個噴嚏，就能變出各式各樣的東西。兔子毛毛是他的助手，因為阿帕卡啾對兔子的毛髮過敏，所以兔子毛毛可以讓他打噴嚏。
有一天，毛毛不見了！阿帕卡啾沒有辦法打噴嚏，也就沒有辦法變魔術，所以阿帕卡啾不能上台表演了！他現在才發現，毛毛不只是他的夥伴，更是他最要好的朋友。
毛毛究竟到哪裡去了？他的消失背後是否藏有什麼陰謀，或是不可告人的秘密？阿帕卡啾的魔術生涯還能恢復以往的榮景嗎？且看本書幫你解開謎底！

4.愛是最美的禮物
這是一本關於愛的繪本，包括：我們夢想中的愛、和別人分享的愛、不肯分給別人的愛、我們接受的愛、不再的愛、永恆的愛、一輩子等待的愛、努力保護的愛、仔細照顧的愛……獻給所有內心有愛的人。

5.大熊的小帽帽

大熊喜歡戴一頂好小好小的帽子，可是小帽子的夢想是環遊世界。於是，大熊依依不捨的把小帽子放在公園，希望小帽子能夠找到有緣人。時光流逝，大熊換了一頂又一頂帽子，可是，這些帽子都跟原本的小帽子不一樣……

作者簡介：

安雅．克洛斯(Anja Klauss)

於德國卡爾賽大學取得美術學位，專精於平面設計與繪圖，剛在史特拉斯堡的高等學院完成裝飾藝術訓練課程，於2004年開始在德國奧芬堡青年藝術學校任教。在2002年曾在佛里茲沃爾夫漫畫大賽得獎，於2003年以《小矮人愛月》(Le petit homme amoureux de la lune)獲得首次國際獎項，包含義大利基奧賈兒童插畫獎以及法國安納馬斯青少年圖書獎。

夏樂．貝利埃(Charlotte Bellière)

生於1981年，目前於布魯塞爾任教。她認為要撰寫出一篇好故事不簡單，除了用字遣詞簡易外，還要傳達出深刻的涵義。並且，必須透過繪圖，才能增強文字的涵義。

凱碧艾拉．帕傑特(Gabrielle Paquette)

1981年出生於加拿大蒙特婁，在魁北克長大，在她十九歲時移居法國。作者目前居住在法國，熱愛旅遊，從事法語教學。兒子出生後，她重新尋回寫作的夢想，在小時候幻想寫成人讀物，然而長大後她決定寫兒童文學。

艾蜜莉．卡洛(AmélieCallot)

生於法國中部普瓦捷，2005年她獲得DMA(工藝文憑)後進入DSAA(高等藝術文憑)，學業完成後她從事繪畫與繪本創作，她也參與小型協會。

英格麗．夏貝赫(Ingrid Chabbert)

雖非專精於文學研究，但自幼喜歡寫故事與說故事，自2010年她成為一位年輕的作家。著有《當我奔跑》(Et j'aicouru)、《紙之鳥》(L'oiseau de papier)、《格萊德的信》(Les lettres de Gladys)、《有一天，我的父母會到來》(Un jour, mes parents viendront)。

伊恩．德．埃伊(Ian de Haes)

一位畫家，他在比利時那慕爾學習平面設計，開始在布魯塞爾研究插畫。他從事繪畫與插圖設計，除此之外也曾從事兒童文學的書商，他熱衷於綜合文學與藝術的兒童繪本。

賽巴斯汀．千伯特(SébastienChebret)

在2004成功創作出《老鼠與大象》(The Rat and the Elephant)，之後努力耕耘繪本創作。作品多以水彩或壓克力完成，部分採用紙拼貼而成。繪者的創作發表於各兒童讀物兒童出版品與教科書中，目前他致力於旅遊日記。

瑪哲莉．蓓雅(Marjorie Béal)

目前居住在法國波爾多。身為一對雙胞胎的母親，熱衷於繪畫與兒童文學。其創作充滿創意，並且總是能使讀者感動，找回對於生活的熱枕。