一本關於生命、掙扎與愛的書。
童年已經過去，老年終將是我們的未來，
無論你現在處於人生哪個階段，
都必須明白一件事──
終有一天，我們極可能成為照護者或被照護者。
照護者與被照護者間存在著掙扎，是人與生命之間的掙扎……
本書出自作者泰瑞‧哈格里夫個人的經驗。哈格里夫曾在照護機構照顧老人，多年來以教授和治療師身分致力於老化家庭研究，並與妻子照顧罹患阿茲海默症的岳母多年。哈格里夫細膩客觀分析老化顯在身體和情緒上的變化及對家人的影響，並提供實際的指引，如：處理身體和情緒上的健康問題、住處、法律和經濟上的需要……等。面對日益年邁的雙親以及自己也在變老，我們必須及早預備，學習以愛和溫柔來接納照護任務。照護是一個故事，也是一段旅程，是一段很特別的旅程，足以改變我們自己。
作者簡介：
泰瑞‧哈格里夫 (Dr. Terry Hargrave)
美國知名家庭關係專家，長期投注於婚姻修復、老人問題及長期照護等事工，曾發表多篇專業報告，出版多本專著。目前為美國婚姻與家族治療協會 (American Association for Marriage and Family Therapy) 治療師、加州富勒神學院 (Fuller Theological Seminary) 婚姻與家族治療系的教授、阿馬里洛家庭關懷中心 (Amarillo Family Institute) 負責人。
各界推薦
名人推薦：
現在的社會不太看重家庭，子女也不了解父母，等到父母年紀大了，需要人照顧時，子女往往被迫承擔起照顧的責任。台灣已邁入高齡化國家，老年人口快速增加，當此之際，很高興看到《換我照顧你》的出版。不論對於照顧者或被照顧者，這是一本真實描寫雙方內心掙扎，並可提供實際幫助的書。你我都會變老，因此，我們都需要讀這本書。期盼藉由這本書的出版，引起華人社會關心老化議題，並出版更多這一類的書籍。——老朋友孫越
我認為老年關懷與輔導的主題會越來越需要，因此很高興看到中文相關書籍的出版。不論是華人自己著作，或翻譯的書籍，都是很重要的貢獻。這本書提供給家庭照顧者實際的指引，並建立與照顧倫理相關的價值觀，和理念。我推介所有家庭照顧者、教牧人員、神學生、需要別人照顧的朋友們，和所有希望自己生命成長的人們，都應閱讀本書。——中華福音神學院教牧協談中心主任張宰金
全世界人口的老化密度愈來愈高，你我是未來其中一位，你期待親人和政府如何對待你？聖經說：「你們用什麼量器量給人，也必用什麼量器量給你們。」我們要用上帝的愛去給予長者更多尊重、關懷和體貼；因為他們的生命也是上帝所賜、所珍惜的。我們看的不在於人多老，而是如何繼續為上帝而活、為上帝而作！給長輩多些照顧、鼓勵和掌聲吧！——恆春基督教醫院院長黃健榮
《換我照顧你》述說失能照護的重要議題——長期照護的屬靈功課，這是每個人一生必修課程。有一天，當我們面對親人需要全天候照護的時刻來臨，哪一種照護最適合？我們可獲得哪些協助？作者如此闡釋照護者與被照護者，「上帝藉著讓我們老化，把我們塑造成基督的樣式。」當那日來臨時，「照護者和老人不是為了避免成為對方的負擔而存在的；我們理當為了基督而背負更大的負擔，而不去在乎其他的負擔。」這是長照屬靈功課最佳的一本書，我鄭重推薦。——雙連安養中心執行長蔡芳文
名人推薦：現在的社會不太看重家庭，子女也不了解父母，等到父母年紀大了，需要人照顧時，子女往往被迫承擔起照顧的責任。台灣已邁入高齡化國家，老年人口快速增加，當此之際，很高興看到《換我照顧你》的出版。不論對於照顧者或被照顧者，這是一本真實描寫雙方內心掙扎，並可提供實際幫助的書。你我都會變老，因此，我們都需要讀這本書。期盼藉由這本書的出版，引起華人社會關心老化議題，並出版更多這一類的書籍。——老朋友孫越
我認為老年關懷與輔導的主題會越來越需要，因此很高興看到中文相關書籍的出版。不論是華人自己著作，或翻...
章節試閱
．當我需要為這個老人換衣服、洗澡或餵食時，我該如何處理我的怒氣和創傷？他從來不曾為我做過任何事！
．她已經控制我、利用我一輩子了。現在我還得容忍這些嗎？
．他一生都很自私。我不明白，為什麼我有責任要花錢照顧他？
你可以想像這樣的經歷是何等痛苦的精神折磨。試想你最糟糕的親戚，正是你在假期時有義務要探望的那個人。現在，把這種感覺乘上十，然後準備去面對一年三百六十五天的互動。照顧多年來表現不好的人，就像活在敞開的墳墓旁一樣。簡直叫人受不了！
為什麼是我們的義務？
赫伯是個身材瘦弱、衣衫襤褸的男人，他住在我所負責的照護機構的二樓。他走路時，一副關節就要散掉的模樣，看來像是快要從大衣脫落的一顆鈕扣。他在孩子還小的時候，就離婚了；退休時，是一家石油公司的中階管理人員。他厭惡生活，很少和人打交道。
所以，若不是因為發生了一件事，赫伯很可能在沒人留意的情形下，悄悄的從雷達螢幕上消失。他患有腦瘤，逐漸失去行為能力，因此需要他的孩子來照顧他。我和赫伯見面，商討照顧他的計畫。
「我有三個小孩──一個女兒和兩個兒子。我不認為他們現在會想與我有任何瓜葛。」他羞怯的說。
他說得沒錯。當我聯絡他的長女裘莉時，她很明白的說：「他就是孤伶伶的死了，也跟我無關。」兩個兒子比爾和鮑伯似乎比較有意願和父親和好，可是他們也明白表示，他們不喜歡、也不贊同赫伯這個人。小兒子鮑伯告訴我：「他在家裡總是看不起我們。我們還小的時候，他就對我們沒啥興趣，母親和他離婚以後，他就完全不管我們了。他總是表現得好像我們欠他什麼似的。坦白說，他現在這樣是活該。我不明白，為什麼我們有義務照顧他？」
我們當中大多數的父母，都能讓作為孩子的我們相當確信自己是被愛的，我們的家庭很安全，而且家人關係非常值得信任。在這樣的情況下，我們通常只有「一般」的關係問題，因此面對要照護父母的時候，很少有（如果有的話）不尋常的情感問題。
不過，有些人出身的家庭，愛和信任像是用眼藥水的滴瓶分裝，增加的量少得可憐，或好像根本不存在。在這樣的情況下，父母當中有一人或二人同時背棄他們的義務，違背養育兒女的基本要素。或許他們酗酒、自私、控制、虐待、疏忽、被動，或其他一百種可能的方式─不管是什麼原因，他們讓我們感覺在情緒和身體安全上得不到滿足。總之，他們欺騙我們，讓我們得不到嬰兒和孩童理當得到的東西。我們在父母（一人或二人）未盡職責的氣氛下成長，這是不公平的。
而且我們並未忘記這一切。當那樣不負責任的父母需要我們照顧時，不滿的情緒開始像子彈一樣，在我們心裡四射。這就像我們的心在說：「你膽敢在這個時候要求別人照顧你？你怎麼可以要求我去做以前我需要你做卻被你拒絕的事？」我們的確可以有這樣的念頭，就如同裘莉和鮑伯對父親赫伯所發出的宣告一樣：「他孤伶伶的死去是罪有應得，我沒有義務要用任何方法去幫助他。」
當我主動提出要見裘莉、比爾和鮑伯，以便商量有關赫伯和照顧他的事時，他們都出現了。有些成年子女根本拒絕和他們有需要的年邁父母有任何往來，可是，大多數人則像裘莉、比爾和鮑伯一樣。雖然他們對父親有很深的憤恨和傷痕，但也渴望有某種平安的感覺。就算我們可能有完全相反的願望，父母仍是父母，不管他們幾歲，也不管我們有多大。其實他們從未喪失教導、塑造我們成為自己，以及如何處理人際關係的義務。他們在我們還小的時候就教導我們認識自己，當他們年邁──能力和體力都衰退，仍在教導我們有關多代之間的功課，賦予家庭智慧──如何去交涉、處理人生中的波折，和最後如何離世……
．當我需要為這個老人換衣服、洗澡或餵食時，我該如何處理我的怒氣和創傷？他從來不曾為我做過任何事！
．她已經控制我、利用我一輩子了。現在我還得容忍這些嗎？
．他一生都很自私。我不明白，為什麼我有責任要花錢照顧他？
你可以想像這樣的經歷是何等痛苦的精神折磨。試想你最糟糕的親戚，正是你在假期時有義務要探望的那個人。現在，把這種感覺乘上十，然後準備去面對一年三百六十五天的互動。照顧多年來表現不好的人，就像活在敞開的墳墓旁一樣。簡直叫人受不了！
為什麼是我們的義務？
赫伯是個身材瘦弱、衣衫襤褸的男人，他住...
共 
