洪白陽　攝影 楊志雄

　　最受歡迎的異國主食料理，
　　歐式義大利麵、燉飯，
　　東南亞風味河粉湯、海南雞飯，
　　日韓料理築地海鮮粥、高升元寶湯，
　　中港台料理荷香糯米飯、客家粿條蒸鮮蝦等，
　　超人氣主食，隨著CC老師，美味，幸福上桌！

　　不論是焗烤、燉飯、粥品、鍋物等，
　　全書60道主食、10款基本醬汁與高湯，　
　　吃飽又吃巧的主食佳肴與精華美味通通網羅其中，
　　CC老師令人讚不絕口的好手藝，異國主食料理輕鬆上手！

　　本書為中英對照
 

作者簡介    

洪白陽 （CC老師 ）

　　爽朗的她英文名字是Cecilia，學生都叫她CC老師，是瑞康屋廚藝教室的超人氣烹飪老師，也是眾多美食節目的示範老師。對料理，懂吃、愛吃、並且有著超好廚藝的她把烹飪當做一種對美學生活的實踐；把教學當做一種對幸福的傳遞，用最簡單的方式帶您認識無國界的美食天地。

　　經歷
　　台北SOGO文化教室、中壢SOGO文化教室、
　　淡水第一信用合作社群英學院、稻江技術管理學院推廣中心、及瑞康屋廚藝教室等多處專業烹飪老師
　　「瑞士KUHN RIKON」亞洲區專業顧問
　　「英商瑞康國際企業股份有限公司」顧問
　　「于美人生活好自在」、「于美人生活好開心」、「郁芳生活好事兒」、「焦志方料理美食王」、「郁芳健康早點名」等美食節目特約烹飪老師
　　淡水京采餅舖－負責人

　　著作
　　《善用妳的鍋》旗林文化
　　《美食原來可以「醬」做》旗林文化
　　《愛上CC老師的泰國菜 》旗林文化

02  作者序  
06  CC老師料理的省時好幫手—鍋具介紹
08  料理的美味秘訣—基本高湯與醬汁

Part 1瀰漫異國風味的歐式料理
14 波隆那肉醬義大利麵Bologna Meat Sauce Spaghetti        
16 米蘭燉牛肉義大利麵Milan Beef Stew Spaghetti
18 南瓜鮮蝦義大利麵Pumpkin and Shrimps Fettuccine        
20 牛肝蕈野菇雞塊義大利麵Porcini Mushroom, Wild Mushroom and Chicken Dice with Fettuccine        
22 艾米利亞海鮮焗千層麵Emilia Seafood Lasagne        
24 義大利辣味茄汁海鮮麵Italian Spicy Tomato Sauce Seafood Spaghetti
26 朵倫諾牛肉焗通心麵Torino Beef and Penne au Gratin        
28 西班牙漁夫海鮮麵Spanish Fisherman Seafood Pasta        
30 鮭魚白酒義大利麵Salmon with White Wine Pasta        
32 第凡內鮮蝦燴飯Tiffany Shrimp Gravy on Rice
34 加州香料烤雞腿鍋飯California Spice Roasted Drumstick Casserole Rice    
36 巴黎式海鮮焗飯Parisian Seafood & Rice au Gratin        
38 梅西那干貝蘆筍燉飯Messina Scallop and Asparagus Risotto    
40 瓦倫西亞燉飯Valencia Seafood Risotto
42 法式豬排蓋飯French Style Deep-fried Pork Chop Rice Bowl    
44 佛羅倫斯鮮蝦燉飯Florence Shrimp Risotto        
46 義大利海鮮墨魚燉飯Italian Seafood and Cuttlefish Risotto    
    
Part 2充滿南洋風味的東南亞料理    
50 東南亞風味滷肉飯Southeast Asian Style Braised Pork Rice Bowl
52 馬來風味海鮮炊飯Malayan Style Seafood Casserole Rice        
54 印度優格雞肉飯India Chicken with Yogurt Sauce on Rice        
56 泰式烤牛排飯Thai Style Roasted Steak Fried Rice
58 越南順化燉肉飯Vietnam Huế Beef Stew        
60 南洋辣炒雞丁飯Southeast Asian Style Spicy Chicken Dices on Rice
62 馬來西亞海鮮燴飯Malaysian Style Seafood Gravy over Rice    
64 新加坡海南雞飯Singapore Hainan Chicken Rice
66 泰式海鮮什錦炒飯Thai Style Assorted Seafood Fried Rice        
68 泰國風味肉丸粥Thai Style Meat Ball Congee        
70 泰式酸辣什錦河粉湯Thai Style Spicy and Sour Assorted Wide Rice Noodle    
72 越南咖哩什錦河粉湯Vietnamese Style Assorted Curry Rice Noodle Soup
74 泰國海鮮炒冬粉Thai Style Stirred Green Bean Noodle with Seafood
76 越南香茅海鮮米粉湯Vietnamese Style Lemon Grass Seafood Rice Vermicelli Soup

Part3令人食指大動的日韓料理
79 日式炸豬排套餐Japanese Style Deep-fried Pork Chop Set Menu
82 和風什錦飯Japanese Style Seafood Casserole Rice
84 咖哩燉牛肉蓋飯Curry Beef Stew Rice Bowl    
86 京都燒肉佐山藥蓋飯Kyoto Braised Pork Belly with Chinese Yam Rice Bowl    
88 大阪味噌豬排蓋飯Osaka Miso Sauce Deep-fried Pork Chop Rice Bowl        
90 照燒豬排蓋炒飯Teriyaki Deep-fried Pork Chop Fried Rice Bowl
92 北海道櫻花蝦蛤蠣飯Hokkaido Sergestid Shrimp and Clam Rice Bowl        
94 日式牛五花蓋飯Japanese Style Beef Briskets Rice Bowl        
96 九州田園燒肉蓋飯Kyushu Countryside Braised Pork Rice Bowl
98 東京豆奶海鮮炊飯Tokyo Soy Milk Seafood Japanese Style Casserole Rice Bowl
100 築地海鮮粥Tzukiji Seafood Congee        
102 日式咖哩烏龍麵Japanese Style Curry Udon        
104 韓式軟殼蟹蓋蟹肉炒飯Korean Style Soft-Shell Crab and Crab Meat Fried Rice
106 韓國海鮮鍋飯Korean Seafood Casserole Rice        
108 韓國涼拌墨魚麵Korean Style Cold Noodle served with Squids    
110 韓國肉醬泡菜拌麵Korean Style Noodle served with Meat Sauce and Kinchi    
112 韓國風味牛肉麵Korean Style Beef Noodle
114 韓式高升元寶湯Korean Style Dumpling Soup        
116 韓國風味什錦鍋Korean Style Jambalaya
        
Part4中港台料理
119荷香糯米飯Steam Sticky Rice in Lotus Leaf
122客家粿條蒸鮮蝦Steam Hakka Flat Rice Noodles with Fresh Shrimps
124沙茶魷魚米粉羹Satay Sauce Squid Potage Soup with Rice Vermicelli        
126川味海鮮鍋麵Sichuan Style Seafood Noodle Soup            
128港式鼓汁排骨煲仔飯Hong Kong Style Black Bean Sauce Spareribs Casserole Rice
130田園野菇雞丁飯Garden Style Assorted Mushroom and Chicken Dice on Rice    
132紅燒牛腩煲飯Braised Beef Brisket Casserole Rice    
134港式皮蛋蝦丸粥Hong Kong Style Congee with Shimp Balls and Thousand Years Eggs        
136扁魚筍丁芋香粥Congee with Dried Silver Carp, Bamboo Shoot Dice and Taro
138山藥鮮魚粥Chinese Yam Congee with Fish Filet