派崔克‧卡門

媒體推薦：轟動學生界的最佳冒險解謎小說，他們都說讚！

「從小我就喜歡看冒險及益智的小說，最近讀的這類小說裡，最令我興奮的就非《39條線索》系列了！出書的速度可不可以再快一點啊？時間怎麼過得那麼慢呢？我已經迫不及待地想要去尋找下一條線索了！」──【台北市三興國小五年五班】洪子媛

「浩瀚的書海裡，一定藏有不可思議的秘密，等著我們去發現。本書啟發了我。這本書裡有生動活潑的情節，也有緊張刺激的冒險，更有稀奇神秘的寶藏，真是一本可以跟隨著艾咪和丹的腳步去探險的好書，就讓我們在秘密的終點站會合吧！」──【板橋...

艾咪‧卡希爾曾夢想要環遊世界，但她從來沒想像過自己會坐在小號的約翰‧藍儂旁邊。

「我看我們在俄國找不到甜甜圈的。」她嘀咕著，一邊看著弟弟那付愚蠢的圓形眼鏡。

「別擔心啦！我們有人罩。」丹回答，並看著深不見底的零食堆。

他們的背包塞滿了糖果棒跟洋芋片，這些都是丹用金卡買的，這張信用卡已經成為他最棒的新朋友了。

他打開一包多利多滋餅乾，然後靠到座位上。

艾咪比較關心下一步該怎麼走，她不想像丹一樣把臉埋進垃圾食物裡。她後來終於說服丹讓她保管羊皮紙了，這樣他才不會把多利多滋的碎屑弄得到處都是。

不過，這張紙讓她愈看心裡愈擔憂。

他們早上收到的電報，是一個自稱ＮＲＲ的人寄的，艾咪跟丹都沒聽過這個名字。更糟的是，妮莉的電話不通，所以他們聯絡不上她。

「你覺得我們能信任ＮＲＲ嗎？我是說現在只剩我們兩個，這次妮莉不能保護我們了。這整件事說不定是精心設計的圈套。」

「我只知道，戴著這付假鬍子坐四個小時的飛機簡直是要我的命。癢死啦。」

「你就不能認真一點嗎？我們正要去俄國耶。是俄國啊，丹。你懂嗎？妮莉跟賽拉丁都不在身邊啊。」

艾咪知道丹很愛賽拉丁，沒有辦法離開牠太久。

至於妮莉？她不是他們的媽媽，還差得遠呢。但在這種瘋狂的狀況下，她是代替媽媽照顧他們的最好人選。

「再讓我看看那個東西。」丹從艾咪的手裡搶走紙條。



丹把羊皮紙拿在手中，看著零亂的字母，然後小心翼翼地翻到背面。艾咪知道他其實對背面的照片最好奇。

她看著他凝視照片，把注意力放在黑白圖像上，那是一對年輕的戀人，站在位於俄國的美國大使館前。

「真的是他們，對不對？」丹問。

「當然啊！」艾咪回答。

丹在巴黎弄丟了唯一一張爸媽的相片。艾咪知道他們再次擁有新照片的意義重大，可是這也讓他們的思緒更加混亂了。

媽媽，爸爸，你們在俄國做什麼？

艾咪吞吞吐吐地說：「能看見他們這麼年輕又這麼幸福的樣子，實在很神奇。我的意思是說，這正是最好的誘餌。要是有人用這張照片操弄我們，那不是太可怕了嗎？」

「我懂妳的意思。」丹說。他的手指在相片邊緣移動，觸摸著媽媽的臉，看著爸爸的眼睛，他幾乎已經不記得他了。

「不過要是能有機會查出什麼……」

艾咪能體會丹的感受，因為她想的跟他一模一樣。

相片的下方有一段手寫文字，丹不厭其煩地又大聲唸了一遍，試著理出頭緒：

時間緊迫！

三十六個小時內，到永遠關閉的房間門口找我。

獨自過來，就跟你們的父母一樣，否則就不要來。

別相信任何人。ＮＲＲ

丹把羊皮紙翻回來，再度看起那些零亂的字母。在起飛期間，他一邊盯著這些字母，一邊喀吱喀吱地嚼著第二袋特大包的多利多滋。後來空服員推著飲料車過來了，丹大口灌下整瓶可樂，而艾咪開始將線索串連起來。

「妳說我們要飛去哪裡？伏特加辣？」

「伏爾加格勒。」艾咪回答。

「對對對。我要看一下早上服務生給妳的那個信封，我想到了。」

艾咪把信封當成書籤用。她抽出來拿給丹，很想知道他打算做什麼。

「這樣應該可以。」丹說。他把飛機上的雜誌撕掉一頁，拿出一枝筆，寫下其中一個字母組合。

RGOLGOVAD

「問題就在這些缺漏的字母。我一直覺得很傷腦筋，不過這些字母是來自信封的。這個就是伏爾加格勒（VOLGOGRAD），看到了吧？」

艾咪不理會他的問題，把身體往前傾。「我應該知道我們到那裡要找什麼。」

「妳一直瞞著我！」丹一邊說話，一邊把吃零食沾得鹹鹹的手擦在山羊鬍上。

「伏爾加格勒（VOLGOGRAD）。」艾咪回答，並輕拍她在置物櫃裡找到的書。「這種東西裡有很多答案，你只要偶爾翻開一本就會找到了。」



丹第一次見到俄國景象，立刻活躍了起來，他發現每個標誌上都是古怪糾結的字母，紅黃色巴士笨重地移動著。他們在機場航廈外四處張望，看著雜亂排列在路上的那堆計程車，兩姊弟都不知道哪位司機可以相信。

「那個傢伙怎麼樣？」丹邊嚼著滿嘴巧克力邊問。

「別讓他發現你在看。」艾咪說：「否則他會纏著我們不放。」

但是已經太遲了，那位司機直接衝過四條車道往他們來。

「我們要租車。」丹說：「你能幫忙嗎？」

什麼？！艾咪用嘴型說著。租車？誰會開？

「你們要租車？我認識人。伏爾加格勒最讚的喔。」

丹從來沒開過車，不過他很會騎越野車。他拿出金卡揮了幾下。「能替我們弄部機車嗎？我們喜歡接觸新鮮空氣。」

不到半個鐘頭後，丹就從小巷中騎著一部機車出來了，而艾咪擠在他身旁的邊車裡。這是部老式俄國軍用機車，車身是軍綠色的，要用腳踩才能發動。

「坐好啦！這趟路程會很顛簸哦。」丹說。丹大力轉下油門往前衝。

「慢一點啦，你這個瘋子！」艾咪大叫著，可是丹太高興了，根本聽不進去。機車在路上蛇行，當機車猛轉方向而側傾時，丹還差一點抓不住手把。

「丹丹丹……」艾咪急忙指著對向閃避打滑的車陣。丹才猛然飆回了自己的車道。

「我愈來愈拿手啦。」他邊喊邊在車流中蛇行穿梭，「別緊張啦。我罩得住！」

艾咪拿出旅遊手冊，翻到背頁，看著大鬍子俄國人潦草畫下的地圖。「我們要在第三個路口左轉！」她大喊，並抬起頭來找方向，然後她發現他們快要錯過該轉彎的地方了。丹猛踩煞車左轉。艾咪緊緊抓住邊車，用力到指節都發白了……

過了驚險的二十分鐘後，機車在一座跟足球場一樣大的停車場內停下。

丹脫下安全帽、小鬍子、山羊鬍，望向一處綠草蔓生的小山丘。

山丘上有座巨大的雕像，雕的是將一把劍高舉過頭的女人，看起來就像聳入雲端的摩天大樓。

他們在市區裡飆車時就曾遠遠看到雕像了，但近看時它卻壯觀得令人敬畏。

「這座雕像名為『祖國的召喚』。」艾咪說：「比自由女神還高上兩倍。你知道這是紀念什麼嗎？」

「一點也不清楚，不過我知道妳一定會告訴我。」

「這是紀念第二次世界大戰時的史達林格勒戰役，而且這沒什麼好開玩笑的。超過一百萬人死在這裡。」

父母死在這裡，留下的孩子們只能由別人照料，獨自哀悼。丹知道這種感覺有多糟：你心中的疑問無人解答，你會感受到無比挫折，你會覺得失去了活在世界上的意義。

艾咪伸手去碰葛蕾絲遺留的翡翠項鍊，撫摸項鍊的墜飾。

「最好開始行動了，誰知道會不會有人跟蹤我們。」丹邊說邊往雕像走去。

附近到處都是人：全家福、拄著柺杖的老夫婦、一大堆觀光客、穿制服的警衛。

「希望我們不會碰上誰。」艾咪說：「這裡四處都是警察跟觀光客，所以小心慢慢來，懂了嗎？丹，安全最重要，別發生意外。」

丹點點頭，提議兩人分頭進行，這樣可以檢查更多地方。

艾咪認為，玻璃紙鎮裡坐在椅子上的那位母親，就是代表這座巨大雕像。至於小房間內其中一面牆上的那隻眼睛，才令他們擔心。

如果艾咪的推測沒錯，這是暗指雕像的眼睛，也就是說，他們必須爬上快要跟山一樣高的雕像，一路爬到頂端。

丹抬頭往上看。往上，再往上。我們要怎麼上去那裡？要到那裡找什麼？



丹帶頭繞過雕像後方。

秘門緊閉之後，丹才放下心來，開始觀察環境。

雕像的內部相當壯觀：開放空間一直延伸到頂端，中間有網狀的樑柱跟支撐架構，光線從各個方向的細微裂縫滲透進來。丹覺得自己好像來到某個幽暗國度，進了巨大蜘蛛的地盤。

「當我們需要甘道夫的時候，他跑哪裡去了？」丹說。

艾咪皺眉看著他。「我們得到最上面眼睛的部分。」她說。

丹已經開始攀爬一道有兩層樓高的維修用梯子了，直接走向雕像中央一根巨大的鋼柱，柱子兩邊都有巨大的鉚釘。

「在那裡！」丹低聲說。其中一隻眼睛的角落塞著一個小圓筒，圓筒外圍用紙包著，還綁了一根細繩。丹大致看了一下，發現粗糙的紙張上方印著「ST. P」三個字母。

是聖彼得堡！丹把物品塞進口袋裡藏好。



圓筒外用細繩纏了非常多圈，所以她花了好一會兒才把紙張打開，拿到包在裡面的秘密物品。那是個小雕像，雕工很精細，是用某種硬硬的橘色物質刻出來的。雕的人物則是個留著大鬍子的僧侶，眼神看起來很狂野，他擺出雙手交疊在胸前的站姿。

艾咪的眼神明亮起來。「我想我知道這是誰了！」艾咪不知道該怎麼處理這個珍貴的雕像。她先讓丹看看她在旅遊手冊裡找到的照片。「這是拉斯普丁。」艾咪說：「我敢確定。」

丹看過去。那是一張帶有顆粒的黑白照片，拍的是個男人，眼神看起來很憤怒。

「哇，僧侶果然都很愛生氣。」他說。艾咪知道他想起以前在奧地利追過他們的那些僧侶。「為什麼妳確定是這傢伙？」

「拉斯普丁可不是普通的僧侶，據說他是殺不死的。拉斯普丁打入了俄國最有權勢家族的核心：羅曼諾夫家族。他們是皇室，就像英國的黛安娜王妃。」

「繼續說，但別再提王妃啦，妳已經開始讓我覺得無聊了。」

「拉斯普丁非常有魅力。他說服了皇室，讓他們相信他具有超自然的治癒能力，而且實際證據顯示他也真的有。他跟王位繼承人阿列克謝格外親近，還有阿列克謝的姊姊安娜塔西亞。這姊姊是個神奇的人物，真的。不過阿列克謝的身體一直都很差，他有血友病。只要阿列克謝有個小割傷，就會血流不止，直到身上全部的血都流乾。」

「酷啊！」丹說。

「才不酷！要是沒有拉斯普丁，阿列克謝早在十歲以前就死了。可是，最有趣的還不是這個。有很多貴族不喜歡拉斯普丁對皇室的影響力，所以他們計畫要殺掉他。」



「很好，愈來愈有趣啦。」

「更精采的來了。」艾咪說。

她大略看過旅遊手冊接下來的部分，然後用自己的話說出來：「一九一六年十二月十六日，皇子菲利克斯‧尤蘇波夫邀請拉斯普丁參加晚宴。

「一開始，他先讓拉斯普丁吃下有毒的酒跟餐點，但是拉斯普丁似乎完全沒反應。拉斯普丁猜出他們想殺他，所以跑到門口。皇子菲利克斯從背後開槍射中了拉斯普丁。」

「拉斯普丁掛了。太可惜啦，我才剛開始喜歡這傢伙呢。」

「錯了！拉斯普丁還是繼續跑，通過樓梯，出了房子。皇子的手下在前庭又對拉斯普丁開了更多槍，不過他就是沒死。

「他們後來還把他的手腳綁起來，整個人塞進袋子裡，再丟到從一條結冰河水中挖的冰洞裡。最後總算成功了。拉斯普丁在水裡窒息而死。」

艾咪的眼神閃爍著，然後壓低聲音：「可是他們說他的屍體拉上來時，指甲全都不見了，他似乎是在水底下挖了超過半個小時，才終於放棄的。」

「這真是妳這輩子對我說過最棒的故事了。」丹說：「我才不在乎這到底是真是假。」

「丹，我想這確實是真的。就算研究歷史的人不相信，我們也應該要相信。拉斯普丁是卡希爾家族的成員！我們說不定和他屬於同一個家族分支呢！」

「意思是我們可以當超級英雄？！」丹的眼睛都快掉出來了。

「冷靜一點。」艾咪說：「我們還得查出到聖彼得堡應該要找什麼呢。」



丹跟艾咪抵達尤蘇波夫皇宮時，已經天黑了。莫伊克河河岸上的事物開始寧靜下來，河流本身從一座黃白色的三層式皇宮正面流過，河堤圍欄邊只有零星幾個路人在散步。尤蘇波夫皇宮沿著河流沿伸出去，每層樓都有三十扇暗暗的窗戶面對著莫伊克河。建築的正中央有一道巨大的拱形入口，門口兩旁各有三根高高的白色圓柱。

「我覺得門應該打不開吧，」丹說：「要不要試試從窗戶進去？」

艾咪沿著皇宮正面走，留意任何看起來像蛇的物體。

「艾咪。」丹喊著。他已經走到對街，打算看清楚狹窄的河面。從他們站的這邊到對岸的距離大概只有二十公尺，對面街上的建築樣式也跟這邊差不多。

艾咪走到丹身邊，注視著黑色的河水。

「妳看到了嗎？」丹問。丹指著河道中央，閃著微光的水面上，有一條亮橘色的蛇正在跳動。丹循著雷射光線，視線越過了河的另一側。他在其中一扇窗戶找到了他的目標：高處的一個房間裡，有個人影從窗戶投射出光線。

「動了。」艾咪說。的確，丹往下看時，橘色的蛇正滑行往他們而來。

橘色的蛇到了河堤，丹跟艾咪得從圍欄探頭，才看得見蛇從水面移動到混凝土板上。蛇靠近時，他們才發現那不是普通的雷射光。光線以每秒鐘一千次的頻率變換著，製造出平面的全像圖，就像是石頭上滑動的真蛇。

「NRR有些很酷的玩具哦！」丹說。這時蛇已經移到他們後方的皇宮牆面上，光線從牆壁爬上二樓，最後在倒數第三扇窗戶停住，在窗台上來回滑動。

「走吧，」艾咪低聲說。「我們一定得從那扇窗戶進去。」

丹跟艾咪站在窗戶下方，突然聽見對岸突然發出啪的一聲，某個東西隨即打中裝飾部分，發出火花。

「有人開槍！」艾咪說。

「不是槍啦。」丹糾正她。「槍的聲音更大。妳看！」

一捲繩子從剛剛蛇影的地方落下來，沿著牆面下垂，通過他們準備要進入的那扇窗戶外。「呃，艾咪。」丹說。「我想NRR要我們現在就爬上那條繩子。」

艾咪先爬，她抓住繩子，沿著牆面走到寬大的窗台，很輕鬆就打開了窗戶。兩人爬了進去。

艾咪推動窗戶，很輕鬆就打開了。她衝進去，然後探頭出來注意是否有車子經過，這時丹正要爬上窗台。

「有車燈！」她立刻抓住丹衣服的帽子，使勁把他拉進來。丹失去重心，摔在大理石地板上，大力撞了一下膝蓋，他痛得哇哇大叫。

「噓！」艾咪說完關上窗戶。「皇宮裡說不定有警衛啦。」

「沒辦法啊，誰叫妳差點把我脖子弄斷！」

丹站起來，揉揉自己的膝蓋。「我應該會有一塊超大的瘀青吧，不過應該不會有什麼影響。現在要去哪裡？」

「去一樓東側，」艾咪說：「往這邊。」

艾咪已經翻過旅遊手冊，找出了拉斯普丁展覽廳的大概位置。

他們經過一個個昏暗的房間，裡面全都是昂貴的藝術品跟擺設。

「看來這些皇室喜歡好東西哦。」丹說。

「尤蘇波夫家族的好品味很出名，他們可是花了好幾百萬做改裝跟重建工程呢。」

當他們走過一道寬廣的階梯，踩上紫色絲絨地毯時，艾咪聽見後方傳來砰的一聲。

「你聽到了嗎？」她問。

「我猜有人跟我們進來啦。快！」

艾咪跟丹衝下樓梯，立刻右轉。他們穿過一扇很高的拱門，隨即左轉，看見一道用繩子擋住的走廊。

「就是這裡。」艾咪說。

她從繩子下方鑽過，丹也跟著做。接著，他們再往左轉，進了一個寬敞但光線黯淡的房間。

他們彷彿回到過去，目擊了謀殺場景。

拉斯普丁死掉當晚的細節，全部在這裡精心重現了。

四周有雕塑跟畫像，更棒的是，這裡還有兩個房間，裡面有真人大小的蠟像。

「他在那裡。」艾咪說。

其中一個房間前面擋著一條黃色繩索，拉斯普丁就坐在裡面，吃著對方為他準備的有毒餐點。

「走吧，丹。提示指向拉斯普丁，我來檢查他的口袋。」

「我去檢查他的餐桌底下。」

艾咪鼓起勇氣，把手伸進厚重的黑色長袍內，她的臉跟拉斯普丁蠟像的頭距離只有幾吋，他的臉上鬍子濃密，眼神直直地盯著她。

這個時候，她背後突然有人用濃重的俄國口音說話：「你們來這裡簡直是自掘墳墓。」



丹想從桌子底下站起來，結果撞到頭了。桌上那些杯盤在安靜的房間裡鏗鏘作響。

「你們兩個都給我離開那裡。」

丹立刻認出對方的聲音。「愛琳娜！妳到這裡幹嘛？」

「這可是我的國家，你們這些小孩怎麼可能騙得過我！過來，讓我看看你們發現了什麼。」愛琳娜說：「我不打算傷害你們。」

「誰在幫你們？」愛琳娜問。她刻意擺弄自己的手指。

「沒有人幫我們，我們就是比妳聰明啦。」丹說。他看著嚇呆的姊姊。

「你以為我沒看見那條蛇嗎？你以為我沒聽見你們從伏爾加格勒搭火車過來時說的每句話嗎？你也沒多聰明嘛，小孩。」

丹很吃驚，她從我們在伏爾加格勒的時候就一直跟蹤我們？！

「事情比我想的還嚴重。」她用警告的語氣說話，以冰冷的眼神盯著他們。「你們兩個有性命危險。你們一定要相信我。快說！到底是誰在幫你們？！」

丹差點就相信了她的話，他是不可能信任她的，可是……

艾咪‧卡希爾曾夢想要環遊世界，但她從來沒想像過自己會坐在小號的約翰‧藍儂旁邊。

「我看我們在俄國找不到甜甜圈的。」她嘀咕著，一邊看著弟弟那付愚蠢的圓形眼鏡。

「別擔心啦！我們有人罩。」丹回答，並看著深不見底的零食堆。

他們的背包塞滿了糖果棒跟洋芋片，這些都是丹用金卡買的，這張信用卡已經成為他最棒的新朋友了。

他打開一包多利多滋餅乾，然後靠到座位上。

艾咪比較關心下一步該怎麼走，她不想像丹一樣把臉埋進垃圾食物裡。她後來終於說服丹讓她保管羊皮紙了，這樣他才不會把多利多滋的碎屑弄得到處都是。

不過，...