海浪-譯文經典

是20世紀英國著名女作家弗吉尼亞•伍爾夫創作力達到鼎盛時期的作品，出版于1931年。這部高度詩意化、抽象化、程式化的實驗作品沒有嚴格意義上的故事，倒更像是一部由九個樂章構建而成的音樂作品︰每個引子都是一篇精致的散文詩，以太陽和海浪的漲落與變遷對應生命的興衰沉浮；跟在每段引子後面的是六個沒有姓氏的、高度形式化的人物在各自相應人生階段——從兒童時代、學生時代、青春時代、中年時代直到老年時代——的瞬間內心獨白。

引子與正文互相映射，為讀者的感官闢開前所未有的、細致入微的通道，最大限度地接近生命、時間、意識以及感覺的實質。這是一部在現代文學的殿堂中佔據重要地位的作品，時至今日，仍以其精美絕倫的文本結構和詩意盎然的筆調激蕩著我們的靈魂。

弗吉尼亞•伍爾夫（1882-1941），英國意識流文學的代表作家之一。

海浪拍岸聲聲碎——譯本序 用太陽或海浪的升起和沉落比喻人的一生，描述人的生命由生到死的過程，這對—般有一定文學素養的人來說絲毫也不足為奇。

但是，在一部篇幅很長的作品中，使文本自身運行的節奏，使人物的情感、意識、思想、言說脈動的節奏，統統伴隨著太陽或海浪的升起與沉落的節奏而起伏、張弛、生滅，從而形成某種完美和諧的對應，卻是非常不可思議、難以想象的事情。這種不可思議、難以想象的事情便發生在上個世紀英國女作家弗吉尼亞‘伍爾夫嘔心瀝血創作的作品《海浪》之中。