漢方醫學vs傳統中醫

1.本書以如實地、系統地介紹日本漢方醫學與傳統中醫各具獨特的認識與經驗為編寫方針，旨在為臨床者實用，供研究參考。因此，本書廣泛涉獵日本漢方醫學古今文獻與傳統中醫論述，包括原著與譯者，深感其古典醫學源留相承，代有發展，非常豐富。

2.本書編寫體例力求保持日本漢方醫學與傳統中醫特點。例如，對一種疾病發展變化及其診治過程的敘述，漢方醫學多是採取以方帶證、方證相對的體例來表述，而傳統中醫學一般是按照病因病機、辨證論治、遣方用藥的順序進行敘述。對方劑編排，日本漢方醫學多是按日本假名筆劃順序進行，而傳統中醫方劑則是按功效或治法編排。

3.漢方醫學和傳統中醫的特質，看起來都很素樸，但在臨床上卻是極為精細的。它們以望、聞、問、切、四診，
將脈、腹、舌、症的四種狀態、作綜合性的觀察，並依其所特有的辨別病象，然後才選擇性的決定適合於病象的特定處方、此即漢方醫學的隨證治療、或傳統中醫的辨證論治。

4.漢方醫學與傳統醫學雖屬同根同源，但針對國體與民情的不同，還是有些差異，但各有所長。漢方醫學輕理論，重方術，以順應自然為指導，是一種隨證治療，亦稱方證相對治法，以確定西醫病名，再選擇合適的方藥
:傳統中醫則是講究辨證論治，根據病人不同體質和病情差異，進行加減治療，療效更加確切。

5.各種常見疾病治療，包括內、婦、兒、外、五官各科疾病百餘種，以及半健康的治法充分介紹其以方帶證、
方證相對的獨到經驗與豐富認識與傳統中醫的論述。為了減少文字重複，各科疾病治療所有方劑藥物組成，一律在書末附方劑索引中列舉，只需按中文筆劃檢索即得。