共 「漢語神學」這稱謂自上世紀九 ○ 年中期提出以來，爭議不斷之餘卻又兼備充滿動能的的生命力。漢語的使用人口高達13億，作為存在的屋衍，用漢語來表達普世的基督徒信仰、闡明普世的基督教信息，是現代神學的重大責任。《漢語神學讀本》的出版旨在說明漢語神學的多重概念，展示漢語神學的廣闊性、包容性、開放性，讓教內外的學者和學生明白，漢語神學其實擁有悠久的歷史傳統和多彩豐富的思想內容。
本書選編了七十八篇古令中外具有代表性的漢語神學作品。一方面了解漢語神學的由來，另一方面了解目前所處的歷史位置，從七世紀大秦景教流行的中國碑頌講起，經由歷史的推衍到近代中國，利瑪竇、徐光啟等人的漢語神學，再談到中國、台灣、香港等地的演進，最後在21世紀的華人世界作結。
選編特點有四：一是兼收並容，不分教派宗派或教內教外；二是注重原創，側重作者自身有獨立見解的作品；三是漢語特色，多選反映各個時期、兩岸三地及海外的漢語作者之生存經驗及文化資源的作品；四是面向大眾，不僅以學術和教會專業人員，更以廣大神學生和普通信眾為讀者對向。
對於漢語神學的初學者，或想要熟悉漢語神學概況的學者，還有對漢語神學有興趣的廣大讀者而言，本書皆為重要的參考文本。
編者簡介
何光滬
中國社會科學院博士，現任中國人民大學宗教學系教授。著有《天人之際》，《百川歸海：走向全球宗教哲學》等。
楊熙楠
香港漢語基督教文化研究所創辦人兼總監。編有《漢語神學芻議》、《翻譯與吸納─大公神學和漢語神學》等。
