熊愛企韓國︰Saleisha老師的第一堂超好玩韓語課（第三版）

名人推薦：★ 國立台灣政治大學韓文系系主任──陳慶智 教授
★ 大韓航空台灣區總經理──金帝範 先生（Je Beom Kim）
★ 知名部落客──嫁到韓國又怎樣（小雯、泰憲哥）

§ 本書單元介紹 §

1. 單字（단어）：每一篇都會介紹該主題最常用且最好記的單字！讓大家信心滿滿，且能夠到當地立刻使用。
2. 文法（문법）：每一篇都有清楚的說明及大量例句和練習題，讓大家能夠邊唸邊寫，確認自己是否真的會應用，不會看完就忘記。
3. 對話（대화）：教大家最關鍵！最常用！而且最精簡的句子，學了就能去到韓國直接開口，聽到對方講一大串也能用關鍵字猜出意思。
4. 現場直擊： 實地韓國拍攝，讓大家學以致用，去到韓國就知道自己學的東西會在哪裡出現。
5. 考場體驗： 模仿TOPILK考題的聽力測驗，以及對話書寫練習，讓大家去韓國玩的同時，也能提升應考韓文檢定的信心。
6. 成果驗收： 再次複習該課文法使用頻率最高的常用句，每篇主題學了什麼，看這頁就能夠一目瞭然。


§ 本書使用指南 §

雖然能夠直接來上Saleisha老師的課是最好的哈哈，但如果沒有辦法親自來上課的話，讓我們告訴你，如何有效率地使用這本書，在最短的時間扎實地學好韓文吧！

◇ 剛開始進入初學發音篇：
1. 先閱讀每一篇的說明，了解韓文字與韓文這個語言。
2. 跟著線上音檔一起念念看，記得搭配說明做出正確的嘴型。
3. 拿筆跟著寫寫看，一邊唸一邊寫。
在本書當中，只要看到熊掌的符號，就是表示換你寫寫看囉！
記住，在發音篇當中，這些韓文字是什麼意思並不是最重要的，看到字能唸的出來！才是第一重要的任務唷。

◇ 正式進入旅遊主題篇：
1. 先唸唸看每一篇主題的單字，圈起幾個自己喜歡或覺得有趣的單字。
2. 閱讀每一篇的文法說明之後再看例句，試著唸唸看。
3. 動手寫寫看空格的部分，遇到不會的先不要翻解答，先回去看一下前面的例句與說明，試著再寫寫看。
4. 用剛剛自己圈起來過的單字，搭配新學的文法造看看新的句子。
5. 看課文之前先放一次線上音檔，聽聽看能不能猜到在說些什麼。
6. 先閱讀單字與常用句，再放一次線上音檔，一邊看著「韓文」課文。
7. 試著看這下面的中文翻譯，在旁邊寫出韓文句子。
8. 試著挑戰現場直擊裡面有著眾多韓文字的照片，唸唸看能猜到多少字。
9. 做完考場體驗跟成果驗收，再翻回去看看自己不熟的文法及單字。
10. 最後再翻回前面幾個單元的單字，想想旅行時什麼時候可能會說到這些單字，然後試著用自己這課學到的文法，造出各種不同的句子吧！

◇ 如果每一課都能夠這樣練習的話，當大家閱讀完本書的同時，將能具備：
1. TOPIK 1 (韓語能力檢定）1級的能力
2. 跟韓國當地人簡易溝通、交流、自我介紹的能力

希望大家都能夠開心地一邊玩韓國、一邊學韓文唷：）

§ 本書單元介紹 §

1. 單字（단어）：每一篇都會介紹該主題最常用且最好記的單字！讓大家信心滿滿，且能夠到當地立刻使用。
2. 文法（문법）：每一篇都有清楚的說明及大量例句和練習題，讓大家能夠邊唸邊寫，確認自己是否真的會應用，不會看完就忘記。
3. 對話（대화）：教大家最關鍵！最常用！而且最精簡的句子，學了就能去到韓國直接開口，聽到對方講一大串也能用關鍵字猜出意思。
4. 現場直擊： 實地韓國拍攝，讓大家學以致用，去到韓國就知道自己學的東西會在哪裡出現。
5. 考場體驗： 模仿TOPILK考題的聽力測驗，以及對話書寫練習，...

其實一直覺得自己沒什麼資格出韓語教學書哈哈哈，因為跟所有正在看這本書的你一樣：我就是一個正港的台灣人。

若要說我跟一般學韓文的人的不一樣，大概就是在韓國當交換學生時修語言學課看了很多難看的磚頭書，以及因為帶過幾千個學生，所以了解學生們易學的單字文法是哪些，總是搞不懂的又會是哪些。

感謝這樣的一樣與不一樣，讓我能寫出這本書。

我完全能理解大家看到韓文字覺得很難，永遠搞不清楚收尾音在幹嘛，敬語、數字分好多種，就算會唸，書寫時還是很困惑現在到底要寫ㅗ還是ㅓ。你在韓語學習的路上經歷過的困難與挫敗，我全都經歷過，而且可能比你更慘。

我大學時幾乎每學期都是班上倒數（雖然不太知道是因為太常翹課還是因為沒唸書ＸＤ），花兩個月才記起字母，第五個月才好不容易比較唸得出來。畢業開始教課後，為了避免學生跟我一樣，我想了一些有點白癡好笑，但是有用的方法，讓大家能在五小時內快速記住，這些「大家」除了一般的上班族，還包含了國小小朋友、四五十歲的媽媽、甚至好幾位六七十歲的爺爺！

後來教課累積了一些學生，每次學生從韓國玩回來，我都很興奮地問他們說：「怎麼樣！有沒有發揮一下你的韓文實力！」大部分的學生都會回：「菜單都看不懂！」、「我聽的懂那些韓國人在講什麼，但是我說不出來。」這些學生都學一段時間了，韓文並不差，只是他們沒有特地去學在旅遊時會遇到的單字跟句子。

於是我編寫了一系列講義，讓第一課不再是「你叫什麼名字？」，而是「不好意思，可以給我水嗎？」，第二課不再是「你是什麼國家的人？」，而是教「這道菜會辣嗎？」，印象很深有位只學兩個月的媽媽學生，去完韓國回來，覺得自己韓文超好超敢講！買東西、問路都難不倒。我永遠記得我問她：「怎麼樣！那妳有用到我們上課教的東西嗎？」學生滿足開心得意（？）的笑容。

我將講義整理、加強，得到了好多善良與專業的人、和全宇宙的幫助才寫出了這本書，這也許不是一本最屌、最充實、最嚴謹的韓語學習書，但絕對是唯一一本：能讓你紮實地學到正規文法的同時，在韓國旅遊時韓文好到能夠嚇爆你朋友的書！

Saleisha

其實一直覺得自己沒什麼資格出韓語教學書哈哈哈，因為跟所有正在看這本書的你一樣：我就是一個正港的台灣人。

若要說我跟一般學韓文的人的不一樣，大概就是在韓國當交換學生時修語言學課看了很多難看的磚頭書，以及因為帶過幾千個學生，所以了解學生們易學的單字文法是哪些，總是搞不懂的又會是哪些。

感謝這樣的一樣與不一樣，讓我能寫出這本書。

我完全能理解大家看到韓文字覺得很難，永遠搞不清楚收尾音在幹嘛，敬語、數字分好多種，就算會唸，書寫時還是很困惑現在到底要寫ㅗ還是ㅓ。你在韓語學習的路上經歷過的困難與挫敗，我...

0.發音篇

1. 機場篇 －不好意思，請給我水！
2. 공항편 －저기요, 물 좀 주세요.

2. 小吃篇 －這個是什麼？
2. 간식편 －이게 뭐예요?

3. 購物篇 －這Ｔ恤多少錢？
3. 쇼핑편 －이 티셔츠가 얼마예요?

4. 咖啡廳篇 －這不是我的咖啡
4. 커피숍편 －이건 제 커피가 아니에요.

5. 問路篇 －化妝室在哪裡？
5. 길 물어보기편－화장실이 어디에 있어요?

6. 餐廳篇 －請再給我們一點小菜
6. 식당편 －여기 반찬 좀 더 주세요.

7. 飯店篇 －早餐時間是從幾點到幾點呢？
7. 호텔편 －아침식사 시간은 몇 시부터 몇 시까지예요?

8. 交通篇 －不好意思，明洞要怎麼去？
8. 교통편 －실례합니다. 명동으로 어떻게 가요?

9. 烤肉店篇 －請再給我們兩人份的烤五花肉。
9. 고기집편 －여기 삼겹살 2인분 좀 더 주세요.

10. 更上一層樓!!　動詞與形容詞的아/어요變化.

11. 交朋友篇 －我也想去弘大，一起去吧！
11. 친구사귀기편－저도 홍대에 가고 싶어요. 같이 가요.

12. 邀約篇 －明天早上十點半在梨大地鐵站六號出口見。
12. 약속편 －내일 아침 10시 반에 이대역 6번 출구에서 만나요.

13. 汗蒸幕篇 －韓國人在汗蒸幕裡面做什麼呢？
13. 찜질방편 －한국사람은 찜질방에서 뭐 해요?

14. 看病篇 －你哪裡不舒服嗎？
14. 병원편 －어디가 아파요?

15. 節日篇 －明天是白色情人節，男生會送花。
15. 기념일편 －내일이 화이트데이예요. 남자들이 꽃을 줄 거예요.

16. 計程車篇 －請幫我停在那邊的紅綠燈前面。
16. 택시편 －저기 신호등 앞에서 세워 주세요.

17. 化妝品篇 －韓國化妝品便宜而且很可愛。
17. 화장품편 －한국 화장품은 싸고 귀여워요.

18. 滑雪場篇 －我會溜冰但是不會滑雪。
18. 스키장편 －저는 스케이트를 탈 수 있지만 스키는 탈 수 없어요.

19. 飲食篇 －請給我原味炸雞和辣味炸雞各半。
19. 음식편 －후라이드하고 양념치킨 반반씩 주세요.

20. 回國篇 －這裡可以暫時寄放行李嗎？
20. 귀국편 －여기 짐을 잠깐 맡겨도 되나요?

附錄I －各課練習解答
附錄II －各課聽力內容與解答

0.發音篇

1. 機場篇 －不好意思，請給我水！
2. 공항편 －저기요, 물 좀 주세요.

2. 小吃篇 －這個是什麼？
2. 간식편 －이게 뭐예요?

3. 購物篇 －這Ｔ恤多少錢？
3. 쇼핑편 －이 티셔츠가 얼마예요?

4. 咖啡廳篇 －這不是我的咖啡
4. 커피숍편 －이건 제 커피가 아니에요.

5. 問路篇 －化妝室在哪裡？
5. 길 물어보기편－화장실이 어디에 있어요?

6. 餐廳篇 －請再給我們一點小菜
6. 식당편 －여기 반찬 좀 더 주세요.

7. 飯店篇 －早餐時間是從幾點到幾點呢？
7. 호텔편 －아침식사 시간은 몇 시부터 몇 시까지예요?

8. 交通篇 －不好意思，明洞要怎麼去？
8. 교통편 －실례합니다. 명동으로 어떻게 가요?

9. 烤肉店...