親愛的艾莎，我愛你，但我更愛你擁有真正的自由！
一段在非洲真實的人獅情緣，亞馬遜讀者★★★★★熱情推薦！居住在肯亞北部的喬伊與丈夫喬治收留了一隻失去母親的小獅子艾莎，一家人都深深愛上這隻母獅子，但是隨著艾莎年歲的增長，勢必要送進動物園圈養，然而喬伊認為艾莎生而自由，不應遭受到禁錮，因此儘管萬般不捨，還是忍痛決定將艾莎野放。
已經習慣與人相處的艾莎，是否能在弱肉強食的蠻荒大地生存？是否能喚回心中那潛藏的天性？「
這本書的價值不僅在於提供了實用的知識，導正了一般人對於野生動物的一些迷思，更難能可貴的是忠實呈現了獅子『有血有肉』的一面：
艾莎落寞地尋找兩位不見蹤影的姊姊，這是獅子的手足之情。
艾莎經常埋伏在暗處，再一躍而出把喬依等人撲倒在地，這是獅子俏皮的一面。
艾莎刻意不讓喬依等人找到牠的新生兒女的藏身處，這是獅子智慧的一面。
艾莎知道喬依他們要暫時離開幾天，雖然心裡難過，卻只是別過頭去，沒有嘶吼吵鬧蓄意阻撓，這是獅子懂事自制的一面。
艾莎極力希望兒女也能像自己當年一樣，和喬依他們相親相愛，這是獅子溫馨的一面。
就算是甚少跟人類相處的野獅，不到萬不得已也絕對不會傷害人類，有些野獅吃過人類的虧，卻也不曾有報復之舉，這是一種奇妙又難得的包容。看完這本書，我才發現原來真正的獅子個性比影劇作品描繪的還要「立體」，還要豐富多元。」──
龐元媛，本書譯者。------本書特色------《獅子與我》一書講述五十年前在非洲發生的人獅故事，是由居住在肯亞的喬伊．亞當森記錄她與丈夫喬治共同撫養母獅艾莎，最終將其野放的真實歷程，幾個世代以來感動了千萬的讀者，書中許多記錄連動物學家都大嘆不可思議。透過作者喬伊忠實且生動地記錄與獅子共度的時光，不僅使得《獅子與我》成為感人至深的傳奇經典，英國著名的人類學家Desmond甚至稱本書「影響了當代人類對於動物的觀點」。
本書並在1966年被翻拍成同名電影「獅子與我」，電影與主題曲紅極一時，並榮獲奧斯卡金像獎，連英國女皇也參加了本片的首映，飾演的男女主角——比爾．崔維斯以及維吉尼亞．麥坎納也深受本部片影響，日後終身致力於動物保育的工作，並成立「Born free動物保育基金會」，迄今在世界各地的野生動物保護工作中都有重要貢獻。
如今，《獅子與我》的傳奇故事，不僅成為人與猛獸之間跨越界線、培養出真摯情感的首要典範，喬伊在書中率先揭發許多人類對於大自然的破壞，也奠定了今日野生動物以及自然保育運動的基石。亞當森夫婦看待動物的理念，也讓世人得以重新思考人與動物之間的關係，並也啟發了後代許多的動人故事，如曾在Youtube上廣泛流傳兩位澳洲男孩與獅子克里斯汀重逢的影片——A Lion Called Christian （中文書名譯「重逢，在世界盡頭」），喬治．亞當森本人再一次成功地野放獅子克里斯汀。
今日，非洲的獅子正因棲息地縮減而數量正迅速減少，藉由本書出版之際，我們也希望讓讀者重新看見牠們昔往在非洲原野上那雄偉、美麗而自由的生活景況。
作者簡介：
喬伊．亞當森
1910年出生於奧地利，26歲赴肯亞，此後終生留在非洲直至1980年去世。喬伊為知名畫家與攝影家，受聘肯亞當局拍攝非洲部落及東非原生植物，並曾獲英國皇家園藝學會金牌獎。《獅子與我》一書的出版使她知名國際，並創辦了「艾莎野生動物協會」，致力於野生動物保育，著有獅子與我系列三書。喬伊一生曾結過三次婚，喬治•亞當森為她的第三任丈夫，在艾莎死後，她的研究轉為印度豹的保育工作，而丈夫喬治曾是繼續從事獅子保育的相關研究。1980年，喬伊在肯亞被一名對她心懷不滿的離職員工殺害，死後骨灰遵照遺願被葬於艾莎墓旁。1989年，喬伊的丈夫喬治也在寇勒保護區前往搭救觀光客時，遭到盜獵者殺害，享年八十三歲。
譯者簡介：
龐元媛
台灣師範大學翻譯研究所畢業，台灣師範大學翻譯研究所、輔仁大學翻譯學研究所聯合專業考試及格，現為專職譯者。譯有《芳香藥草：對症下藥的自然療癒》、《圖解貓咪大百科》、《別當政治門外漢》、《第一探長的最後正義》、《記憶之塵：朱利安戰記》、《藍鯨誌》、《白蟻之魂》、《愛拉傳奇6：最後的試煉》、《時間漩渦》等書。
各界推薦
名人推薦：
推薦序：與動物的故事開始於真心相待的時刻
知名作家 貓夫人
萬物生來並不平等，因為活在人類既定的制度下生存，自由與生命犧牲了，所有的價值都因市場的需求而定位。
本書中的喬伊和獅子艾莎生活中的互動方式，打破了許多外界對於野生動物的認知：一隻蹄兔派蒂用磨牙方式分享他對主人的愛，艾莎以猛獸之姿獵捕動物時，卻能收起爪子溫柔用手碰觸人類。用愛發出於行，用行動表現出愛的能量，這也是動物本能，只是我們時常忽略。
書中生動地描繪人與動物之間如何取得信任，如何瞭解彼此心意以及相互思念的情景。艾莎與三隻小獅的故事，除了讓我們看到生命的脆弱與生生不息，也讓我們看到：愛，除了付出，也要能捨得。
亞當森夫婦為了防堵偷獵行為，在非洲惡劣的環境與氣候下行走幾百公里而甘之如飴，與大自然共存之下反而更懂得珍惜這片土地。就像當初我因為拍攝貓而發現了侯硐這個小鎮，可愛的貓群讓我深深迷戀，進而想要協助貓咪醫療，並關心社區與土地上的居民，其實很多感人的故事都是在你願意付出的那刻發生。
這幾年在侯硐協助浪貓醫療上得到許多感觸，過去很多人認為，不要讓動物親近人類，因為怕被不肖的人虐待傷害，但是如果為了防範少數虐貓的人而讓街貓不要接近人、遠離人，其實這樣反而會築起一道很高的心牆，讓她們更害怕人類，而人們也無法感受到他們可愛的模樣，如此一來，就難以進一步的協助改善他們的生存環境，動物的感官最直接，若投射給他們關心與愛，其實他們都會感受到的。
現在侯硐的貓群，看到遊客都會主動撒嬌，當他們生病時，我們都可以順利將他們送醫治療，我想這樣的改變，都是因為人們與他們之間友善的互動，因為信任、因為依賴，反而讓牠們得到更多的幫助。
人與動物和平相處的遠景，就像是通往天堂的台階，在本書裡面傳遞著一種信仰，那就是對萬物生命的呼喚，始終來自於真心的相待。
譯者序：鐵獅柔情
龐元媛
在日常生活當中，隨處可見有人養貓、養狗、養魚……，但是這些都是所謂的「小動物」，我們很難想像人類和大型肉食動物一起生活，會是怎樣的情景，就連跟獅子朝夕相處的馴獸師，都有可能莫名其妙被表演搭檔一口咬死。沒有受過專業馴獸師訓練的一般人和獅子生活在一個屋簷下，真能全身而退嗎？這樣的安排對獅子究竟是福還是禍？
一次偶然的機緣，小母獅艾莎走進喬伊與喬治的生命。上天給了這對夫婦一道奇妙的課題：一隻獅子和一小群人共組一個家。
這個考驗看似新奇愉快，其實潛藏不少挑戰。小母獅沒有雙親照顧，事事都要倚賴兩個養父母。夫婦倆沒有《養獅完全指南》可以參考，在那個年代也不能上網找資料，一切都得從頭摸索。發生事故也很難指望會有一通電話火速趕到的救難隊，更別說要看個獸醫還得開著車子千辛萬苦走上大老遠。
他們生活在非洲大陸，那是眾多野生動物的國度。喬依他們要搞定小母獅艾莎，還要與鬣狗、鱷魚、兀鷲等動物搏鬥，免得辛苦張羅給艾莎吃的獵物被搶走，遇見大象、犀牛之類的巨獸也得小心翼翼，還要防備神出鬼沒，拿著長矛弓箭偷獵獅子的土著，以及跟為了一己之私，絲毫不肯花點心思了解獅子，就煽動民眾仇視獅子的政客周旋。
等到艾莎長大，挑戰可就更多了。艾莎習慣了茶來伸手飯來張口，但是畢竟人獅殊途，喬依再怎麼鞠躬盡瘁，也不可能親自教導艾莎獵食，艾莎自己要如何填飽肚子呢？會不會有天走進營地，看見這麼多人走來走去，於是恍然大悟一拍腦袋：「對啊！這裡遍地是人肉，得來全不費功夫，我何必捨近求遠呢！」？艾莎會不會哪天醒過來，發覺自己竟然跟異類一起生活多年，錯愕之餘仰天長嘆：「荒謬的是我，還是這個世界？」於是毅然決然離去？艾莎長大之後成家生子，要如何平衡「原生家庭」和新家庭之間的關係？艾莎能不能順利回歸野外，過著正常的野獅生活？這段難得的人獅緣會如何發展，又會如何結束？
這些問題的答案，都可以在這本書找到。
細讀這本人類和獅子的生活點滴紀實，我發現主角的一些經歷比電影情節還精采逗趣。這本書的價值不僅在於提供了實用的知識，導正了一般人對於野生動物的一些迷思，更難能可貴的是忠實呈現了獅子「有血有肉」的一面：艾莎落寞地尋找兩位不見蹤影的姊姊，這是獅子的手足之情。艾莎經常埋伏在暗處，再一躍而出把喬依等人撲倒在地，這是獅子俏皮的一面。艾莎刻意不讓喬依等人找到牠的新生兒女的藏身處，這是獅子智慧的一面。艾莎知道喬依他們要暫時離開幾天，雖然心裡難過，卻只是別過頭去，沒有嘶吼吵鬧蓄意阻撓，這是獅子懂事自制的一面。艾莎極力希望兒女也能像自己當年一樣，和喬依他們相親相愛，這是獅子溫馨的一面。就算是甚少跟人類相處的野獅，不到萬不得已也絕對不會傷害人類，有些野獅吃過人類的虧，卻也不曾有報復之舉，這是一種奇妙又難得的包容。看完這本書，我才發現原來真正的獅子個性比影劇作品描繪的還要「立體」，還要豐富多元。
恐懼與敵視常常是源自不了解，這本書是喬治夫婦與母獅艾莎朝夕相處的紀錄，也是認識獅子的好教材。艾莎與喬治夫婦的緣分能夠開始，完全是天賜的機緣，真正讓這段緣分得以持續的，是了解、信任、尊重、包容與愛，也許這就是人獅和平共生的秘訣。
各方好評推薦：
小野、朱天衣、李家同、李偉文、邱一新、林義傑、凌拂、孫越、張桂越、黃慧璧、接維邦、褚士瑩、貓夫人 動容推薦
撼動人心、令人難以置信，有些精彩照片可謂前所未見。── 《紐約時報》
艾莎和亞當森夫妻是祥和國度裡的理想角色。── 《紐約客》
本書配得它所得到的一切稱譽，因為正是這本書以及作者其人，最有資格稱為野生保育意識的先驅。─ 《每日快報》
讀此書，可以讓我重回起初最單純的感情──憐憫、了解與愛！── 終身義工／孫越
我曾花費數十萬元到東非參加游獵，只為一睹傳說中狡猾凶殘的食人獅，但本書卻讓我看到牠們充滿「人性」的一面，影響了我對野生動物的觀點，也點燃了我的非洲追憶。讀過《遠離非洲》、《察沃的食人魔》（電影《暗夜獵殺》原著）的人，一定要再讀《獅子與我》，看待非洲才會平衡有趣！── 旅行作家、TVBS周刊發行人／邱一新
生命與生命遭遇時所併發出的火花是如此的難以言喻，哪怕彼此是多麼不同的物種…… ── 知名作家／朱天衣
本書深刻細膩的描繪了母獅艾莎和人真摯可貴的情感，情節扣人心弦！
艾莎所展現的智慧、活潑、對於自身獸性的克制及對人類的信任，令人嘆為觀止。閱讀此書彷彿躲身在非洲野生的山林間，畫面歷歷在目，喜歡動物的您絕對不能錯過！── 國立臺灣大學獸醫專業學院臨床動物醫學研究所教授／黃慧璧
世間有很多之謎，關於物種自身、以及物種與物種之間。當生命面對生命，既有相依的渴求，又總有背離的事實。這本書，其中有溫馨，也有困處，作者寫出了個我獨特經驗中的衝激。 ── 散文創作者／凌拂
上帝賦與萬物的價值除了生命的本質外，還有被愛與愛人的能力。情感的互動與投射，往往能夠超越物種的界線，這不是有違倫理，而是那麼天經地義，透過本書的故事傳達，我們能更明確相信，尊重生命是文明人類必須學習的功課。── 知名作家／貓夫人
回味精彩的影片與圖畫，忍不住要跟我的孩子一起共讀本書，討論段落裡人與野生動物間的故事或爭議。因此也很希望推薦給中學生閱讀，了解在非洲草原上獅子與人的真實故事，藉此探討自然環境與我們之間的影響與衝突。── 新竹實驗中學生物教師／揭維邦
獅子與我的故事把我帶到另一個時空──非洲進行多場精彩探險。不論你是九歲還是九十九歲，人獸之間的情誼都保證打動你的心。── 讀者／R. 馬芮
充滿歡笑、刺激，苦樂參半、笑淚交織的冒險好書，讓我們看到人與動物互動的奇蹟般突破。經典之作，經得起時間考驗，可以一讀再讀。── 讀者／愛咪．施密特
作者為我的閱讀開啟了一扇門，門內充滿了真實生活的問題、冒險、情感。如果你是個動物狂，一定會喜歡書中的小探險，塞滿你的腦袋。就算你不是動物狂．．．嗯，在讀這本書之前，我也不覺得自己是呢。── 讀者／南西（波特蘭，奧勒岡）
愉快的閱讀經驗，圖片很棒，難以釋手，向所有愛動物人推薦。── 讀者／傑米．馬歇爾l
六十年代電影初出就看過本片。本書帶回我的快樂回憶。── 讀者／珊蒂
本書是關於一對夫妻將生命與愛投注東非的野生動物的故事。許多生態論點都因此書而揭露，並拍成電影，更促成另一部感人的故事──〈相逢，在世界盡頭〉。── 讀者／P. 帕斯達
這本書對我的影響力終生不去。作者不但寫出住艾莎的故事，也反映她對非洲的人、動物、土地的熱愛。透過這本書，我學到動物和人一樣，也有複雜的個性與情緒，也學到了人生有許多不同的模式──有一份工作，加上一個家庭和市郊的生活，並不是人生唯一選項。── 讀者／凱倫．鈕康博
名人推薦：推薦序：與動物的故事開始於真心相待的時刻
知名作家 貓夫人
萬物生來並不平等，因為活在人類既定的制度下生存，自由與生命犧牲了，所有的價值都因市場的需求而定位。
本書中的喬伊和獅子艾莎生活中的互動方式，打破了許多外界對於野生動物的認知：一隻蹄兔派蒂用磨牙方式分享他對主人的愛，艾莎以猛獸之姿獵捕動物時，卻能收起爪子溫柔用手碰觸人類。用愛發出於行，用行動表現出愛的能量，這也是動物本能，只是我們時常忽略。
書中生動地描繪人與動物之間如何取得信任，如何瞭解彼此心意以及相互思念的情景。艾莎與三隻小...
章節試閱
第一部
一、幼時生活
多年來我都以肯亞北部邊境省為家。這一帶有浩瀚的半乾旱荊棘叢，從肯亞山一路延伸到阿比西尼亞邊界，總面積約為三十一萬平方公里。
人類文明對非洲這一帶影響甚微，這裡沒有移民，本地的部落還是沿襲老祖宗的生活方式，這裡充滿五花八門的野生動植物。
我先生喬治是這一片浩瀚大地的野生動物保護區資深管理員，我們的家就在此省的南疆，靠近伊西奧洛，這個小鎮住著三十位白人，都是負責管理這一帶的政府官員。
喬治要負責眾多業務，要執行狩獵法、防堵偷獵行為，還要跟侵擾土著的危險動物周旋。他做這份工作，需要長途跋涉，我們稱之為「遊獵」。我只要有空，都會跟喬治一起去，也因此有了獨特的機會去了解這塊原始的野地。在這裡，想要生存就得廝殺，就得遵從大自然的遊戲規則。
一九五六年二月一日清晨，我一個人跟派蒂待在營地裡。派蒂是隻蹄兔，是我們家養了六年半的寵物，外型既像土撥鼠又像天竺鼠。
我突然聽見汽車的震動聲，一定是喬治回來了，比預定的時間提早許多。沒多久我們的路虎汽車穿越棘叢，在帳篷附近停下。我聽見喬治大喊：「喬依，妳在哪裡？快點，我有東西要送給妳……」
我跑出去，派蒂窩在我肩上，我看到一張獅皮。我還沒來得及問喬治狩獵的過程，他就指著車後。我看到三隻幼獅，三團斑點小毛球，每隻都努力把臉埋起來，不看外面的世界。牠們出生才幾個禮拜，眼睛還覆蓋著一層帶點藍色的薄膜。牠們還不太能爬，卻仍然想爬走，我把牠們放在大腿上安撫。派蒂以前碰到爭寵的對象一向很會吃醋，沒想到這次卻馬上跑過來依偎在牠們身邊，顯然是很喜歡新同伴。從那天開始，牠們四個就形影不離。小獅子剛來的這段日子，派蒂是四個裡面塊頭最大的，三隻愣頭愣腦的小絲絨球連走路都走不穩，相較之下六歲的派蒂有氣質多了。
過了兩天，小獅子才第一次肯吃奶。這兩天來我挖空心思哄牠們吃稀釋的艾迪兒無糖煉乳，結果牠們只把鼻子往上仰，發出「哼、哼」的抗議聲。很像我們小時候，還沒學會應對進退，不知道該說「不用了，謝謝」。
後來牠們終於願意吃奶，這一吃可就上了癮，我每隔兩小時就得把牛奶加熱，還要清洗橡膠管，那是我們從無線電機拿下來，給小獅子當奶嘴用的，還沒買到真正的奶瓶前只好先將就著用。過了一兩天，小獅子已經適應環境了，成了大家的寵物。派蒂自告奮勇當牠們的保母，也當得有模有樣，盡心盡力照顧牠們，不時還要被三個快速成長的小魔頭拉扯踩踏，派蒂也不介意。三隻小獅子都是母獅，年紀小小個性就很鮮明。「老大」有霸氣，也很仁慈，對待另外兩隻很好。第二隻活潑逗趣，老是嘻笑，喝奶時會用兩隻前爪拍打奶瓶，眼睛閉著，一副陶醉的模樣。我給牠取名叫做「拉斯蒂卡」，就是「開心果」的意思。
第三隻個頭最小，膽量卻最大，總是打前鋒，其他兩隻發現可疑的事情，總會派牠去看個究竟。我給牠取名叫做艾莎，因為牠讓我想起一個叫做艾莎的人。
這個四獸幫（派蒂和三隻小獅）大部分時間都待在帳篷裡，窩在我的床下，顯然牠們覺得這裡很安全，最像牠們的自然窩巢。牠們天生就不會在住居處便溺，總會在外頭的沙地上廁所。一開始牠們偶爾會不小心在室內便溺，後來就很少這樣了，難得看到家裡有一小灘污漬，還會嫌惡到喵喵叫、扮鬼臉，逗趣極了。牠們非常乾淨整潔，身上只有很像蜂蜜的香味，完全沒有臭味；舌頭已經跟砂紙一樣粗糙了。牠們長大之後，每次舔我們，我們隔著卡其布衣服都能感覺到牠們的舌頭。
現在牠們的眼睛完全睜開了，但是還不能判斷距離，所以常常錯過牠們的目標。我們拿橡皮球和舊輪胎的內胎給牠們當玩具，培養牠們對距離的概念。舊輪胎的內胎最適合拿來拔河。說真的，任何橡膠製品或是柔軟有彈性的東西牠們都喜歡。牠們會把內胎搶來搶去，要搶內胎的小獅子會側著身子滾向持有內胎的小獅子，壓在內胎上面。要是這招不管用，兩頭小獅子就乾脆使盡全力拉扯。等到分出勝負，贏家就會拿著戰利品在另外兩隻面前晃蕩，對牠們下戰帖。要是挑釁失敗，贏家就會把內胎拿到另外兩隻的鼻子前面，假裝不知道內胎會被搶走。
牠們玩遊戲，最重要的就是突襲。牠們一生下來就懂得偷偷跟蹤彼此，也會跟蹤我們，而且天生就知道箇中訣竅。
牠們總是從背後攻擊，躲在隱蔽處，先是蹲伏，再慢慢爬向毫無警覺的獵物，最後以迅雷不及掩耳的速度撲上前去，全身的重量都壓在獵物的背上，把獵物壓倒在地。我們每次被鎖定，都故意裝作不知道，還會乖乖蹲伏下來、別過頭去，等待最後的攻擊展開。
小獅子非但喜歡戶外遊戲，也喜歡書本和軟墊。我們為了保護藏書和其他東西，到最後不得不禁止牠們進屋。我們用粗鐵絲在木框上做了一個高度及肩的門，擋住通往露台的入口。小獅子強烈反彈，少了遊樂場覺得很生氣，為了彌補牠們，我們就在一棵樹上掛了一個輪胎，牠們常常開心大嚼輪胎，還會拿來盪鞦韆。我們也給牠們一個裝蜂蜜用的空木桶當玩具，小獅子推推木桶就會發出響亮的轟轟聲。不過最好玩的玩具還是麻袋。我們把麻袋裝滿舊輪胎的內胎，綁在樹枝上。懸掛在樹枝上搖曳的麻袋實在是難以抗拒的誘惑。麻袋還繫著另一條繩子，當小獅子抓著麻袋時，我們就會拉繩子，把小獅子高高盪到空中。我們笑得愈開心，牠們就玩得愈開心。
牠們五個月大了，身體狀況很好，一天比一天強壯。牠們行動很自由，只是到了晚上要睡在與木頭圍欄連接的一塊有岩石與沙子的隱密地方。這個防範措施很有必要，因為野獅子、鬣狗、胡狼與大象常在我們家附近出沒，這些都是小獅子的剋星。
我們愈了解小獅子，就愈喜歡牠們，牠們長得很快，一想到總有一天要和牠們分離，就很難接受。我們痛下決心要送走兩隻，覺得把兩隻大的送走比較好，這兩隻總是在一起，而且也不像艾莎那麼依賴我們。我們的非洲籍傭人也贊同，我們問他們的意見，他們一致認為最小的艾莎應該留下。他們也許是想像往後的情景，心裡想著：「如果家裡一定要有一頭獅子，那還是挑最小的一隻比較好。」
我們選擇鹿特丹比利多普動物園作為老大和拉斯蒂卡的新家，安排牠們搭飛機前往新家。到了牠們要走的前一天，我們在車裡鋪上柔軟的沙包。
我們開車走了，艾莎沿著車道跑了一小段，站在那裡，目送兩位姊姊離開，眼神充滿哀淒。幾天後我們接到電報，小姊妹平安抵達荷蘭。大約三年後我去荷蘭探望牠們，牠們知道我很友善，也讓我摸牠們，卻沒有認出我是誰。牠們的生活環境好極了，整體來說，我覺得很高興，牠們忘了曾經有過更自由的歲月。
二、艾莎遇見其他野生動物
喬治告訴我，我離開的那幾天，艾莎情緒很低落，從未離開喬治半步。我獨自回來，牠熱情歡迎我，我看到牠到處找姊姊，心裡很難過。接下來的好幾天，牠看著灌木叢呼叫姊姊。牠一直跟著我們，顯然是害怕我們也會拋棄牠。為了讓牠安心，我們讓牠待在屋裡，牠睡在我們的床上，我們常常被牠粗糙的舌頭舔醒。
我們一有機會就帶著牠去遊獵，免得牠每天都在等待與悲傷中度過，還好牠很喜歡遊獵，跟我們一樣開心。
我們的營地附近有幾處岩石山。艾莎到處看看岩石的裂縫，在岩石之間嗅聞，最後總是窩在能看見四周灌木叢的岩石上。傍晚時分，這一帶在夕陽的映照下呈現溫暖的色澤，艾莎的毛色融入微紅的岩石之中，彷彿與岩石合而為一。
傍晚時分是一天最令人沉醉的時刻，日間的暑氣消退，萬物都放鬆心情。影子愈來愈長，變成深紫色，等到太陽快速西沉，所有的細節都消失了。微弱的鳥叫聲漸漸止息，大地一片沉寂，萬物靜止不動，等待黑夜降臨。夜幕方才低垂，灌木叢便甦醒了，鬣狗長長的叫聲為狩獵拉開了序幕。
艾莎調皮得很，每次我們一不注意，牠就會把水濺在我們身上。或是牠會從水中一躍而出，全身濕淋淋地撲到我們身上，我們就連人帶照相機、小型望遠鏡跟步槍被牠濕淋淋的壯碩身軀壓在沙地上翻滾。
艾莎聽到槍聲不會害怕，而且沒多久牠就知道「砰」就表示一隻鳥死了。牠很喜歡把我們射下的獵物拿回來，尤其喜歡珠雞。牠會大嚼珠雞的翎毛，倒是很少吃珠雞的肉，羽毛更是從來不吃。我們打下的第一隻鳥一定要送給牠，牠會咬在嘴裡炫耀，等到嘴巴痠了，才會把鳥放在我的腳邊，看著我，彷彿在說：「幫我拿好不好？」只要我把鳥兒在牠眼前晃，牠就會乖乖跟在鳥兒後面。
有天下午，艾莎受到大象聲音的吸引而跑進灌木叢裡。沒多久我們就聽見大象的吼叫聲與尖叫聲，還有珠雞的咯咯聲。我們滿懷焦慮，等待這場會面的結果。過了一會兒，大象不再出聲，珠雞卻發出駭人的聲響。我們看到艾莎走出灌木叢，一群兀鷹似的珠雞跟在後面，好像鐵了心要把艾莎趕走，我們看了驚訝不已。每次艾莎想坐下，這群珠雞就會咯咯叫，艾莎就不得不繼續往前走。等到這群大膽刁雞看到我們，才終於肯放過艾莎。
看到艾莎在獵食本能與服從命令之間天「獅」交戰，我們常常很感動。牠看到任何會動的東西，就像大部分的狗一樣，覺得就該追著跑。不過這時候牠的獵殺本能還沒完全成熟。我們給牠吃山羊肉，卻時時小心不讓牠看見活的山羊。牠經常可以看到野生動物，不過多半有我們陪在身邊，所以牠只是玩耍性質的追逐一下，很快又回到我們身邊，用頭磨蹭我們膝蓋，小小喵了一聲，算是告訴我們遊戲有多好玩。
貓鼬也給艾莎帶來不少樂趣。小小的貓鼬體型跟黃鼠狼差不多，住在荒廢的白蟻蟻丘，蟻丘是用水泥般堅固的土壤建造而成，拿來當堡壘正好。蟻丘高度可達二點五公尺，裡面含有許多通風通道，在一天最熱的時候可以待在裡面乘涼。逗趣的貓鼬在午茶時間左右離開堡壘，吃幼蟲與昆蟲，天黑了再回家。我們就是這個時候出門散步常常碰到貓鼬。艾莎一動也不動坐在蟻丘前面，把貓鼬圍住，光是看到這群小小的小丑從通風口探出頭來查看，尖叫一聲之後又像影子一般消失無蹤，就覺得很得意。
逗貓鼬是很好玩，狒狒可就讓艾莎怒火中燒。狒狒住在我們家附近的峭壁上，不用擔心豹群騷擾。狒狒在晚上就窩在岩石最淺的凹處，安全無虞。牠們在日落之前一定會回到這裡，這時候的懸崖從遠處看是黑點滿布。狒狒在這裡肆意對艾莎吼叫、尖叫，就吃定艾莎拿牠們也莫可奈何。
艾莎第一次看到大象的場景很刺激，也很驚心動魄，因為可憐的艾莎沒有媽媽教導，所以不知道大象都把獅子當成大象寶寶唯一的天敵，有時還會殺掉獅子。有一天早上，努魯帶艾莎出去散步，卻上氣不接下氣地回來，說艾莎「在跟一頭大象玩」。我們拿著步槍，跟著努魯走到現場，看見一頭巨大的老象，頭埋在灌木叢裡，正在享用早餐。艾莎突然從後面走上前來，調皮地用力拍了一下大象的後腿。大象受到無禮冒犯，出於驚嚇和尊嚴受創而發出一聲尖叫，離開灌木叢衝向艾莎。艾莎機靈地跳走，覺得大象的本事也不過如此，就開始跟蹤大象。這個場景很驚悚，卻也好笑到不行。我們只能祈禱不用掏槍出來。還好過了一會兒，兩方都玩膩了，老象回頭繼續吃飯，艾莎躺在一旁睡著了。
長頸鹿也給艾莎帶來很大的樂趣。有天下午我們帶著艾莎出門，艾莎單挑五十隻長頸鹿。牠貼近地面擺動身體，興奮到全身發抖，一步一步前進跟在長頸鹿後面。長頸鹿沒理牠，只是站在那裡，面無表情看著牠。艾莎看看那群長頸鹿，又看看我們，似乎想說：「你們幹嘛跟蠟燭一樣杵在那裡，害我跟蹤失敗？」最後艾莎的怒氣衝到最高點，全速往我衝過來，把我撲倒在地。
現在我們家附近又來了一隻犀牛，這下艾莎的樂子更多了。隔天晚上我跟艾莎還有努魯一起散步，我們回來比較晚，天色都快要暗了，努魯突然抓住我的肩膀，我才沒有一頭撞上站在灌木叢後面、面向我們的犀牛。我急忙後退跑走。還好艾莎沒看到犀牛，以為我在玩遊戲，就跟我一起跑。沒出意外真是萬幸，犀牛的個性陰晴不定，看到什麼都會衝撞，連卡車、火車也照樣攻擊。隔天艾莎倒是找到樂子，追著那隻犀牛在山谷跑了三公里，盡忠職守的努魯氣喘吁吁追在後面。有了這次經驗，犀牛再也不敢光臨，轉往比較平靜的地方。
艾莎喜歡玩耍，一逮到機會就要跟我們玩遊戲。我們就是牠的「獅群」，牠任何東西都會跟我們分享。夜幕低垂，我們回到家，帶艾莎回牠的窩，牠的晚餐在那裡等著牠。這時候派蒂就坐在窗台上看著我們，知道很快就會輪到牠窩在我的頸邊，我可以全心全意陪著牠，不用分心照顧誰。
在那之前，我就先坐著陪艾莎玩，一邊畫下牠的素描，或是看書。這些晚上是我們最親密的時光，我想我和艾莎之間的感情多半是在這些夜晚培養出來的。艾莎吃飽喝足又開心，嘴裡吸著我的拇指沉沉睡去。只有在月光出現的夜晚，艾莎才會坐立不安。牠會躡手躡腳沿著鐵絲網走，豎著耳朵聽聲音，鼻孔顫抖著，捕捉最微弱的氣味，探索外面神祕夜晚的蛛絲馬跡。艾莎一緊張，肉蹼就會變得潮濕，我只要用手抓住艾莎的爪子，就知道艾莎的情緒。
第一部
一、幼時生活
多年來我都以肯亞北部邊境省為家。這一帶有浩瀚的半乾旱荊棘叢，從肯亞山一路延伸到阿比西尼亞邊界，總面積約為三十一萬平方公里。
人類文明對非洲這一帶影響甚微，這裡沒有移民，本地的部落還是沿襲老祖宗的生活方式，這裡充滿五花八門的野生動植物。
我先生喬治是這一片浩瀚大地的野生動物保護區資深管理員，我們的家就在此省的南疆，靠近伊西奧洛，這個小鎮住著三十位白人，都是負責管理這一帶的政府官員。
喬治要負責眾多業務，要執行狩獵法、防堵偷獵行為，還要跟侵擾土著的危險動物周旋...
目錄
第一部
一、幼時生活
二、艾莎遇見其他野生動物
三、艾莎到印度洋
四、遊獵到魯道夫湖
五、艾莎與野獅子
六、第一次野放
七、第二次野放
八、最後的考驗
九、後記
第二部
十、艾莎與野獅交配
十一、幼獅誕生了
十二、與幼獅見面
十三、幼獅遇見新朋友
十四、幼獅在營地
十五、幼獅的個性
十六、艾莎與出版社見面
十七、營地付之一炬
十八、艾莎的戰鬥
十九、灌木叢中的危機
二十、幼獅與相機
二十一、艾莎教育幼獅
二十二、又是新的一年
第三部
二十三、驅逐令
二十四、艾莎生病了
二十五、艾莎與世長辭
二十六、艾莎兒女的監護人
二十七、幼獅搬家計畫
二十八、幼獅找到獅群了嗎？
二十九、幼獅遇到麻煩
三十、危機
三十一、設下陷阱抓幼獅
三十二、抓到幼獅了
三十三、前往塞倫蓋蒂
三十四、野放
三十五、遷徙
三十六、峽谷
三十七、我成了塞倫蓋蒂的遊客
三十八、又見幼獅
三十九、漫長的追尋
四十、自由的代價
第一部
一、幼時生活
二、艾莎遇見其他野生動物
三、艾莎到印度洋
四、遊獵到魯道夫湖
五、艾莎與野獅子
六、第一次野放
七、第二次野放
八、最後的考驗
九、後記
第二部
十、艾莎與野獅交配
十一、幼獅誕生了
十二、與幼獅見面
十三、幼獅遇見新朋友
十四、幼獅在營地
十五、幼獅的個性
十六、艾莎與出版社見面
十七、營地付之一炬
十八、艾莎的戰鬥
十九、灌木叢中的危機
二十、幼獅與相機
二十一、艾莎教育幼獅
二十二、又是新的一年
第三部
二十三、驅逐令
二十四、艾莎生病了
二十五、艾莎與世長辭
...
共 
