王 蘭

二○○一年好書大家讀年度好書評審∕淩拂推薦
故事中強調的是愛，只有愛才能成為脆弱心頭的最大支柱，才能讓人有勇氣去面對痛苦。這本書所有年長、年少的生命都需要閱讀，從中汲取真意。

老阿公常常因為身體的一堆老毛病，抱怨連連，也對人生充滿灰色、消極的想法，終於有一天，他受不了了，要孫子推他上山去。
在上山的過程中，他不停的遇到向他請教的人，老阿公這才發現自己雖然老邁，但許多親身的經驗可以用來幫助別人。
他不再消極膽怯，而是體會到自己雖然需要很多人的幫助，但是也有很多人仍然需要自己的幫助。互相關心和幫忙是多麼溫馨的事啊！於是他又有了活下下去的力量。
他也體會到，這個世界仍有它美好的一面，他仍然可以盡情享受，而且自己雖然已經活了那麼久，還是有許多奧秘和新鮮的事等著他去發現。
作者古德龍?保瑟汪透過這個簡單但感人的故事，點出生命的動人之處：人不只是為自己而活，人需要被別人需要！本書對處身在高齡化社會的我們，有很深刻的啟示。

作者簡介：

古德龍．保瑟汪(Gudrun Pausewang)

一九二八年生於波希米亞﹝捷克），父親是德裔，第二次大戰後隨著家人移民到德國赫森，完成高中和師院教育後，在德國及南美洲等地任教。一九六七年，和智利的德裔人士結婚，一九七二年起，回到德國，開始創作，並從事教職直至退休。

作品多達五十多部，關懷的主題包括：戰爭衍生的苦難、南美洲文化及第三世界問題、和環境污染問題。作品被翻譯成多國文字，並拍成影片，得過許多獎，包括德國青少年文學獎(一九八八)、德意志聯邦十字勳章(一九九九)及海涅曼和平獎(一九八四)。

■繪者簡介：

英格．史坦艾克(Inge Steineke)

一九四二年生於德國柯尼斯堡，柏林美術學院畢業，目前居住在德國不萊梅，從事美術教育的工作，從一九八三年起開始為兒童和青少年書籍插圖。

她的畫作曾多次在德國、義大利及法國巴黎龐畢度藝術中心展覽。史坦艾克為保瑟汪的《兩個饑餓的朋友》所繪的插圖，曾獲得一九九○年巴塞隆納童書插畫大獎。

譯者簡介：

林素蘭(Ursula Grutter)

一九六七年生於瑞士首都伯恩，畢業於蘇黎世大學漢學與德語文學研究所，目前定居在台灣。譯作有《當石頭還是鳥的時候》、《外公上山》、《當顏色被禁止的時候》、《擦亮路牌的人》、《收集念頭的人》、《七個稻草人》（以上皆由玉山社∕星月書房出版）。

• 作者： 古德龍．保瑟汪 譯者： 林素蘭
• 出版社： 玉山社出版事業股份有限公司 出版日期：2001-12-01 ISBN/ISSN：9578246781
• 裝訂方式：精裝 頁數：64頁
• 類別： 中文書> 世界文學> 德國文學